MaMa n'JaY's Blog (67)

จากการที่ได้อ่านหนังสือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" แต่ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันที่เคยเล่าไปว่ายังไม่สามารถปรับอะไร ๆ ให้เข้ากับน้องเจจนเป็น OPOL แบบเต็มเวลาได้ แต่ก็ใช้ภาษาอังกฤษกะน้องเจพอสมควรอยู่ และเพื่อไม่ให้ความรู้ที่ได้จากการอ่านหนังสือเล่มนี้ลดเลือนถอถอยไป และนึกสนุก ... ก็เลยเอามาปรับใช้ "ภาษาไทย" กับ "คนงานต่างด้าวชาวพม่า (มีบัตรถูกต้องตามกฎหมายนะจ๊ะ)" ... ซึ่งรู้สึกว่าด้วยเงื่อนไข ความจำเป็น ทำให้ได้ผลดีอยู่พอสมควร (แอบขู่นิดนึง ถ้าฟังไม่รู้ พูดไม่ได้ ช๊านน ..…

วันนี้อยากจะมาเล่าว่ามะม๊าปลื้มแบบสุด ๆ เกี่ยวกับการพูดภาษาอังกฤษของน้องเจ

ปกติแล้วมะม๊าเนี่ยเป็นคนเริ่มก่อน แล้วน้องเจจะตาม (รึป่าว อยู่ที่อารมณ์หนุ่มเค้า)

แต่ 2 - 3 วันมานี้ น้องเจเหมือนจะติด ๆ แล้วว่าอยู่กะมะม๊าน่าจะพูดภาษาอังกฤษมากขึ้น

เพราะมะม๊าเองก็เพิ่มดีกรีภาษาอังกฤษมากขึ้นอีกนิด (อาจจะสำเนียงไทยบ้าง ก็คงต้องปรับกันไป)



เริ่มจากน้องเจกลับมาจากโรงเรียน ได้เวลาจะไปอาบน้ำน้องเจจะพูดเองว่า

Mama, I want to take a bath.

แหม…

น้องเจเรียนรู้ภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ จาก Youtube

นอกเหนือจาก Leap Frog, Calliou, Gogo, English Time และอื่น ๆ ที่น้องเจชอบ

น้องเจก็ชอบที่จะร้องเพลง ไม่ว่าจะเป็นเพลงภาษาอะไร รู้หรือไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร

ขอให้ทำนองชอบ ร้องคลอได้ ... ก็อยากจะร้องทั้งนั้น…

เมื่อวานนี้หลังจากที่พาน้องเจกินข้าวเย็น อาบน้ำ และเล่น Nursery Games จนหนำใจแล้ว น้องเจออกอาการว่าอยากจะไปบ้านอาม่า เลยชวนมะม๊าไปกัน มะม๊าก็ไม่ทันให้น้องเจได้ตั้งตัวค่ะ (มะม๊าก็ไม่ได้ตั้งตัว ไม่ได้ถ่ายคลิป เพราะไม่รู้ว่าน้องเจจะยอมพูดภาษาอังกฤษด้วย) มาดูกัน น้องเจพูดอะไรบ้าง ;)

Mama : Where do you want to go?

n'Jay : I want to go to บ้านอาม่า's house.

Mama : How can we get…