All Blog Posts (2,651)

สวัสดีค่ะ ครอบครัวสองภาษาทุกท่าน ดิฉันเริ่มสอนลูกสองภาษามาตั้งแต่ลูกอายุ 8 เดือน ตอนนี้ลูก 1.10 ปีแล้วค่ะ

ตอนแรกก็ท้ออยู่เหมือนกัน แต่เมื่อลูกพูดภาษาอังกฤษโต้ตอบกับเราแม้จะเป็นคำสั้นๆก็ภูมิใจมากแล้วค่ะ ถึงแม้จะยังไม่พูดเป็นประโยคยาวๆก็ตาม เพียงแค่ฟังคำสั่งเป็นภาษาอังกฤา ทำตามที่เราสั่งได้ก็ดีมากแล้ว ดังนั้นขอให้พ่อแม่สองภาษาจงสู่ต่อไปอย่าได้หยุด ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ ตัวดิฉันเองก็จะพยายามต่อไปค่ะ สู้ๆๆๆทุกคน

ที่บ้านเริ่ม 2 ภาษาจริงจังประมาณธันวาปีที่แล้ว ตอนนี้ผ่านมา 10 เดือน แม่เริ่มเห็นพัฒนาการขั้นแรกของลูก เริ่มจาก...

1. พี่ข้าวฟ่าง (5 ขวบ 3 เดือน) ตอนนี้เริ่มกล้าพูดมากขึ้น สามารถเล่าเรื่องโดยใช้ tense ที่ถูกต้อง เช่น แม่ๆ น้องณัฏฐ์กัดฟ่าง พอแม่ถามว่า what did you say? ก็เปลี่ยนเป็น Mommy, Nong Nut bit me. ได้ทันที สามารถหยิบศัพท์ที่คุ้นเคยมาสร้างประโยคได้เอง และตอนนี้เหมือนจะพรั่งพรูภาษาเหมือนที่แม่ๆ หลายคนได้แชร์ไว้…

น้องมิวสิก 3 ขวบ อาร์มี 1 ขวบ แม่เพิ่งจะเริ่มใช้ช่วงปิดเทอมนี้ละคะ(น้องอยู่บริบาลโรงเรียนพระหฤทัยนนทบุรีค่ะ) ช่วงนี้กำลังให้น้องสะสมคำศัพท์อยู่ค่ะ โดยเริ่มจากสิ่งที่ใกล้ตัวก่อน แล้วสนทนากับน้องเป็นช่วงเวลาที่ทำเป็นระจำค่ะ เช่น เวลาอาบน้ำ ทานข้าว แล้วก็เวลาที่น้องดูการ์ตูนค่ะ

ปัญหา

- พูดภาษาอังกฤษกับน้องแล้วน้องจะพูดเลียนแบบ หรือไม่ก็พยักหน้า แต่ไม่ทำตาม (ไม่รู้เรื่องนั่นเอง)

- เคยใช้วิธีแบบภาษาสองชั้นกับเขา ตอนนี้น้องยังติดอยู่เลยค่ะ แล้วเวลาไปโรงเรียนทำไงดีคะ…

การนับเลขเป็นเรื่องธรรมดา แต่เด็กเล็กๆ นับได้ก็รู้สึกว่า อันตัวแม่นี้หูฝาดหรือป่าว ปกติจะเล่นนับ one to ten ก่อนปิดไฟนอนกัน ทุกคืน มาสองสามคืนก่อน พอแม่เริ่ม หวัน สปาย ก็ ถู๋ ถี๋ โฟ่ว ฟ๊าย ชิค เชเว่น เอ๊ก นาย เท่น ต่อจนจบ สุดปลื้มค่ะ

วันนี้เลยเอารูปปลาวาฬมาให้ชี้แล้วนับดู ก็เริ่มชี้ไปที่ปลาวาฬตัวแรกแล้วบอกเค๊า หวัน เค๊าก็ชี้ต่อไปทีละตัวนับเองจนครบสิบตัว

ส่วนภาษาไทย หนึ่งถึงสิบ…

พอดีว่าเป็นคนไม่เก่งภาษาคะ

เห็นว่าเพลงนี้ดี ก็เลยยากมาสอนและเล่นกับลูก

แต่มันเป็น dvd คะ เปิดได้แต่ก็ร้องตามไม่ได้

ก็เลยอยากเปิดในรถขณะขับมาทำงาน เพื่อที่จะได้กลับบ้านไปร้องกับลูกได้คะ

มีใครมีบ้างคะ รบกวนด้วยคะ

ฝนสังเกตพฤติกรรมของน้องประมาณ 2 - 3 วันมานี้ ขนมผิงจะชอบเขาของที่ถือในมือ (เช่น รีโมท ของเล่น เป็นต้น) มาตีหัวตัวเอง แล้วตอนนี้กำลังเกาะยืนด้วย พอเกาะยืนก็จะเอาหน้าไปโคกกับฝาผนังค่ะ หรือไม่ก็จะมาโคกหัวกับท้องของแม่ค่ะ ฝนกลุ้มมากค่ะ กะว่าจะดูอาการอีกสักหน่อย หากไม่หายจะพาไปปรึกษาหมอแล้ว แม่ แม่ คนไหนมีลูกทำพฤติกรรมแบบนี้ไหมค่ะ ขอข้อมูลด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

พอดีเข้ามาเป็นสมาชิกหมู่บ้านได้อาทิตย์กว่าๆแล้ว เห็นว่าทุกคนช่วยเหลือกันดี ก็เลยอยากขอความช่วยเหลือซักหน่อยค่ะ ตอนนี้ลูกสาว 1 ขวบ 2 เดือน ก่อนนอนทั้งกลางวันและกลางคืนน้องยังดื่มนมจากขวดอยู่ อยากให้น้องเลิกดูดจากขวดจะเร็วไปไหมแล้วใช้วิธีไหน ช่วยหน่อยนะคะ

ก่อนอื่นต้องขอบคุณแม่ของเรียวคุงมากๆ เลย ที่มาจุดประกายให้อีกครั้งหลังจากที่ไฟมอดไปนาน ทั้งที่ตัวเองตั้งใจตั้งแต่ตอนท้อง ซื้อหนังสือเด็ก 2 ภาษา พ่อแม่สร้างได้มาอ่านตั้งแต่ยังไม่คลอด แต่พอคลอดมาหลายๆ ปัจจัยทำให้ยังไม่ได้เริ่มสักที จนคิดว่า น้องแพรฟ้า 6 เดือนแล้วควรจะเริ่มสักที มาสมัครเวปนี้ตั้งแต่น้อง 6 เดือน แต่ก้อนั้นแหละ โอ้เอ้ไปมา จนกระทั้งแพรฟ้า ขวบ 2 เดือน ได้เมาท์กับแม่ของเรียวคุง เอาน่า อีกสักตั้ง คงยังไม่สายไป กลับไปอ่านหนังสืออีก 1 รอบ บวกกับ รอให้ถึงอนุบาลก็สายเสียแล้ว…

จริงๆ เราสอนมานานแล้วค่ะ แต่เค้าไม่ค่อยพูด ล่าสุดลองเล่นกัน ว้าว จำได้ด้วย

นำจิ๊กซอ ที่เป็นรูปเลขคณิตมาวางและถามทีละตัว what is this shape? น้องปุญตอบ circle, star, square, heart, triangle, oval เป็นลำดับตามที่หยิบเลย เราก็อืมจำได้ด้วยแฮะ

ว่าแล้วก็ลองถามเป็นภาษาไทยบ้าง เค้าก็ตอบได้ถูกต้อง เราก็ 55 ลูกไม่งง ใช้ได้เลย

แต่พอถามเรื่องสีเนี่ย ยังสับสนอยู่เลย เฮ

ตอนนี้น้องปุญ 2 ขวบ 2 เดือน วันนี้พอดีเลยค่ะ วันนี้มีเวลาได้เข้ามา เลยแวะมาแจ้งความคืบหน้าหน่อยค่ะ

ตั้งแต่ 2 ขวบ น้องปุญเริ่มพูดเป็นประโยคแล้วค่ะ อยู่ๆ ก็พูดมา เราก็ทึ่งเลย และแอบเครียด เพราะน้องเค้ามาเร็วมาก จนเราอะหาประโยคมาพูดกับลูกแทบไม่ทันค่ะ การพูดเค้าสำเนียงมาแบบเรางี้อายเลย ซึ่งเค้าเองก็จำมาจาก Calliou ค่ะ บางประโยคเราเองไม่เคยพูดกับเค้า แต่เค้าจำจากใน Calliou มาพูดกับเราอะค่ะ ช่วงนี้ยิ่งใช้ภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทยค่ะ…

Hello ! Everybody It's just the first time......to join with you.

I 'm from Sarasat BangBon.School. BKK

เป็นคำถามของลูกสาวอายุ 4 ขวบค่ะ ที่เราเริ่มสอนระบบสองภาษามาได้ประมาณ 1 เดือนครึ่งค่ะ

เขาเข้าใจคำสั่งได้หลายๆ ประโยคแล้ว ศัพท์รอบตัวๆ ก็พอรู้ระดับหนึ่งค่ะ คือสามารถฟังแม่เป็นภาษาอังกฤษ

และหันไปแปลให้หลานซึ่งเป็นพี่เป็นภาษาไทยได้อัตโนมัติ แต่ปัญหาคือ เหมือนเขาอยากพูดภาษาอังกฤษกับเราค่ะ คือ เขาจะเรียก Mommy ...หยุดไปซักพักนึงเหมือนคิดอะไรบางอย่าง แล้วก็ต่อด้วยภาษาไทยค่ะ

เขาเป็นอย่างนี้หลายครั้ง ตอนแรกไม่รู้ว่าลูกเป็นอะไรค่ะ จนเมื่อวานเขาก็เรียก mommy…

ด้วยความที่เป็นครูมัธยมค่ะ ต้องเจอเด็กเยอะแยะไปหมดเลย มีอยู่วันนึง มีเด็กผู้ชายมาหา แล้วร้องไห้ร้องห่มว่าไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว ไอ้เราก็ตกใจ ถามเด็กว่าเป็นอะไร มีปัญหาอะไรเหรอ เด็กบอกว่าพ่อกับแม่เค้าเลิกกัน เค้าไม่รู้จะมีชีวิตอยู่ไปทำไม ไม่มีพ่อ ไม่มีแม่แล้ว...ฟังแล้วเศร้าเนอะ ก็เลยถามเด็กต่อไปว่า แล้วหนูอยู่กับใครล่ะ เด็กบอกว่าอยู่กับยาย เพราะว่าพ่อเค้ามีเมียใหม่อยู่แล้ว ส่วนแม่ก็มีแฟนใหม่ (สรุปเลิกกันเพราะว่าต่างคนต่างมีคนใหม่ กรรมของเด็กมัน) เด็กถามว่า ทำไมพ่อแม่ไม่รักผม ทำไมถึงเลิกกัน…

มีน้อง ๆ สมาชิกคนไหนที่ออกแนวดื้อ ๆ มั้ยครับ ตอนนี้นะครับเราคุยกับเค้ารู้เรื่องแล้วนะ เค้าพูดเป็นคำนิดหน่อย แต่เวลาดื้อนี่สิ ไม่เอาอะไรเลย ทีแรกผมคิดว่า น้องเค้าไม่รู้เรื่อง แต่ความจริงไม่ใช่ ผมจะจำลองเหตุการณ์ให้ดูนะครับ

Bath time

Papa: Chin up.

Phetja: พอได้ยินแล้ว ก้มหน้าทันที

Papa: Chin up please.

Phetja: ก้มหน้าอีกแล้ว แต่คราวนี้ ยิ้มๆ เหมือนจะแกล้งเรา

Papa: Chin up chin up chin up chin up พูดรัว ๆ เลย

Phetja: ต้องพูดหลาย…

ตั้งแต่ลูกสาวเริ่มพูดมาก้มีการพัฒนาการที่ดีมาเรื่อยๆ ส่วนมากจะเน้นการพูดคำๆให้มีการออกเสียงได้ชัดเจนมากกว่าที่จะจับรูปประโยคเพราะคิดว่าลูกสาวยังเล็กคงจะซึมซับรูปประโยคและ tense ได้จากการพูดจริงๆมากกว่า เพราะได้รับรู้จากการใช้จริงๆ จนปัจจุบันลูกสาวอายุ สองขวบ กับอีกหนึ่งเดือนแล้ว

ช่วงสองเดือนที่ผ่านมา แม่เองก็ยุ่งอยู่กับเรื่องเรียนและทำงาน จะเจอลูกจริงๆนั้นก็อาทิตย์ละไม่กี่วัน ตกแล้วก็สามวันเต็มๆได้ หันมาดูลูกอีกที ลูกมีการใช้ลักษณะการพูดของภาษาไทยไปประกอบกับการพูดภาษาอังกฤษ…

คือ เราตกลงกับแฟนว่า แม่พูดภาษาไทย พ่อพูดภาษาอังกฤษ

ส่วนใหญ่ ช่วงเวลาแม่กับพ่อไปทำงาน ลูกจะอยู่กับคนที่เราฝากเลี้ยง ซึ่งพูดภาษาไทย แต่พี่เลี้ยงไม่ค่อยคุยเท่าไหร่ ส่วนตอนเย็นถึงก่อนนอน ลูกจะอยู่กับแม่ แม่ก็สอนอ่านหนังสือ ไทยบ้างอังกฤษบ้าง ส่วนพ่อ จะคุยกับพ่อตอนอยู่ในประประมาณ วันละ ครึ่งชั่วโมง ส่วนเสาร์อาทิตย์ อยู่พร้อมหน้าพ่อแม่ลูก แต่เน้นอยู่กับแม่มากกว่า

เนื่องจากแม่เห็นว่าพ่อไม่ค่อยมีเวลาคุยกับลูก เลยพยายามพูดภาษาอังกฤษมั่งไทยมั่ง เช่นบางที พาไปดูปลา ก็เรียก…