หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

5 เดือนผ่านไป ฟ้าใสเริ่มเถียงเป็นภาษาอังกฤษ

เดินทางกันมาไกลพอสมควรสำหรับครอบครัว 2 ภาษาของเรา

ที่บ้านประกอบไปด้วย 4 ชีวิต พ่อ แม่ ลูก และย่า

พ่อ แม่ ลูก คุยกันเป็นภาษาอังกฤษแล้วแต่สะดวก ย่าก็กำลังเรียนรู้ไปด้วย เพราะเดี๋ยวนี้หลานชอบพูดภาษาอังกฤษใส่ประจำ จนย่าเองก็ง้ง..งง

นี่เราเดินทางผ่านมา 5 เดือนกว่าแล้วนะ พัฒนาการด้านภาษายังดีขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง

จากแค่พยักหน้างึ่กๆ เปลี่ยนมาเป็น Yes No

ตอนนี้แม่สนุกมากขึ้นแล้วค่ะ

เรากำลังอาบน้ำกันอยู่ ฟ้าใสไม่ยอมยืนดีๆ ให้แม่ถูสบู่

แม่ : ฟ้าใส Stand up.

ฟ้าใส : No

แม่ : Stand up please

ฟ้าใส : Sit down (ดื้อค่ะ จะนั่งอย่างเดียว)

เถียงกันเสียงดัง อยู่ในห้องน้ำกัน 2 คน ย่าตะโกนมาจากข้างนอก "อะไรกัน" พ่อเลยบอกว่าปล่อยเค้าไป ย่าไม่ต้องสนใจหรอก ย่าฟังไม่รู้เรื่อง แต่เข้าใจว่าต้องทะเลาะกันแน่ๆ

............

ต่อมาว่าด้วยเรื่องของคำที่ออกเสียงคล้ายหรือเหมือนกัน

แม่ : This is a tree

ฟ้าใส : No. One (แม่ หนูเห็นมันมีแค่ 1 ต้นนะ ทำไมแม่บอกว่า 3)

แม่ : (อึ้ง อธิบายต่อไม่ถูก ลูกยังไม่รู้จักคำว่า tree รู้จักแต่ three)

...................

ฟ้าใส : I'm cold.

แม่ : Me too

ฟ้าใส : No. One (ลูกสับสนคำว่า two กับ too ค่ะ หนูหนาวคนเดียว แม่ไม่เกี่ยว)

...........

สถานการณ์นอกบ้าน

ฟ้าใส : I'm hot

แม่ : ได้แต่ยิ้ม เขินจัง ลูกเราพูดภาษาอังกฤษต่อหน้าคนอื่น แม่ยังไม่ชิน

..........


วันนึงเราไปเดินห้าง หาพ่อกับย่าไม่เจอ เลยบอกลูกว่า " Where is Daddy and grandma? (น่าจะใช้ where are...มากกว่าใช่มั้ยคะ เพิ่งนึกขึ้นได้)

พอได้ยินแม่พูดเท่านั้นแหละค่ะ ฟ้าใสตะโกนเสียงดังลั่นห้าง "Daddy, grandma, where are you?"

คนมองกันทั้งห้างเลยค่ะ แม่อย่างอ้อเขินเล็กๆ แต่ก็ภูมิใจ ลูกเราใช้ภาษาอังกฤษอย่างเป็นธรรมชาติมากๆ ไม่เหมือนแม่เลย แม่ยังพูดเสียงเบา ไม่ใช่ไม่มั่นใจค่ะ มันรู้สึกเขินๆ ยังไงไม่รู้ ยังไม่เข้าเส้นเหมือนลูกเลยค่ะ

Views: 316

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by YaYo & JaJa & MamaKim on August 24, 2010 at 4:01pm
ความไร้เดียงสาของเด็ก ทำให้ผู้ใหญ่อย่างเราอดยิ้มไม่ได้
Comment by Gansini on August 21, 2010 at 1:26pm
น่ารัก ขำด้วยค่ะ
Comment by ดาลัด on August 21, 2010 at 8:11am
น่ารักจัง ของยายกับหยวน วันนั้นเปิดน้ำร้อนไปนิดนึง คิดไม่ถึงว่าหยวนจะบอกว่า it's hot ดีใจจัง
Comment by แม่น้องเมจิ on August 18, 2010 at 10:42pm
อยากเห็นลูกพูดได้จังเลย ถ้าเราพยายามแบบคุณแม่น้องฟ้าใส หรือคุณพ่อคุณแม่ในห้องเด็กสองภาษา อ่านแล้วเกิดแรงจูงใจ
แต่ยังไม่รู้จะเริ่มยังไงดี 5555
Comment by แม่ติ๊ก&น้องต้นกล้า on August 17, 2010 at 4:16pm
น่ารักจัง
Comment by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on July 21, 2010 at 11:01am
ไม่ต้องตามก็ได้ค่ะ มาเดินข้างๆ เลยดีกว่า จะได้เป็นเพื่อนกัน
Comment by tan ^_^ tatae on July 21, 2010 at 9:56am
อืม ประสบปัญหาเช่นเดียวกันเลยค่ะแม่อ้อ คำว่า tree three / too two ตอนนี้กำลังแก้ไขอยู่ หาภาพมาให้ดูความแตกต่าง คงเป็นตัวเราเองออกเสียงไม่เคลียร์ด้วย ลูกเลยแยกไม่ได้ ขอตามแม่อ้อไปติดๆ ค่ะ
Comment by MamaNoi&Porjai on July 19, 2010 at 8:41pm
พี่ฟ้าใสเก่งมากๆ เลย ขอชื่นชมแม่อ้อขยันมากๆ
Comment by nuch on July 19, 2010 at 2:00pm
เข้ามาปรบมือให้จ้า น้องฟ้าใส
Comment by ann&sunshineday on July 19, 2010 at 2:06am
เป็นเหมือนกันเลยคะtoo,two-tree,threeลูกบอกว่ามันเป็นเพื่อนกันเหรอ?

ให้แม่หมดความมั่นใจไปเลยลูก-แล้วจะสอนลูกอย่างไงดีหละเนี่ย

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service