Featured Blog Posts (960)

วันนี้มีเรื่องความไร้เดียงสาของเด็กในแบบ 2 ภาษามาเล่าให้ฟังกันขำ ๆ ค่ะ

เรื่องมีอยู่ว่า น้าของข้าวจ้าวเค้าเลี้ยงหมาค่ะชื่อว่าโมจิแล้วอาเค้าก็คุยถามหลานว่า

น้า : Kaojao, โมจิ is a dog.

ข้าวจ้าว : No โมจิ eat a bone.

น้าสาวเค้าก็งงไปพักนึงเค้าก็ขำแล้วเค้าก็เข้าใจ คือที่น้าสาวตั้งใจจะถามคือ โมจิเป็นหมาใช่มั้ย ซึ่งต้องถามว่า Is โมจิ a dog? แต่เจ้าลูกสาวดันตอบเค้าว่า เปล่าโมจิกินกระดูก คือคำว่า is กับ eat…

หลังจากครอบครัวเรา หาญกล้าออกไปเปิดตัวพูดอังกฤษ นอกบ้าน ก็มีเหตุให้ขำกัน เรื่องมีอยู่ว่า ได้ไปติดต่อธุรกรรมการเงินที่ธนาคารในห้างโลตัส โดยให้คุณพ่อกับน้องกุ๊งกิ๊ง รอเล่นของเล่นอยู่ข้างนอก ซักพักนึง สองพ่อลูกก็ตามเข้ามา แม่เลยหันไปถามลูกสาว ว่า : Are you enjoyed playing the toy ?

น้องกุ๊งกุ๊งตอบ : Yes

คุณพนักงานเงยหน้าขึ้นมามอง ก็ถามว่า พูดอังกฤษกับน้องหรือคะ

เรา : ค่ะ พึ่งจะเริ่มค่ะ

เรา : What's this ?

น้องกุ๊งกิ๊ง : Balloon

คุณพนักงาน :…

ซื้อมานาน เปิดไปทีสองที ลูกไม่ยอมดู พอครบสองขวบ จู่ๆ ก็ชี้แผ่นนี้อยากดูขึ้นมา ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนเริ่มร้องตามหลังประโยคเต้นตามได้บ้างแบบ

Where is thumbkin ก็ here i AM จะเสียงดังตรง AMMMM กับ how r u today SiRR แต่ตรง run a way นี่รอ้งได้เลย แม่ยังนึกว่าหูฝาดซะอีก

head shoulder knee and toe ก็ร้องแบบ หนี๊ โธ๋ หนี๊ โธ๋ ก่อนนอน เม้าท์ แล้วก็ โน้ส เค๊าจำได้ว่าอะไรอยู่ตรงไหน

แล้วก็พวก bingo กับ old macdonald ก็จะร้องตรงเสียงสัตว์ MOO MOO CLUCK CLUCK…

บังเอิญว่าได้รับเมลล์มา อ่านแล้วรู้สึกดี(จังเลย) เลยอยากนำมาแบ่งปันเพื่อน ๆ สมาชิกเว็บ 2 ภาษาทุกท่าน เพราะเห็นว่าส่วนใหญ่เป็นคุณแม่กันทั้งนั้น ... อ่านจบแล้วรู้สึกยังไงกันบ้าง แชร์กันได้นะครับ…

พอดีไป อ่านเจอมาครับ เลยคิดว่าเป็นข้อเขียนที่ดีและให้กำลังใจ แก่ทุกๆคนเป็นอย่างดีจึงอยากที่จะนำเสนอ หากซ้ำ หรือ ผิดกฎ ผู้ดูแล ลบได้เลยนะครับ ลองอ่านดูครับ...

หนึ่งเหรียญทองที่สร้างขึ้นจากความรักคุณแม่ ในปี 1997 กันยายน วันที่ 28 ที่เทียนสิน

นักเรียนมัธยมปีที่ 6 อันจินเผิง ได้รับเหรียญทองชนะเลิศในการแข่งขันคณิตศาสตร์โอลิมปิคครั้งที่ 38…

15 ก.ย. 53 ขณะนั่งทำงานอยู่ที่ทำงาน ย่าขวัญข้าวโทรศัพท์มาจากบ้าน บอกว่า ขวัญข้าวมีไข้ จู่ๆก็ไข้ขึ้น 38.2 องศาเซลเซียส แม่บอกย่าไปว่า ก็เอายาลดไข้ให้กินไปก่อนเดี๋ยวเลิกงานแล้วจะไปดู วางสายไป แต่ในใจกังวลอยู่ว่าตั้งแต่เกิดมาจน 11 เดือนลูกไม่เคยป่วย แล้วเกิดอะไรขึ้น อีก 10 นาที ปู่โทรมาบอกว่า ตอนนี้ไข้ขึ้นเป็น 39 แล้ว (แค่ 10 นาทีเอง) วันนั้นหลังเลิกงานกลับบ้าน ลูกไข้จริงๆ แต่ยังเล่นได้อยู่ เวลาไข้ลงเค้าจะเล่นเป็นปกติ กินข้าวได้ กินนมได้ ความกังวลลดไปนิดนึง…

ได้ฤกษ์เขียนบล็อกซะที

จริงๆ จะบอกว่าเพิ่งเริ่มก็ไม่ถูกนัก ก่อนหน้านี้ได้มาเขียนบล็อกแล้วทีนึง

แต่ยังไม่ทันได้ save เนื้อหาก็หายไปโลด เขียนซะยาว เลยหมดกำลังใจไปรอบนึง

คราวนี้เลยกลับมาใหม่ หลังจากไปเวิร์คช้อปกับผู้ใหญ่บิ๊กมาเรียบร้อย

ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้ ก็ได้อ่านหนังสือทั้งสองเล่มของผู้ใหญ่บิ๊ก…

How old are you กับ How are you?…

วันหนึ่งน้องอู๋นั่งดูทีวีอยู่ในห้อง เราก็เปิดประตูเข้าไป

mama : Hey !! What's up.

uoo : หันมาทำหน้างง "หมูสับไรหรอหม่าม้า"

เอ่อ..เล่นเอาหม่าม้าอึ้งตอบไม่ถูกเลย 555+

ผ่านไป 5 เดือนสำหรับการเริ่ม 2 ภาษา

ถึงแม้หม่าม้าจะไม่ได้พูด eng กับนู๋ตลอดเวลา แต่ที่ผ่านมานู๋ก็ทำให้หม่าม้าอึ้งหลายอย่างเลย…

คำแรก Yummy .

คำที่ 2 เมื่อเช้านี้ค่ะ Take off my shirt. พูดตอนจะอาบน้ำค่ะ

แค่ 2 คำ แต่ แม่ตื่นเต้นมาก หลังจากที่เริ่มจะรู้สึกท้อๆ บ้างแล้ว

2 คำนี้ทำให้แม่มีพลังสู้อีกครั้งนะคะ

ห่างหายไปนานเลยค่ะ เพราะช่วงที่ผ่านมา มีหลายอารมณ์ที่เกิดขึ้นทั้งเรื่องอื่นๆ และเรื่องจากการสอนลูกให้เป็นเด็กสองภาษา บางที่ก็เบื่อกับความซนของลูก เซ็ง ท้อ บ่นปรับทุกข์กับเพื่อน แต่สิ่งที่ยังคงอยู่ก็คือ ยังไม่หยุด ทำมาตลอดๆเรื่อยๆ มาเรียงๆ background ของครอบครัวเรา จะว่าโชคดีหรือโชคร้ายก็ไม่รู้ค่ะ ไม่ได้เป็นลูกน้องใคร ตัวเองก็อิดออดอย่างเลี้ยงลูกอย่างเดียวไปจนคนเล็ก(แทนคุณ) อายุ 2 ขวบ แต่ก็ทำไม่ได้ต้องลุกขึ้นมาทำงาน…

เราก็ก้าวผ่านเดือนที่ 7 ของการเป็นเด็ก 2 ภาษามาแล้วนะ ฟ้าใสของแม่สนุกสนานกับการพูดภาษาอังกฤษมากๆ บางวันแม่พูดไทยด้วยหนูก็ไม่ยอมพูด ใส่แต่ภาษาอังกฤษปนต่างดาว แม่ก็ขำ ทำเป็นเก่งนะลูกเรา ใจร้อนมากๆ ช้าๆ ก่อนก็ได้จ้ะ มั่วเหลือเกิน พูดมา 10 คำ มีภาษาอังกฤษที่ฟังออกซะ 2 คำ โธ่...ลูกเอ๊ย รอแม่ด้วย

แม่ใจเย็น อยากไปช้าๆ แต่ลูกใจร้อน อยากพูดอังกฤษเป็นมากๆ

และแล้วฝันก็เป็นจริง ความมั่วของลูกน้อยลง…

สวัสดีค่ะ เป็นสมาชิกเวบสองภาษาตั้งนาน แต่เพิ่งละเขียนบล็อกเป็นครั้งแรก ตอนนี้ลูกชายอายุได้ ขวบกับ 5 เดือนค่ะ กำลังเริ่มหัดพูดเป็นคำๆ ทั้งไทยและอังกฤษ ส่วนตัวแล้วแม่ไม่ค่อยได้คุยภาษาอังกฤษกับลูก 100% เพราะเราอยู่กัน 2 คนแม่ลูก กลัวลูกจะพูดไทยไม่ได้ถ้าแม่ไม่คุยภาษาไทยกับลูก

ตอนนี้ลูกชอบดู calliou มาก แม่ก็จะเปิดให้ดูและฟังเกือบตลอด และแม่ก็จะดูไปกับลูกด้วย เพื่อฟังสำเนียง

แต่ปัญหาตอนนี้ก็คือลูกไม่มีเพื่อนเลยค่ะ อยากให้ลูกมีเพื่อนที่กำลังจะฝึกเป็นเด็ก 2 ภาษาเหมือนกัน…