หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

November 2009 Blog Posts (81)

เข้าเดือนที่แปดแล้ว

นี่ก็นับเป็นเดือนที่แปดที่เิริ่มสอนน้องเคทเป็นเด็กสองภาษา ได้มองเห็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงหลายๆอย่างจากทั้งตัวเรา ลูก และยังคนรอบข้าง แรกเริ่มเดิมทีอาจมีคนว่าเราบ้า ยัดเยียดลูก ทำไมภาษาไทยไม่เอาให้ชัดกว่านี้ล่ะ หรืออาจมีบางคนบอกว่าสำเนียงไม่ดี สอนไม่ได้หรอกมันยากนะ แล้วจะตอบคำถามลูกได้เหรอถ้าลูกเริ่มโตขึ้น แล้วทำไมต้องด่าหรือสอนลูกเป็นภาษาอังกฤษด้วย --โอ๊ย ไปกันใหญ่แล้ว--

แต่ที่แสดงให้เห็นว่าเราสามารถทำได้ในระดับหนึ่งก็คือ และเราเป็นแมู่้ผู้เป็นคนกำกับดูแลการผลิต ก็รู้สึกว่า… Continue

Added by อรดา พงศ์สุธนะ on November 13, 2009 at 10:30am — 39 Comments

ฤกษ์งามยามดี

เริ่มจากที่ได้อ่านหนังสือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" และได้เริ่มต้นพูดกับลูกในวันถัดไป

เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2552 ขณะนั้นเนยอายุได้ 2.6 ปี มาถึงวันนี้ก็ประมาณ 5 เดือนนิดๆ

ก็เลยอยากจะเขียนแชร์ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นบ้างค่ะ

หวังว่าข้อความที่เขียนมาจะเป็นกำลังใจและแนวทางให้กับผู้ที่เริ่มต้นไม่มากก็น้อย

เพราะจากการที่เราเริ่มต้นที่นี่ ท้อ และมีกำลังใจขึ้นมาก็จากที่นี่ ก็เลยอยากแบ่งปัน

ความรู้สึกดีๆที่เกิดขึ้นให้กับผู้ที่เกิดความรู้สึกท้อ หรือยังสับสน(ในชีวิต)อยู่ค่ะ… Continue

Added by แม่น้องเนย on November 13, 2009 at 8:38am — 132 Comments

สู่โลกกว้าง

ขอได้ก้าวสู่โลกกว้าง ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ...และท้าทายความสามารถของตัวเอง...เบนนี เติบโตมาพร้อมกับการได้เดินทาง เพื่อเผชิญสิ่งแปลกใหม่

Added by KWANLA on November 12, 2009 at 7:30pm — No Comments

เด็ก 2 ภาษา..คำแนะนำดีๆจากพี่ที่ทำงาน

ต้องขอบอกว่า "ขอบคุณ" นะคะ สำหรับ website และหนังสือดีๆที่ทำให้ ผู้ที่เป็นแม่ได้มอบสิ่งดีๆๆอีกอย่างให้กับลูก

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (6 พ.ย.09) พี่ที่ทำงานคนนึงเดินเข้ามาเล่าเรื่องเด็กสองภาษาให้ฟัง เพราะเห็นว่าลูกเรายังเล็ก น่าจะฝึกได้ง่าย และแนะนำ website ให้เข้ามาอ่านแถมยังบอกว่าเดี๋ยวจะให้ยืมหนังสือให้ลองอ่านดู ด้วยความกระตือรือร้นอยากรู้ว่าเด็กสองภาษาที่คุณพ่อคุณแม่ที่เป็นคนไทยสอนลูกได้ยังไง ก็เลยรีบเปิด internet ดูทันที (ทั้งๆที่งานยุ่งมั่กๆๆ) พอได้เข้ามาดูคลิป VDO และอ่าน Blog… Continue

Added by Sirirada on November 12, 2009 at 5:00pm — 13 Comments

ไปๆมาๆ ลูกช่วยสอนแม่

น้องแป้ง 2.2 ปี เช้านี้มีเรื่องslow progression ของแม่นิดนึงค่ะ คือแป้งอยากเล่น ที่ตกปลาเพราะดู คายุตอนไปตกปลากะพ่อ พอหาเจอแล้ว เธอก็จะให้แม่แกะออกให้ เพราะสาย มันพันกันเป็นตุ้มเลย มีเบ็ด หลาย3 คัน ที่สายตรงปลายพันกันมั่วไปหมด

Pang : Momy Help Nong Please.!

Mom: What's up.

แป้งยื่นตุ้มคันเบ็ดมาให้แม่

Mom: Oh!....Ummmm! Its....(คิดไม่ออก อยากจะบอกว่า มันพันกันยุ่งไปหมดเลย )

ก็ได้แต่ It's ahhh.........I'll take it out.

Pang: It's stuck! Mommy!

Mommy มองหน้า เอ่อ… Continue

Added by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on November 12, 2009 at 10:48am — 6 Comments

พ่อแม่เลี้ยงลูกอย่างไร ลูกเป็นอย่างนั้น !!!

ความหมายของคำว่า ลูก มิใช่เป็นเพียงแค่ผู้สืบสายเลือดหรือดวงใจอันเป็นที่รักยิ่งของพ่อแม่เท่านั้น แต่ยังเป็นผลิตผลทางจิตวิญญาณของพ่อแม่ด้วย และการที่ลูกเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดีในสังคมได้หรือไม่ เป็นที่ยอมรับกันว่าขึ้นอยู่กับการเลี้ยงดูตั้งแต่เกิดจนเข้าสู่วัยรุ่นว่า ได้รับการเลี้ยงดูมาแบบใด สังคมยุคใหม่พ่อแม่มีทัศนคติ ค่านิยม และความคิดความอ่านเปลี่ยนไปจากเดิมและมีความหลากหลายมากขึ้น ทั้งนี้เป็นผลกระทบมาจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สังคม การเมือง… Continue

Added by JT007 on November 11, 2009 at 3:04pm — 9 Comments

น้องนิวพูดเป็นประโยคได้บ้างแล้ว

ตอนนี้น้องอายุ 3 ขวบ 2 เดือนแล้ว เพิ่งจะหัดพูดเป็นประโยคต่าง ๆ ได้บ้างแล้ว เช่น

what is it? / what it name? / what color is it?

ส่วนประโยคร้องขอก็พอได้ เช่น

nongnew want to see video / want to drink milk / toohbrush

แต่น้องเค้าจะพูดทวนคำถามก่อนที่จะตอบ อันนี้จะมีผลเสียอย่างไรบ้างคะ กลัวน้องเค้าติด

นกเลี้ยงลูกคนเดียวค่ะ..(แยกทางกับพ่อเค้าแล้ว) บ้านก็อยู่กันแค่ ปู่ ย่า นก แล้วก็น้องนิว ส่วนน้าเค้าเรียนอยู่ต่างจังหวัดค่ะ… Continue

Added by nok on November 11, 2009 at 11:32am — 1 Comment

ขำ ขำ ระหว่างทาง 2 ภาษา

แบ่งปันเรื่องสนุกระหว่างการสอน 2 ภาษา - 3 4 5 ภาษา

วันนี้มีเวลาเต็มๆหน่อย เลยเก็บเรื่องเล็กๆน้อยๆมาฝากระหว่างที่เราสอนลูกให้พูดภาษาต่างด้าว (สำหรับเรา)

ตอนแรกตั้งต้นกับพ่อน้องอีเกิ้ลว่าจะพูดอังกฤษกับลูกนะ พอเราทั้งสองคนเห็นตรงในทางทางเดียวกันเราเลยลุยกันเลย พอลูกเกิด เราก็พูดๆๆ ร้องเพลง เปิดหนัง ทุกอย่างเป็นอังกฤษหมด เพราะหวังให้ภาษาเหล่านั้น ซึมเข้าส่วนสมองของลูกตั้งแต่ยังเล็ก เหมือนตอนเราเรียน… Continue

Added by eagle on November 10, 2009 at 9:30pm — 27 Comments

ไม่แน่ใจ

หลังจากที่มีการพูดคุยภาษาที่สองกับน้องฟรังได้เดือนกว่าๆ (ตอนนี้น้องฟรัง อายุ 11 เดือน กับ 14 วัน) บางครั้งพูดภาษาอังกฤษลูก เหมือนเขาจะเข้าใจดี ยินดีที่จะทำ แต่บางครั้งเหมือนเขาไม่เข้าใจ นั่งเฉยๆ และไม่สนใจ (งง) อย่างเกดถามลูกว่า Where's your puppy dog? บางครั้งเขาก็เดินไปหยิบตุ๊กตาหมามากอดไว้ บางครั้งก็แค่ชี้ บางครั้งก็เฉยนั่งมองหน้าเฉย ๆ เหมือนไม่เข้าใจ ไม่ใช่แค่ประโยคนี้ประโยคเดียวนะค่ะ อีกหลายๆ คำถาม บางครั้งเขาก็ทำถูกบางครั้งเหมือนไม่เข้าใจ หรืออาจจะเป็นที่เรา เราพูดเร็วไปหรือเปล่า… Continue

Added by ณิชาวรรณ ไกรสนาม on November 10, 2009 at 10:33am — 3 Comments

ลูกกับภาษาที่ 2..3...4

ว่ากันว่า ในปัจจุบันการเรียนรู้แค่ภาษาไทยเพียงอย่างเดียวอาจจะไม่เพียงพอต่อลูกน้อย ที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในโลกโลกาภิวัตน์ใบนี้เสียแล้ว ความจำเป็นที่จะต้องเรียนรู้ภาษาที่ 2 และ 3 จึงเป็นเรื่องที่สำคัญ แต่จะเรียนอย่างไรให้เข้าใจ ให้เกิดการพัฒนา เกิดการเรียนรู้ และตัวลูกน้อยเองก็มีความสุข ที่สำคัญจะเริ่มเรียนรู้กันได้ตั้งแต่วัยไหนและควรเริ่มต้นอย่างไร

เอ๊ะ แล้วภาษาไทยของเราล่ะ จะมองข้ามไปเลยดีไหม ในเมื่อเทรนด์ใหม่ๆ มาแรงเหลือเกิน ?

อังกฤษ...ภาษาที่ 2 ยอดฮิต

คุณครูสมศรี ธรรมสารโภณ… Continue

Added by Tunes on November 9, 2009 at 4:03pm — 3 Comments

แรกเริ่มเดิมที

เคยเปิดดูผ่านๆมาหลายครั้งแล้ว แต่ก็ไม่ได้สมัครเป็นสมาชิกกะเค้าซะที

เรื่องแรก ไม่ค่อยมีเวลาเล่นเน็ต

เรื่องสอง พ่อของเจ้าตัวเล็กชอบน้อยใจเวลาเราอยู่หน้าคอมนานๆ

สองวันมานี้ พ่อของเจ้าตัวเด็กหลับ เลยแอบมาออนไลน์ซะงี้

อ่านหนังสือเรื่องเด็กสองภาษามานานแล้วค่ะ

แต่ก็ยังรู้สึกว่า อ่านช้าไปอยู่ดี เพราะว่ากว่าจะได้อ่านคุณลูกก็ปาเข้าไปสิบเอ็ดเดือนแล้ว

พ่อของเจ้าตัวเล็กเอามาให้อ่าน บอกว่ายืมมาจากเลขา ก็เลยอ่านๆ และคิดว่าดีจัง… Continue

Added by Clamp ka on November 8, 2009 at 10:34pm — 18 Comments

I am sorry ประโยคแรกของน้องพลอย

หลังจากพยามยามมาเกือบ 1 เดือน วันนี้น้องพลอยพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ ปกติต้องบอกให้เค้าพูดตาม และเค้าจะคอยถามคำแปลของประโยคที่บอกให้พูด ก็เผลอแปลให้ฟังทุกทีเลย ไม่รู้ว่าดีหรือเปล่า

แต่วันนี้ น้องพลอยแกว่งไม้ไปโดนพ่อ พอรู้ว่าพ่อเจ็บก็รีบพูดว่า I am sorry! พ่อกับแม่งี้ โอ้โห! ยอมพูดแล้วเหรอ อึ้งค่ะ ไม่คิดว่าจะพูดได้ เพราะประโยคนี้ พูดกับเค้าไม่เกิน 5 ครั้งในรอบ 1 เดือนที่ผ่านมา พูดประโยคอื่นมากกว่านี้อีก ยังไม่ยอมพูดเลย แต่ก็แอบภูมิใจเล็ก ๆ ที่ลูกทำผิดแล้วรู้จักขอโทษ ทำให้มีกำลังใจมากขึ้นค่ะ… Continue

Added by แม่ดาว&น้องพลอย on November 7, 2009 at 8:51pm — 8 Comments

กำลังใจค่ะ

ตอนนี้เริ่มพูดภาษาอังกฤษกับน้องข้าวสวยกับข้าวจ้าวมา เดือนกว่าแล้วค่ะความสำเร็จที่ได้คือสำหรับข้าวสวยเป็นที่น่าพอใจมากค่ะเค้าสามารถฟังเราแล้วเข้าใจได้เกือบทั้งหมดรวมทั้งเวลาเราเล่านิทานให้เค้าฟังด้วยคือเค้าจะถามเรากลับมาเป็นภาษาไทย แต่เราคุยในเรื่องเดียวกันค่ะเพียงแต่เราพูดภาษาอังกฤษเค้าพูดเป็นภาษาไทย และเค้าก็เริ่มที่จะผสมภาษาไทยกับภาษาอังกฤษเช่นเมื่อวาน เค้าพูดว่า ม่าม๊าหนูอยากดู GoGo (การ์ตูนที่เค้าชอบ)ใน television. แล้วเมื่อเช้าเค้าทานข้าวแล้วอมเราก็ปิด TV เค้าหันมาบอกว่า ม่าม๊า Open the… Continue

Added by ข้าวสวยกะข้าวจ้าว on November 6, 2009 at 10:05am — 10 Comments

ผ่านมา 1 อาทิตย์เเล้วปิงปองเข้าใจอะไรบ้างนะ

1.Put it back. เข้าใจเเล้ว
2.Let's go to take a baht. เข้าใจเเล้ว
3.Soap your self.
4.Dry your self.
5.Wash your hand. เข้าใจเเล้ว
6.Take of your shirt. เข้าใจเเล้ว
7.Let's brush your teeth.เข้าใจเเล้ว
8.Who wanna go raise your hand. เข้าใจเเล้ว
9.Do you want this one? เข้าใจเเล้ว
10.Put on your shoes. เข้าใจเเล้ว
11.Don't do that. เข้าใจเเล้ว

Added by eveline on November 5, 2009 at 9:00pm — 1 Comment

จากวันนั้นถึงวันนี้ แล้ววันต่อๆไป

อยากแบ่งความรู้สึกและแบ่งประสบการ์สำหรับสมาชิกใหม่ๆ ค่ะ

พัชเป็นคุณแม่มือใหม่ลูกสาว 1 คน ลูกสาวชื่อน้องแอลแอล 11 เดือน ค่ะ….^^

พัชทำงานด้าน Export / Import ค่ะภาษา Eng ก็จะได้แบบภาษา Eng ธุรกิจค่ะ..ภาษา Eng ที่พัชพูดได้ก็จะเป็นไปตามเนื้องานธรรมดาไม่ได้ดีเด่นอะไรแถมสำเนียงก็จะแปลกๆเพราะทำงานกับคน Korea..55+

นับจากวันที่ได้รับชมรายการทีวีที่นำเสนอเด็ก 2 ภาษาก็เกิดความตั้งใจและอยากให้ลูกได้รับสิ่งที่ดีๆถึงแม้ตัวของคุณแม่เองก็ไม่ได้เก่งหรือดีไปกว่าคนอื่นแต่ความมุ่งมั่นเต็ม… Continue

Added by แม่น้องแอล on November 5, 2009 at 4:30pm — 18 Comments

เมื่อคนในบ้านอยากพูดอังกฤษบ้าง

ช่วงสัปดาห์นี้คุณตาที่เลี้ยงน้องเบลสบอกกับลูกสาว(แฟนผม)ว่า อยากจะได้คำศัพท์ที่เกี่ยวกับร่างกายทั้งหมด ช่วยหาให้หน่อย ประมาณว่าคงจะเอาไว้พูดกับหลาน เพราะคุณตาเล่าให้ฟังว่าในวันที่น้องเบลสงอแงก็ถามว่าจะเอาอะไร หาของเล่นมาล่อ ก็ไม่ยอมเงียบ พาอุ้มเดินก็ร้อง ๆ ไม่ยอมอยู่ จนในที่สุดก็งัดไม้เด็ดออกมานั่นคือ ถามว่า What (คงอยากจะพูดเยอะกว่านี้ถ้าทำได้) ปรากฏว่า ที่กำลังร้องไห้งอแงอยู่กลับเงียบแล้วก็หันมาทางคุณตา เหมือนจะตั้งใจฟังต่อว่าคุณตาจะพูดอะไรต่อน๊อ...… Continue

Added by Bless's Dad on November 5, 2009 at 8:47am — 12 Comments

Where is a mango? Mom, bubbles...

ที่บ้านมีต้นมะม่วงอยู่สองต้น ไอ้เจ้าต้นหน้าบ้านดันมีลูก 1 ลูกห้อยโตงเตง ตอนเช้าก็พาพี่ติกับน้องกานต์ออกมาดูมะม่วง ถามลูกทุกวันว่า where is a mango? แล้วชี้ไปที่มะม่วง แล้วพูดว่า This is a mango. ผ่านไป 4 วัน ก็ทำเหมือนเดิม where is a mango? น้องกานต์ชี้ไปที่มะม่วงห้อยโตงเตง เรียก mom, mom แอบคิดเอาเองว่าลูกเข้าใจค่ะ แม่จะได้มีกำลังใจหน่อย ตอนอาบน้ำจะชี้ให้ลูกดูฟองสบู่ในกะละมัง แล้วก็บอกว่า bubbles, can you… Continue

Added by แม่โบว์ของไอ้แฝด on November 4, 2009 at 9:07pm — 15 Comments

สำเร็จค่ะ

หลังจากที่นาจาเริ่มคุยกะพ่อมา ตั้งแต่ 1.3จนตอนนี้ 1.7 ขวบ ประสบความสำเร็จมากค่ะ เข้าใจประโยคยาวๆแต่อายที่จะออกเสียงได้ศัพท์เยอะมากรุ่งๆๆๆๆ แต่ตอนนี้แม่ ซะอีกที่งงเวลาคุณพ่อคุยภาษาอังกฤษแต่พ่อก็แปลให้ฟัง คุณแม่คุณพ่อท่านอื่นๆสู้ๆนะคะ

Added by คุณัญญา วงศ์วัง on November 4, 2009 at 5:33pm — 10 Comments

และแล้ว...สิ่งที่เฝ้ารอก็มาถึง

หลังจากที่หายหน้าหายตาจากเวปไปนาน (นานมาก ๆ) วันนี้ได้ฤกษ์ดีเลยเข้ามารายงานความคืบหน้าที่เกิดขึ้นกับ "ทีนะ"

ตอนที่แอ๊ดเริ่มรู้จักเวปนี้และได้เริ่มใช้กับลูก ทีนะขวบกับเจ็ดเดือน ถึงทุกวันนี้ สองขวบกับสี่เดือน สิ่งที่เกิดขึ้นถือว่ามหัศจรรย์มาก ตอนนี้ทีนะสามารถพูดกับแม่เป็นภาษาอังกฤษและหันไปเล่าให้พ่อฟังเป็นภาษานอร์เวย์ได้ทันที แต่สำหรับภาษาไทย ยังไม่คล่องเท่าไหร่ จะพูดไทยในคำพื้นฐาน ซึ่งตอนนี้แม่ก็ต้องทำการบ้านหนักขึ้น แต่แอ๊ดเองก็ได้แต่คิดว่าเรามีเวลาอีกเยอะ ค่อย ๆ ใส่เข้าไปทีละนิด… Continue

Added by เยาวรัตน์ โอสลันด์ on November 4, 2009 at 3:26pm — 6 Comments

แค่เริ่ม..ก็อยากเลิกแล้ว

เริ่มสองภาษาวันที่ 5 ก.ย.52 (ปาล์มมี่อายุ 1 ขวบ 9 เดือน ยังพูดไม่ค่อยได้ แต่ฟังรู้เรื่องหมด) ช่วงแรกที่ใช้สองภาษากับปาล์มมี่ แม่(ที่แสนสวย..เฮ้ย!ไม่ใช้)ที่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงอย่างอ้อมเนี่ย อยากจะเลิกพูดภาษาอังกฤษกับน้องทุกวันเลยค่ะ ความที่เราพูดภาษาไทยกับลูกมาแล้วระยะหนึ่ง เพราะฉะนั้นศัพท์ภาษาไทยจึงมีอยู่ในหัวลูกพอสมควรแล้ว พอเราเปลี่ยนมาพูดภาษาอังกฤษช่วงแรกๆ ลูกไม่อยากจะเล่นกับอ้อมเลย อยากจะพูดอะไรกับลูกก็นึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร อึดอัดม๊าก... แถมคนรอบข้างหลายๆคน… Continue

Added by อ้อม&ปาล์มมี่ on November 3, 2009 at 10:57pm — 25 Comments