หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แรกเริ่มเดิมที

เคยเปิดดูผ่านๆมาหลายครั้งแล้ว แต่ก็ไม่ได้สมัครเป็นสมาชิกกะเค้าซะที
เรื่องแรก ไม่ค่อยมีเวลาเล่นเน็ต
เรื่องสอง พ่อของเจ้าตัวเล็กชอบน้อยใจเวลาเราอยู่หน้าคอมนานๆ
สองวันมานี้ พ่อของเจ้าตัวเด็กหลับ เลยแอบมาออนไลน์ซะงี้

อ่านหนังสือเรื่องเด็กสองภาษามานานแล้วค่ะ
แต่ก็ยังรู้สึกว่า อ่านช้าไปอยู่ดี เพราะว่ากว่าจะได้อ่านคุณลูกก็ปาเข้าไปสิบเอ็ดเดือนแล้ว
พ่อของเจ้าตัวเล็กเอามาให้อ่าน บอกว่ายืมมาจากเลขา ก็เลยอ่านๆ และคิดว่าดีจัง เราน่าจะทำมั่ง
หนังสือช่วยจุดประกายมากทีเดียวเลยล่ะค่ะ

พอคิดจะทำปุ๊ปก็ต้องมาตกลงกันละว่า ใครจะพูดภาษาอะไร
โดยส่วนตัว เค้าอยากพูดภาษาไทยนี่นา ก็ภาษาพ่อภาษาแม่เค้านี่ เค้าพูดได้แหงๆ
ส่วนภาาษาอังกฤษ ได้ข่าวว่า คุณพ่อของเจ้าตัวเล็กไปเรียนอยู่ที่อาเม่ (America) ตั้งนมนาน
จึงมีความเห็นว่า ท่านพ่อสมควรเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษ
แต่ด้วยความที่ว่า เถียงไม่ชนะ เพราะพ่อของเจ้าตัวเล็กดันไปอ่านคอลัมภ์ในหนังสือพิมพ์บางกอกโพส
ที่เขียนเกี่ยวกับการสอนเลขให้เด็ก เริ่มสอนได้ตั้งแต่ก่อนอนุบาล
คุณเธอเลยมีความมุ่งมั่นจะสอนเลขให้เจ้าตัวเล็ก ซึ่งเขาก็ยืนยันว่า ต้องใช้ภาษาไทยถึงจะสอนกันรู้เรื่อง
ซึ่งก็งงว่า ทำไมฟะ แต่ก็ด้วยความที่คิดช้า เถียงไม่ทัน เลยต้องมาเป็นคนพูดภาษาที่สองจนได้

แรกๆก็พยายามทำแบบ One parent one language
แต่ด้วยความที่คิดว่า งานต้องเดินทางตลอด ทำให้เวลาที่ได้อยู่กับเจ้าเด็กตัวเล็กมีไม่ค่อยมาก
แล้วก็ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ โอเคทั่วๆไปก็พูดได้ แต่ก็กลัวเหมือนกันว่าจะพูดไม่ออกซะดื้อๆ
แล้วก็การที่นานนาน เจ้าตัวเล็กจะได้ยินภาษาอังกฤษจากแม่สักที ก็คงจะให้ผลน้อยเหลือเกิน

คิดไปกลุ้มไป จนกระทั่งวันหนึ่ง พาลูกไปเดินเล่นตอนเย็นในสวนในหมู่บ้าน
จริงๆก็เดินอยู่ทุกวันที่ว่าง แต่เผอิญว่าวันนั้นได้ไปพบกับแม่ลูกคู่หนึ่ง
"น้องมาร์ค กับ คุณแม่" น้องมาร์คขณะนั้นอายุขวบครึ่งค่ะ
ทั้งสองคนนี่สื่อสารกันสามภาษาค่ะ ไทย อังกฤษ และ จีน
ซึ่งทำให้ข้าน้อยรู้สึกทึ่งมากถึงมากที่สุด
เพราะน้องมาร์ค สามารถพูดได้ฉะฉานทั้งสามภาษา โดยไม่มีการเอามาปนกันมั่วเลย

หลังจากทำความรู้จักและพาตัวเข้าไปสนิทสนมด้วย ก็พบว่า
คุณแม่พูดทั้งสามภาษากับน้องมาร์ค แต่ไม่เคยพูดปนกัน
ช่วงไหนพูดภาษาอังกฤษ ก็พูดแต่อังกฤษ จีนก็จีีน ไทยก็ไทย
เช่น ถ้าพูดเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งอยู่เป็นภาษาจีน ก็จะจีนกันไปเรื่อยๆจนจบ
ถ้าเปลี่ยนหัวข้อเรื่องใหม่ ถึงจะเปลี่ยนภาษา
เวลาน้องมาร์คถามคำถามเป็นภาษาอะไร คุณแม่ก็จะตอบเป็นภาษานั้น
ไม่มีการเปลี่ยนภาษาไปตอบภาษาอื่น
ผลที่ได้ก็น่าทึ่งมากมายค่ะ
เพราะว่าน้องมาร์คพูดได้ทั้งสามภาษาเลย เริ่ดที่สุดในโลก

จากวันนั้นก็มานั่งคิดนอนคิด เอามือก่ายหน้าผากจนได้ข้อสรุป
เอาแบบแม่น้องมาร์คก็แล้วกัน

ในครอบครัวตอนนี้ก็มีกันอยู่สี่คน
อาม่าก็พูดไทยมั่งจีนมั่งตามแต่ท่านจะปรารถนา
แต่ข้าพเจ้ากะคุณพ่อของเจ้าลูกตัวเด็ก จะพูดสองภาษาคือไทยกะอังกฤษ
ซึ่งคิดว่าเหมาะที่สุดแล้วสำหรับครอบครัวของข้าน้อย
(อ้อ ลืมบอก อาม่านี่แม่สามีค่า)

ก็เนื่องจาก อาม่าไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ
เวลาข้าน้อยไม่มีบิน อยู่กะลูกและอาม่า ถ้าพูดภาษาอังกฤษ อาม่าก็ฟังไม่รู้เรื่อง
แล้วพออาม่าพูดภาษาจีน ข้าน้อยก็ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกัน
กลายเป็นว่า คนในครอบครัวนี้คุยกันไม่รู้เรื่องเลย >__<
พอปรับมาใช้วิธีแบบคุณแม่น้องมาร์ค อะไรๆก็ง่ายและดีขึ้นมากค่ะ

เวลาที่ใครคนใดคนหนึ่งอยู่กับลูกก็พูดภาษาของคนนั้น
อาม่าก็พูดจีนไปไทยไป
ส่วนพ่อของเจ้าลูก เราไปบังคับขู่เข็ญให้พูดภาษาอังกฤษ อ้าว ก็ไปอยู่อาเม่มา จะมาบอกว่าพูดไม่ได้เดี๋ยวปี๊ด...
ก็ส่วนมากเวลาพ่อลูกเค้าใช้เวลาลูกผู้ชายกัน พ่อเค้าก็จะพูดเป็นภาษาอังกฤษน่ะค่ะ
เวลาแม่ซึ่งก็คือข้าพเจ้าเองอยู่บ้าน พ่อเค้าก็จะพูดภาษาไทย ปล่อยให้แม่โซโล่เอง
แต่ถ้าพ่อจะเข้ามาคุยในขณะที่แม่พูดภาษาอังกฤษอยู่ พ่อก็ต้องพูดภาษาอังกฤษด้วยค่ะ

ผลเหรอคะ เป็นที่น่าพอใจมากค่ะ
ถึงแม้ว่าในตอนนี้เจ้าตัวเล็กยังพูดได้ไม่กี่คำ แต่ก็สามารถเข้าใจในสิ่งที่พ่อกับแม่พูดได้ในทั้งสองภาษาค่ะ
ส่วนเรื่องภาษาจีน ไม่มีคอมเม้นค่ะ เพราะว่าตัวแม่เองฟังไม่รู้เรื่องเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า

ก็มีปัญหานิดหน่อยว่า ลูกอาจจะเลือกพูดภาษาที่ตนถนัดภาษาเดียว
ก็แอบกลัวอยู่เหมือนกัน แต่ก็ให้กำลังใจตัวเองว่า น้องมาร์คยังสามภาษาได้เลย ก็เลยสู้ๆต่อไป

ทุกวันนี้แทบจะพูดภาษาอังกฤษกับลูกน้อยมาก เพราะช่วงเวลาที่อยู่บ้านน้อย
แล้วพอมีอาม่าอยู่ด้วย เลยต้องปรับให้เป็นภาษาไทย
ไม่ก็พูดอังกฤษไป แล้วก็แปลให้อาม่าฟังอีกที ก็ไม่รู้จะช่วยให้เจ้าลูกพูดได้หรือเปล่า
นานเข้านานเข้า ความถี่ในการใช้ภาษาอังกฤษกับลูกเลยน้อยลง
ต้องขอบคุณเจ้าพ่อของเจ้าตัวเล็กที่ยึดมั่นพูดอังกฤษเรื่อยมา
ในขณะที่แม่พูดบ้างไม่พูดบ้าง

จนกระทั่งเมื่อวาน มาเปิดดู เด็กสองภาษาใหม่ เลยทำให้เกิดความฮึดขึ้นมาอีกรอบ
คราวนี้เลยสมัครเป็นสมาชิกใหม่ซะเลย เพื่อคอยกระตุ้นตัวเองค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ ที่มี stie นี้ขึ้นมา ทำให้เราอยากจะฮึดสู้ต่อไปเรื่อยๆ

อะไรนะคะ.....เจ้าลูกน่ะเหรอคะ
ตอนนี้พูดได้เป็นคำพยางค์เดียวอยู่เลยค่ะ
milk
pool จาก swimming pool
nana จาก banana ค่ะ
นอกนั้นก็เป็นภาษาไทยซะส่วนใหญ่ แต่ก็สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษได้ค่ะ
ทำตามคำสั่งได้ ตอบ yes, no ได้ โดยการพยักหน้าและส่ายศีรษะ
นี่ก็ขวบเก้าเดือนแล้วด้วย อยากให้พูดได้มากกว่านี้ค่ะ

อาม่าบอกว่า ไม่ต้องรีบ เด็กมันเข้าใจแล้ว แต่ยังออกเสียงไม่เป็น เดี๋ยวพูดเป็นเมื่อไหร่ จะต้องบอกให้หยุดพูดกัน
ขอให้เป็นอยย่างนั้นเร็วๆเถอะค่า
จะบอกให้พูดต่อหรือบอกให้หยุดพูด ก็ค่อยว่ากันอีกทีเนอะ

Views: 60

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by อรนภา (แม่เจี๊ยบ & น้องวิน) on December 5, 2009 at 12:02am
ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะ น่าอิจฉาจังคุณแม่เก่งภาษา น้องไทเปก็ต้องเก่งเหมือนแม่แน่นอน ดีใจจังมีคนเก่งมาช่วยตอบในห้องอิงลิชเพิ่มขึ้นอีก 1 คน คุณป๊อบตอนนี้อยู่ที่ประเทศไหนค่ะ เห็นในรูปไม่น่าจะใช่ประเทศไทย แฟนก็หน้าตาเหมือนคนจีน เกาหลีหรือฮ่องกงเลย น่ารักทั้ง 3คนพ่อแม่ลูกเลยค่ะ
Comment by หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้ on November 29, 2009 at 12:43am
เก่งทั้งคุณแม่คุณพ่ออย่างนี้ไม่น่าเครียดเลยค่ะ อีกอย่างน้องก็ยังไม่โตนัก มีเวลาสอนได้อีกนานเลยค่ะ ดีไม่ดี เดี๋ยวก็คล่องทั้งสามภาษาเลย สู้ค่ะ
Comment by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on November 28, 2009 at 2:41pm
คุณป๊อป กะแฟน เริด ภาษาอังอยู่แล้วค่ะ ไม่ต้องส่งไปเมืองนอกเมืองนา น้องไทเป ก็พูดฝรั่งได้คล่องปรื๋อ ค่ะ ถ้า คุณป๊อบมีเวลา มาสมัคร work shop ให้ได้ค่ะ อาจจะมีแรงบันดาลใจที่แตกต่างกะการอ่านหนังสือค่ะ หลายๆท่านพ่อแม่ไม่เก่งเท่าคุณป๊อบ
ยังทำได้เลยค่ะ อันนี้พ่อแม่ ผ่านฉลุยสุดๆๆ ถ้าลูกพูดไม่ได้ นี่น่าเสียดายค่ะ มีของดีกะตัวนะคะ สู้ๆๆค่ะ
Comment by boj on November 12, 2009 at 4:48pm
สู้ๆคะคุณน้า ว่าแต่ป๊ะป๋า(ผมเอง) ทำงานอยู่ไกลนู๋อยู่เหมือนกัน วางแผนกับคุณภรรยาให้เขาพูดกับลูกแทนจรืิงแล้วภรรยาผมเก่งกว่าผมเยอะแต่ไม่ค่อยพูดกับลูก ถ้าผมอยู่บ้านรับรองทั้งวันทั้งคืนบังคับทั้งบ้าน ตอนนี้กลับบ้านทีไรพ่อตาแม่ยายวงแตกทุกที หรือว่าเราบ้าไปคนเดียวแร้วววเนี้ย
Comment by mamy n'ปลายรัช on November 12, 2009 at 4:31pm
เป็นกำลังใจให้ค่ะ ของอุ๋ยเองทำมาตั้ง 6 เดือนกว่า ได้แบบฟังรู้ แต่ไม่ยอดพูด ส่วนคุณย่า(คนเลี้ยง) บอกลูกเธองง..แล้วไม่รู้จะพูดภาษาไหน เลยไม่ยอมพูดซักที บอกเลิกเหอะเดี๋ยวลูกจะสับสน ตอนนี้แม่เริ่มสับสนแล้วค่ะ
Comment by i-Gie Gie on November 12, 2009 at 8:48am
อ่านเพลินเลยค่ะ เขียนเล่าได้สนุกมาก

ไม่ช้าหรอกค่ะเริ่มตอนนี้ ตุ๊กเริ่มตอนลูกสาวได้สองขวบกว่าแล้วค่ะ ช้ากว่า 11 เดือนตั้งเยอะ ทั้งคุณพ่อคุณแม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีอย่างนี้สบายเลยค่ะ
Comment by JT007 on November 12, 2009 at 4:02am
แวะมาเป็นกำลังใจคะ ความเพียร ความพยายาม และการอึดสู้ จะประสบความสำเร็จในทุกสิ่งคะ
Comment by Kanokwan on November 11, 2009 at 9:58pm
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับเข้าเป็นสมาชิกหมู่บ้านแห่งนี้นะคะ ชื่นชมมาก ๆ เลยที่ทั้งเก่งภาษาและเสียสละเวลาตอบคำถามให้กับแม่ ๆ ในห้องภาษาอังกฤษ ช่วย ๆ กันนะคะสังคมแห่งนี้จะได้เข้มแข็งยิ่ง ๆ ขึ้นไป
อยากจะบอกว่าห้องแห่งนี้ช่วยได้มากถ้าอยากให้ลูกได้ 2 ภาษา สำหรับตัวเองแล้วถ้าช่วงไหนขี้เกียจเข้ามาเว็บนี้สังเกตได้เลยว่าจะไม่ค่อยได้คุยภาษาอังกฤษกับลูก (เพราะไม่รู้จะพูดอะไร 555) และการเข้ามาบ่อย ๆ เห็นเพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ ทำอะไรกันกับลูกก็ช่วยทำให้เรามีไอเดียใหม่ ๆ ได้นะ
กุ๊กยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
ปล. มีชื่อเล่นมั้ยอ่ะ จะได้เรียกง่าย ๆ หนิดหนมกันดีด้วย
Comment by พัชรนันท์ on November 11, 2009 at 5:23pm
น้องเพิ่งจะ 11เดือนเอง ไม่สายหรอกค่ะ เวบนี้คุณแม่น่ารักทุกคนค่ะ มีกำลังใจให้เพียบเลย พยายามต่อไปนะคะ
Comment by อรนัย รักในหลวง on November 11, 2009 at 9:01am
ดีจังเลยค่ะ ได้เริ่มตั้งแต่น้องยังเล็กแถมคุณแม่ภาษาอังกฤษดีมากๆ น้องสบายไปเลยยยยย

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service