Featured Blog Posts (960)

หลังจากหายไปนานในการสอนสองภาษากับคนโต พูดบ้างไม่พูดบ้างกับคนโต ช่วงนั้นกำลังท้องคนที่สองได้ และเว้นวรรคไป รู้สึกเหนื่อยและต้องต่อสู้กับการดำเนินชีวิตประจำวันและต่อสู้กับภาษาที่สองที่โรงเรียนของพี่กุนสอนแล้วแปล ยังทำให้หัวสมองของเด็กๆเล็กจำแม่นได้ดีแถมมีการเถียงเรื่องภาษาอังกฤษกับผู้เป็นแม่อีก การพูดภาษาที่สองประโยคหนึ่งที่ทำให้เราเสียใจเมื่อเราใช้ภาษาที่สองกับเธอตอนหนึ่ง

พี่กุน: แกะ (เปิดถุงขนม)

มาม๊า: ทำเป็นไม่รุ้เรื่อง…

ต้องบอกก่อนนะคะว่ารู้จักหมู่บ้านแห่งนี้มานานแล้ว แต่ที่ไม่ได้ผลซักที จะบอกให้ว่าเป็นเพราะอะไร???

         ก้อยเริ่มสอนลูกตั้งแต่อายุ 11เดือนค่ะ ช่วงแรกไฟแรงค่ะทำทุกอย่างเป๊ะๆอย่างที่คุณบิ๊กบอก(แต่แม่ยังคงดูTV)

แต่ผ่านไปซักระยะก้อไฟอ่อนค่ะ ขี้เกียจ ขี้เกียจ และก้อห่างหายไปในที่สุด...ในระหว่างนั้นก้อยเองก้อดูTV ตลอดค่ะ

ปฏิกริยาของลูกช่วงนั้นไม่ค่อยตอบสนองค่ะ เหมือนแม่เป็นอากาศธาตุ ได้มาแค่ dog , cat , get up ค่ะในช่วงนั้น

        …

     ตอนนี้ กฤษฎิ์ กับแม่ กำลังเริ่มหัดพูดกันทั้งคู่ ลูกเริ่มหัดพูดครั้งแรกของชีวิต แต่แม่เริ่มหัดพูดภาษาใหม่เพิ่มอีกหนึ่งภาษา ตื่นเต้นเหมือนกันทั้งคู่ ลูกคงตื่นเต้นมากกว่าแม่ ลูกดูเหมือนจะเก่งกว่าแม่ตรงที่ต้องหัดพูดสองภาษาในเวลาเดียวกันลูกต้องใช้สมองในการตีความหมายของคำที่แม่พูดว่า นม กับ milk ทำไมเหมือนกัน แสดงว่าลูกเก่งว่าแม่แน่นอนที่ตีความหมายได้ถูก

     ปกติกฤษฎิ์จะเป็นเด็กพูดช้าต้องพาไปหาหมอเพื่อช่วยกระตุ้นเรื่องการพูด…

        ตอนนี้เมล็ดของเด็กสองภาษาของครอบครัวเราได้แตกหน่อชูช่อแตกใบผลิดอกและออกผลไปตามลำดับ จากผู้คนรอบข้างที่เคยทักท้วงและไม่เข้าใจ ตอนนี้เกือบทุกคนที่เห็นเราแม่ลูกโต้ตอบกันด้วยภาษาอังกฤษ จะถามว่าลูกเรียนโรงเรียนอะไร มีสอนให้พูดอังกฤษอย่างนี้ที่ไหน พอเอบอกว่าสอนเอง  เกือบทุกคนจะพูดว่าแม่พูดเก่งก็สอนได้ เอก็บอกว่าเราเริ่มจาก 0 เอจบแค่ ป.6 เอเริ่มเรียนพร้อมลูก บางคนยังถามกลับว่าเคยมีสามีฝรั่งหรือเปล่า (หน้าตาอย่างเรานี่นะ)

       (โชคดีครั้งที่1)…

สำหรับการเริ่มแบบจริงจัง สัปดาห์แรก ลงตัวที่ แม่เลือกช่วงเวลาก่อนนอน เวลาที่ปิดร้านแล้ว พยายามใช้ประโยคพื้นฐาน เช่น give me..  show me ... cleaning the table / floor , keep ... บางคำก็ทำให้ตัวอย่างให้ดูก่อน แล้วพูด Eng ไปด้วย น้องแยมไม่มีคำถามว่า  "แปลว่าอะไรแม่" แล้ว และไม่กดดันตัวเอง ที่ต้องค่อย ๆ สะสมประโยคและคำศัพท์ไปพร้อม ๆ ลูก อย่างค่อยเป็นค่อยไป 

แค่ sit down กับ stand up ก็ทำเป็นเกมส์ ก่อนแต่งตัว ลูกก็หัวเราะสนุกสนาน .. ขอกำลังใจ และ…

สวัสดีคุณบิก พี่ตุ๊กตา และชาวครอบครัวสองภาษาที่รักทุกๆคน

ห่างหายไปนานกับการได้เข้ามาในเวปสองภาษา แต่ในใจยังระลึกและคิดถึงเสมอ เหมือนเป็นอีกบ้านหนึ่งในหัวใจเรา มาวันนี้อยากจะเล่าพัฒนาการที่ผ่านมาเกือบ4ปี สำหรับการสร้างเด็กสองภาษาของลูกสาววัย 6 ขวบ และ 3 ขวบ น้องเคทและน้องแคลร์

น้องเคทวัย 6…

เคยพูดคุยและคิดกับคุณพ่อน้องฟ้าใสว่าโตขึ้นอยากให้น้องฟ้าใสเป็นอะไร ซึ่งเป็นคำถามที่ เราจะได้ยินบ่อยๆจากหลายๆคน เมื่อมาถึงคิวเราที่เริ่มมีน้องฟ้าใสขึ้นมา ก็เจอคำถามนี้จากเพื่อนจากพี่ จากญาติ และจากตัวเราเองทั้งสองคนพ่อแม่ แล้วก็มีคำตอบในใจกันทั้งสองคนว่า อยากให้ลูกเรียนด้านภาษา และอยากให้มีพัฒนาการการเรียนรู้ด้านภาษาอังกฤษ ซึ่งด้วยตัวแม่มาเองมีความสนใจด้านภาษาอังกฤษแต่ยังไม่โอกาสได้เรียนจึงมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษน้อยมาก เรียกได้ว่าไม่มีทักษะเลย แต่อยากจะให้น้องฟ้าใสเรียนรู้ภาษา…

ในที่นี้ ภาษาแม่หมายถึงภาษาไทย ภาษาที่ 2 หมายถึงภาษาอังกฤษ

วิธีที่ 1

          หากเป็นไปได้ พ่อแม่ ผู้ปกครองควรสอนภาษาแม่และภาษาที่ 2 ไปพร้อมๆ กัน โดยวิธีที่ดีที่สุดคือให้พ่อและแม่พูดกับลูกคนละภาษา เช่น พ่อพูดไทย แม่พูดอังกฤษ โดยทำเป็นประจำตั้งแต่แรกเกิด ลูกจะสามารถเข้าใจ 2 ภาษาเท่าๆ กัน โดยที่เราไม่ต้องแปลให้ลูก

          ตัวอย่าง เมื่อพ่อเห็นนก พ่อชี้ให้ลูกดูแล้วพูดว่า“นก”  และเมื่อแม่เห็นนก แม่พูดว่า“bird” ทุกครั้งที่ลูกเห็นเจ้าสัตว์ตัวเล็กๆ…

หลังจากที่คุณบิ๊กมาเวิร์กช็อปที่พิษณุโลก เมื่อ 9-10 มิถุนายน 2555 เนติ์ได้เริ่มสอนไออุ่นเป็นเด็กสองภาษาและ ถ่ายวิดีโอคลิปไว้บ้าง อีกทั้งยังตั้งใจไว้ว่าจะเขียนบล็อกบ้างอะไรบ้าง ก็ยังไม่ได้เริ่มสักที วันนี้ได้ฤกษ์ซะทีนะคะ

เรื่อง The gruffalo นี้ ทราบจากที่คุณบิ๊กแนะนำในเวปค่ะ ตอนแรกเคยให้ไออุ่นดูจาก DVD แล้วแต่เค้ายังรู้สึกกลัว…

มีเรื่องน่าปลื้มใจเล็กๆ น้อยมาฝากคร่า  คุณแม่อยากให้ลูกพูดภาษาอังกฤษเก่ง แต่คุณแม่แอบทำตัวไม่ต่อเนื่องเอง 

แต่ก็ไม่เคยละทิ้งไปเลย พูดกับลูกบ้างวันละประโยคสองประโยค ผ่านมา 2 ปี ลูกชายคนเล็กอนุบาลสองแล้ว

ผลที่ได้คือ ลูกเปลี่ยนโหมดได้ดีมากๆ เลยค่ะ ไม่งอแง ให้พูดตามก็พูด ถามภาษาอังกฤษ ตอบไทยก็ได้ 

ถามไทยตามอังกฤษก็ได้ ถ้าแม่พูดประโยคยาวๆ ถึงจะยังไม่ค่อยเข้าใจก็ตั้งใจฟังว่าแม่ถามอะไร และพยายามทำตามให้ได้

ที่สำคัญเวลาเรียนภาษาอังกฤษกับคุณครูชาวต่างชาติ…

จะออกแนวระบายหน่อยน๊ะค่ะ.... ใจคิดไปไกล แต่มีอุปสรรคมากมาย ซะเหลือเกิน

1. ลูก 2 คน ต่างวัย 5 ขวบ กับ 1 ขวบ 3 เดือน  ทำให้ชีวิตประจำวัน ของเค้า 2 คน ช่างแตกต่างกัน ทำให้ประโยคและ ศัพท์ ต่างๆ

    ที่แม่ต้องทำการบ้านให้มากขึ้น แต่...

2. งานก้อรุมเร้า เห่ออ มีเวลาให้กลับลูกน้อยมาก น้อยซะจน "ฉันจะไปเอาความถี่มาจากไหนเนี่ยะ"

3. แม่ไม่เก่ง แงๆ ๆ ท้อ ๆ

ในหนังสือคุณบิ๊ก... เค้าก้อบอกอยู่ว่า ให้ใจเย็นๆ ได้แค่ไหน เอาแค่นั้น เอาคลังศัพท์ที่มีอยู่ ให้ชัด…

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ชาว 2 ภาษา วันนี้อยากจะมาบอกเล่าประสบการณ์ค่ะ

ท้าวความถึงวันที่ตัดสินใจเริ่ม สอนลูกภาษาที่3 หลังจากลังเลมานาน กลัวลูกจะสับสน ไม่ได้สักภาษา ตอนนั้นจนถึงวันนี้ก็เพิ่งผ่านมา 13 วันเองค่ะ วันนั้นลูก 1 ขวบ กับ 6 เดือนพอดิบพอดี ลูกเริ่มพูดได้บ้างแล้วเป็นคำ ๆ แม่ใช้วิธี สอน ทั้งภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน แบบ OPOL ค่ะ โดยพูดอังกฤษสลับกับจีนวันเว้นวัน

ถ้านับกันจริงๆ ก็เพิ่งพูดจีนกับลูกได้ 7 วันค่ะ ผลปรากฎว่า 2…

ในปีนี้ผมจะเขียนหนังสือเด็กสองภาษาออกมาอีกหนึ่งเล่ม ผมอยากฟังข้อคิดเห็นจากเพื่อนสมาชิกว่า ในใจอยากให้เนื้อหาหนังสือเด็กสองภาษาเล่มใหม่ในปี 2013 นั้นมีเนื้อหาเป็นแบบไหน ผมจะรวบรวมข้อมูลเพื่อใช้ในการเขียนครับ

สำหรับสมาชิกที่ให้ข้อมูล ข้อเสนอแนะที่น่าสนใจ ผมจะคัดออกมา 3 คนและจะมีรางวัลพิเศษให้ครับ

ขอบคุณครับ…

จากวันนั้น ถึงวันนี้ ดิฉันกลายเป็นคุณแม่ลูกสอง(ภาษา) ^_^ ก็เป็นเวลา 3 ปี 2 เดือนกว่าแล้ว อยากบอกทุกคนทั้งสมาชิกใหม่และสมาชิกเก่าว่าภูมิใจ และดีใจมากที่เราตัดสินใจก้าวเข้ามาในครอบครัวสองภาษาตามแนวทางคุณบิ๊ก

ปัจจุบันลูกชายคนแรก อายุ 3.5 ขวบ พูดภาษาอังกฤษกับแม่ 100% (เริ่ม OPAL ตั้งแต่อายุ 3 เดือน) พูดไทยกลางกับพ่อ พูดไทยใต้กับพ่อเฒ่าแม่เฒ่า เวลาไปไหนมาไหนกันเขาจะช่างเจ๊าะแจ๊ ชวนแม่คุยถามนั่นถามนี่ตลอด ใครเห็นก็เป็นทึ่ง ดิฉันเลยบอกเลยทุกคนทำได้…

นิดทำงานประจำเป็นพนักงานบริษัทเอกชน เหมือนคุณพ่อคุณแม่หลายๆคน 

เมื่อวานนี้หลังจากที่เข้าไปที่เพจกระดานข่าว คุณแม่วัน ได้ตั้งกระทู้เชิญชวนสมาชิกในเว็ปเด็กสองภาษา

ที่อยู่ในพื้นจ.ชลบุรี ให้มีการจัดมิตติ้งกันสักครั้ง นิดอยากไปมาก แต่ก็เขินๆกล้าๆกลัวๆ เพราะแม่ยังไม่เก่ง

เลยคิดชวนเพื่อนๆพี่ๆที่ทำงานไปด้วย จะได้มีเพื่อนคุย ก็เลยเล่าเรื่องราวให้เค้าฟัง แต่!..มีคำถามประดังประเดมามากมายเช่น

- เราพูดภาษาไม่ได้ จะไปเข้ากลุ่มเค้าได้ยังไง

-…

อุปสรรค !!  เป็นสิ่งที่ทำลายความตั้งใจ ทำลายกำลังใจ ฯลฯ เริ่มรู้สึกท้อกับการต่อสู้ กับหนทางที่สับสน ... 

        คือว่า ครอบครัวเราเพิ่งเริ่มต้นสอนภาษาที่สองตามแนวทางของคุณบิ๊กเมื่อเดือน มีนาคม 2555 ที่ผ่านมา  โดยเราก็พบเจอกับปัญหา ต่าง ๆ นานา ที่คล้าย ๆ กับหลายหลายครอบครัวเจอ เช่นลูกเดินหนีเมื่อเริ่มในช่วงแรก (เพราะแม่กระหน่ำ) หรือ หลาย ๆ ปัญหาที่พบ  ครอบครัวเรา ก็ค่อยค่อยปรับแก้โดยใช้แนวทางที่คุณบิ๊กได้ให้ไว้ในหนังสือ และ จากในเวปนี้  

        ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไป…

         มีข้อความและโทรศัพท์มาถึงภา ให้เขียนบล็อกภาษาจีนว่าถ้าพื้นฐานภาษานั้นเป็น 0 เค้าสอนกันยังไง คนว่างงานอย่างภา ก็เลยขอเขียนเล่าเรื่องราวซะหน่อย (ลองดูเวลาที่ภาเขียนดิ่ อิอิ) จริงๆ ตั้งใจไว้ตั้งแต่เริ่มสอนภาษาที่ 3 ให้เจ้าขาว่า วันไหนที่รู้สึกว่าเจ้าขาพูดได้พอสมควร (ไม่ต้องเก่งมาก แต่เป้าหมายคือพูดได้จากความรู้สึก เริ่มเล่าเรื่องราวและมีความสุขกับการเรียนภาษาจีน ภาจะเขียนบล็อกเพื่อแบ่งปันการเดินทางของบ้านเรา เหมือนที่เคยทำตอนฝึกภาษาที่ 2 )…