Featured Blog Posts – July 2010 Archive (36)

Hi everyone



I was recently invited to start my own page on this site by a teacher who, some of you will know, I have had a difference of opinion with over approaches to teaching. As he asked so nicely, how could I refuse?



Though I am no longer an English teacher, I did spend several years teaching English in Thailand before returning to the UK. Hopefully I should be able to help anyone who has a question to find the answer. I am also a student of the Thai language, so I know… Continue

จากวันที่ 1 ก.พ.2553 เป็นวันที่อ้อมเริ่มสอนลูกอย่างจริง ๆ จัง ๆ คือเราเริ่มทำ OTOL แล้วค่อย ๆ เพิ่มเป็น OPOL มาก็ 5 เดือนกว่า ๆ แล้ว คิดได้นานแล้วว่าอยากเล่าประสบการณ์ของตัวเองให้คนอื่น…

Continue

เดินทางกันมาไกลพอสมควรสำหรับครอบครัว 2 ภาษาของเรา

ที่บ้านประกอบไปด้วย 4 ชีวิต พ่อ แม่ ลูก และย่า

พ่อ แม่ ลูก คุยกันเป็นภาษาอังกฤษแล้วแต่สะดวก ย่าก็กำลังเรียนรู้ไปด้วย เพราะเดี๋ยวนี้หลานชอบพูดภาษาอังกฤษใส่ประจำ จนย่าเองก็ง้ง..งง

นี่เราเดินทางผ่านมา 5 เดือนกว่าแล้วนะ พัฒนาการด้านภาษายังดีขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง

จากแค่พยักหน้างึ่กๆ เปลี่ยนมาเป็น Yes No

ตอนนี้แม่สนุกมากขึ้นแล้วค่ะ

เรากำลังอาบน้ำกันอยู่ ฟ้าใสไม่ยอมยืนดีๆ…

Continue

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอมเริกาคิดเหมือนกับที่ผู้ใหญ่บิ๊กคิดเป๊ะเลย น่าจะให้ผู้ใหญ่บิ๊กไปเปิดworkshop ที่ U.S.A.ในหัวข้อ " สร้างบ้านเสมือนสองภาษาอย่างไรให้สำเร็จ" เป็นตัวอย่างให้ดูนะครับ 5555ๆๆๆๆ ความจริงหลายคนก็เกือบหมดกำลังใจหลายครั้งแล้ว โชคดีที่สมาชิกหมู่บ้านสองภาษาช่วยไว้ทัน ขอบคุณแทนลูกๆของทุกๆคนมากครับ

ไปส่งน้องที่ รร.ตอนเช้าค่ะ

ครู: ปกติคุณแม่พูดภาษาอะไรกับลูกค่ะ

นุช: พ่อกับแม่เป็นคนใต้แต่ใช้ภาษากลางค่ะ นอกจากว่ากลับไปบ้านแฟน ก็จะพูดใต้

ครู:น้องเค้าเหมือนไม่ค่อยเข้าใจคำสั่งค่ะ เวลาบอกให้ทำอะไรเค้าเหมือน งง (ลูกเรา แกล้งไม่ได้ยินหรือเปล่า เป็นบ่อย)

ครู:ถ้าใช้ภาษาอื่นหรือพูดไม่เหมือนกันเด็กจะไม่เข้าใจค่ะ เค้าแยกไม่ออก จำไม่ได้ ฯลฯ เวลาสั่งก็จะเฉยๆ แล้วก็อะไรอีกหลายอย่างประมาณว่า จะถามเรื่อง ภาษาว่า จริงเหรอ ไทยอย่างเดียวเหรอ ไม่ได้น๊ะ เค้าจะงง จน เรารู้สึกว่า อ่ะ…

Continue

สวัสดีค่ะ ออกตัวก่อนว่าเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องเด็ก 2 ภาษา มาสักพักนึงแล้ว แต่ไม่มีเวลาศึกษาอย่างจริงจัง

แต่ตัวเองก็พูดกับลูกบ้างเป็นบ้างครั้งค่ะ จนเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา แวะร้านหนังสือแล้วเจอหนังสือ พ่อแม่สร้างได้ เด็ก 2ภาษา เล่มแรก คว้ามาแบบไม่ต้องคิดเลยค่ะ อยากให้ลูกพูดได้มากๆ วางแผนจะให้เรียนอินเตอร์ แต่ก็หนักใจเรื่องค่าเทอมเหมือนกัน

แต่อ่านไปได้แค่ บทแรก เกิดกำลังใจขึ้นเยอะเลยค่ะ ว่าสิ่งที่เราทำมานี่ต้องได้ผลบ้าง



ตอนนี้น้องเนส 9 เดือนย่าง 10 เดือนแล้วค่ะ… Continue

" ความพยามยามอยู่ที่ไหน ความปลื้มใจอยู่ที่นั่น" ที่ตั้งหัวข้อนี้ก็เพราะว่า ....ถึงแม้เราจะไม่ได้มีเวลาสอนเค้าตามหลักเกณฑ์ของหนังสือเด็ก 2 ภาษา แต่ถ้าหากเรามีความพยายาม ตั้งใจ และไม่ท้อ และยังทำต่อเนื่อง ก็จะสามารถได้เห็นผลลัพธ์ที่เราหวังไว้ ซึ่งมันทำให้เราหายเหนื่อยและยิ้มได้

แคทอยากแชร์ประสบการณ์ให้เพื่อน ๆ พี่ ๆ ฟัง เพื่อจะได้เป็นกำลังใจในยามที่ท้อแท้ กับการสอนแล้วรู้สึกว่า มันยากจัง นานจัง ทำไมยังไม่เห็นผลสักที…

Continue

ไปเที่ยวเมืองเด็ก สองสาม ภาษา…

Continue

เริ่มสองภาษาตั้งเกือบจะขวบถ้าจำไม่ผิด พูดอังกฤษบ้าง ไทย ผสมกันเต็มไปสุดท้ายน้องโบอิ้งเข้าใจ

ภาษาพูดประมาณ เหอะๆ 30 เปอร์เซนต์ อีก 70 เปอร์เซนต์ เหอะๆๆ พูดไทยค่ะ แต่เวลาดูการ์ตูนถึงกับ

อื้งๆๆ ไปยกใหญ่กันเลยทั้งบ้าน เขาบอกขอกฤษ แม่ๆๆกฤษ ว่ารัยนะ 555 หลังจากให้ดูแต่ภาษาอังกฤษ

เวลาดูการ์ตูน ได้ผลเหมือนกานเนอะ เพราะบางแผ่นต้องเปลี่ยนโหมด เคยแกล้งลูกค่ะไม่เปลี่ยนโหมด

เป็นeng ให้555 ร้องไห้ใหญ่เลย เพราะสาเหตุ เขาดูภาษาไทยไม่รู้เรื่อง 555 ในใจดีๆๆๆ ค่ะ…

Continue

เรื่องราวสุดฮาของน้องมีมี่ (อายุ 1 ปี 6 เดือนกว่า) กำลังเริ่มหัดพูด หัดออกเสียงได้บ้างแล้วค่ะ เลยต้องเขียนเก็บไว้ให้ลูกได้อ่าน เรื่องขำๆนี้เกิดขึ้นเมื่อวานเย็น ตอนเราสามคนพ่อแม่ลูกขับรถกลับบ้าน…

Continue

น้องอีฟ 10 เดือน คุณแม่สนใจเรื่องสองภาษามาก ภาษาก็พอได้อยู่ แต่คุณแม่ยังเขิลอายกับการพูดสองภาษาเวลามีพี่เลี้ยงหรือคนอื่นอยู่ด้วยเพราะคนรอบข้างไม่ค่อยถนัดภาษาอังกฤษ ทำให้ไม่สามารถสอนได้เต็มที่ จะได้สอนเต็มที่ก็อยู่กันแค่สองคน ช่วง 9-10 เดือนนี้น้องอีฟมีพัฒนาการรวดเร็วมาก เลยยิ่งรู้สึกผิดว่าเราไม่สามารถทำได้อย่างที่คาดหวัง

ไม่แน่ใจว่าคุณแม่ที่ต้องทำงาน แล้วก็มีเวลาอยู่กับลูกน้อยทำอย่างไรกันบ้างคะ พยายามเข้าไปอ่านหลาย blog ก็ใช้เวลาอยู่หลายเดือน คุณแม่ฝึกหัดเลยมีอาการท้อบางส่วน…

Continue

น้องไอลีนพูดช้า ตั้งสองขวบถึงจะพูดได้ เลยไม่ได้สอนภาษาอังกฤษตอนเด็ก เพราะมัวแต่กลัวว่าเค้าจะพูดไม่ได้ แถมไม่ชอบดูทีวีด้วย แต่สังเกตุว่าชอบดูหนังสือ ดูรูปภาพต่าง ๆ ก็เลยใช้วิธีชี้รูปภาพ บอกคำศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาไทย แถมภาษาจีนให้อีก ชี้ไปเรื่อย ๆ สังเกตุว่าจะชอบอะไรใหม่ ๆ ถ้ามีหนังสือใหม่มา จะดีใจมาก พอเข้าอนุบาล ก็เรียนไปเรื่อย ๆ แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ จะสนใจเป็นพิเศษ เพราะเป็นของใหม่ (ที่บ้านพูดภาษาไทย จีน เป็นหลัก) พอโตมากขึ้น เริ่มพูดภาษาไทยได้เป็นประโยคชัดถ้อยชัดคำดีแล้ว…

Continue

เนื่อหาเกี่ยวกับเรื่องโฟนิกส์ที่เขียนขึ้นในบล็อกนี้ เป็นการเขียนขึ้นจากการพยายามทำความเข้าใจของตัวเอง โดยหาข้อมูลจากเว็บไซต์ต่างๆ เพราะส่วนตัวไม่เคยเรียนหรือรู้จักโฟนิกส์มาก่อน (โฟนิกส์เป็นวิธีการหนึ่งในการสอนให้เด็กหัดอ่าน) พอได้เริ่มสอนชิชิ ให้หัดสะกดคำแบบโฟนิกส์แล้ว รู้สึกว่า ได้ประโยชน์มาก ข้อดีคือ ทำให้ชิชิสามารถอ่านคำที่ไม่เคยรู้จักมาก่อนได้อย่างไม่น่าเชื่อ และสนุกกับการอ่านมากขึ้น ประกอบกับมีเพื่อนๆ หลายคน อยากให้ช่วยแนะนำวิธีสอนลูกหัดอ่าน จึงหาเวลารวบรวมกฎต่างๆ มาไว้ในบล็อกนี้… Continue

เริ่มฝึกมาตั้งแต่ได้อ่านหนังสือเล่ม 1 ค่ะ แต่ยังไม่ได้เป็นแบบ หนึ่งคนหนึ่งภาษานะคะ วันแรก ๆ น้องครีมไม่ต่อต้าน

ค่ะ แต่ จะบอกคุณแม่ว่า คุณแม่พูดอะไรคะ แปลว่าอะไร แล้วก็ทำท่า งง งง บางวันก็บอกว่า คุณแม่พูดภาษาไทยนะคะ ก็เข้า

ใจนะคะ แต่ก็ใจแข็งค่ะ ด้วยความที่คุณแม่ก็ไม่ได้เก่งภาษา ตั้งประโยคคำถามก็ไม่เก่ง แต่ก็พยายามอ่านหนังสือเล่ม 1 ซึ่งมี

ประโยคคำถาม คำสั่งสั้น ๆ…

Continue

ผ่านมา 1 เดือนแล้วค่ะที่พยายามฝึกให้น้องอัยย์เป็นเด็ก 2ภาษา ตอนนี้น้องอัยย์อายุ 2.6 ปี ระยะแรกน้องอัยย์ต่อต้านม๊ากกก ไม่ฟัง ไม่สนใจ ไม่พูดด้วย เดินหนีไปเฉยๆ บางครั้งก็พาลงอแงเลยค่ะ ใช้ระบบ OTOL ค่ะ เพราะน้องอัยย์ไม่ค่อยร่วมมือเท่าไรนัก และคุณแม่เองก็อังกฤษไม่แข็งแรงเลยค่ะ ต้องเริ่มเรียนรู้ไปพร้อมๆกับลูก ช่วงแรกทั้งเครียดทั้งท้อค่ะ คิดว่าตัวเองไม่เก่งจะสอนลูกได้อย่างไร แค่ประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวันบางทีก็นึกไม่ออก ยิ่งอ่านเรื่องของครอบครัวอื่นๆ ที่สามารถสร้างลูกเป็นเด็กสองภาษาได้ในเวลาไม่นาน… Continue

หลังจากได้ฝึกฝนภาษามาสักระยะหนึ่ง ถึงแม้จะไม่เข้าใจแกรมม่าและรู้ศัพท์อันน้อยนิดแล้วนั้น ตอนนี้รู้สึกมั่นใจมากขึ้นที่จะพูดกับลูกในที่สารธารณะโดยไม่สนใจสายตาคู่ไหนๆๆเลย พูดถูกบ้างผิดบ้างแต่ลูกก็เข้าใจด้วยการใช้ภาษามือ เพราะก่อนหน้านี้อายมาก ความรู้เราน้อย เรียนไม่เก่ง รอบๆตัวก็มีแต่คนเรียนเก่งๆ ไม่กล้าพูดกลัวเค้าหัวเราะ เคยมีคนบอกว่าพูดอังกฤษกับลูกสำเนียงยังกะเมียเช่าฝรั่ง แหมในวันนั้นโกรธมาก เพื่อนคนที่พูดเค้าเก่งมากๆๆตอนเรียนด้วยกัน แต่เราก็ไม่สนใจแล้ว…

Continue