เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย
เรื่องราวสุดฮาของน้องมีมี่ (อายุ 1 ปี 6 เดือนกว่า) กำลังเริ่มหัดพูด หัดออกเสียงได้บ้างแล้วค่ะ เลยต้องเขียนเก็บไว้ให้ลูกได้อ่าน เรื่องขำๆนี้เกิดขึ้นเมื่อวานเย็น ตอนเราสามคนพ่อแม่ลูกขับรถกลับบ้าน
ปกติเราจะขับรถกลับบ้านกันทุกเย็นหลังเลิกงาน ระหว่างอยู่ในรถ แม่ก็เอื้อมไปหยิบหมอนมาให้น้องมีมี่
แล้วซักครู่น้องมีมี่ก็เปล่งเสียงออกมาว่า “หมอน” (แม่รู้สึกดีใจมากที่ได้ยินลูกพูดคำนี้ออกมาเป็นครั้งแรก คิดในใจ เก่งมากลูก หนูรู้จักคำนี้แล้วน่ะ แม่ต้องจดๆๆๆไว้อีกแล้ว)
แม่ อยากจะทดสอบดูเหมือนกัน ว่า ภาษาอังกฤษ ที่เรียกว่า Pillow มีมี่จะรู้และพูดได้หรือเปล่า
จากที่เคยฟังแต่แม่พูดอย่างเดียวเวลานอน
ดังนั้นแม่ก็ทวนศัพท์ให้หนูโดยพูดว่า “Pillow”ซ้ำๆ อยู่ 3 ครั้ง เสร็จ แม่ก็เริ่มพูดก่อน .....
แม่: What is this?
ลูก: ม...หมอน
** แม่นึกในใจ (ว้าวว ลูกสาวชั้นได้คำนี้แล้วว หันไปมองพ่อ เห็นพ่ออมยิ้มอยู่ เพราะหนูพูดชัดซะด้วย) **
แม่: This is Pillow
ลูก: หมอน (พร้อมยิ้มหน้าทะเล้น)
แม่ก็ไม่ยอมแพ้ บอกลูกว่า “Pillow” ส่วนหนูก็ไม่ยอมแพ้เหมือนกัน ก็ออกเสียงคำว่า “ หมอน” ต่อทันทีที่ได้ยินแม่พูด เราพูดโต้ตอบกันไปมา ซัก 5 นาทีเห็นจะได้ จนแม่หัวเราะออกมาก่อน เพราะขำมากและทนไม่ไหวแล้วในความทะเล้นของหนู ลูกได้ใจก็พูดคำว่า หมอน ต่ออีก แล้วมีมี่ก็หัวเราะเอิ๊กอ๊ากชอบใจ (การลดวัยแม่มาเล่นอะไรๆแบบนี้กับลูก ก็สนุกไปอีกแบบค่ะ จากที่เครียดในที่ทำงาน ก็มีหนูนั่นแหละที่ทำให้แม่ได้ผ่อนคลายได้บ้าง) สร้างความครื้นเครงกันก่อนถึงบ้านได้ค่ะ
สุดท้าย แม่ยอมแพ้แล้ว และบอกว่า I give up. มีมี่ยังพูดต่ออีกว่า หมอน... หม้อน.... หมอน จนขึ้นใจทีเดียว จนพ่อเค้าขำเลยว่าสองแม่ลูกเล่นอะไรกันน่าร้ากก 5555
สรุปแล้ว แม่คิดว่าลูกรู้จักคำนี้ ทั้งไทยและอังกฤษ แต่ที่ออกเสียงง่ายกว่า น่าจะเป็นคำว่า หมอน ซึ่งเป็นคำพยางค์เดียว ถ้ามีคลิปเสียงบันทึกไว้ คงได้ฮากันไป
คิดว่า แม่ๆ ท่านใดได้แวะเข้ามาอ่าน คงจะนึกย้อนไปถึงตอนที่ลูกเริ่มเปล่งเสียงออกมาครั้งแรก
มันทำให้เราสุขใจอย่างบอกไม่ถูกจริงๆ ค่ะ
Comment
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก. Powered by
You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!
Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้