Featured Blog Posts – April 2010 Archive (78)

เด็กๆวัย2-3 ขวบเริ่มมีความ คิด เป็นของตัว แล้วค่ะ เลย อาจทำให้ต้องโต้ เถียงกับผู้ใหญ่ บ้าง เพราะ เขายึดตัวเอง เป็นศูนย์กลาง อยู่ (เหมือนแม่เลย อิอิอิ ล้อเล่นๆ) เราเลยต้องฟังเขามากขึ้นค่ะ จะได้รู้ว่าเด็กคิดกันอย่างไร ตัวอย่างที่ขำๆ ของลูกนะคะ

1.ตอนTHE Cat in THE Hat

แม่ : Baby Let's read the book...I have a new book today...

Pang : Let me see.

แม่ : Are you ready...here we…

สามีของป้าผมเค้าเป็นคนเยอรมัน อายุ ประมาณ 50 เห็นจะได้ เค้าไม่พูดภาษาอังกฤษ หรือ พูดอีกแง่หนึ่ง คือ เค้าไม่ยอมพูดมากกว่า ป้าผมแต่งงานกับเค้ามา 15 ปี ป้าไปทำงานที่เยอรมันตั้งแต่อายุ 20 ต้น ๆ ตอนนี้ป้าก็ เกือบ 50 แล้ว 30 กว่าปีแล้วที่อยู่เยอรมัน ปีหรือสองปีเค้าก็จะกลับมาเมืองไทยสักที แต่กลับมาทีก็อยู่หลาย ๆ เดือน เลย แต่ที่แปลกคือลุงเค้าไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษ เค้าจะพูดเยอรมันอย่างเดียว คนในบ้านผมเค้าจะสงสัยแต่ว่าทำไมลุงไม่หัดพูดภาษาไทย ก็ได้คำตอบว่า ฝรั้งที่มามีภรรยาชาวไทย แล้วอาศัยในประเทศไทย…

ก่อนแม่จะตัดสินใจมีหนู แม่ได้สูญเสียหลานสาวอายุ 1 ขวบไป

หลานคนนี้เป็นทาลัสซีเมียเพราะทั้งพ่อและแม่เป็นพาหะแต่ไม่รู้ตัว จึงปล่อยให้มีเจ้าตัวเล็ก

พออายุได้ 3 เดือน เจ้าตัวเล็กก็ป่วย ตั้งแต่นั้นมาพัฒนาการก็ถดถอย ไม่ยิ้ม ไม่ขยับตัว

นอนนิ่งๆ จนอายุประมาณ 1 ขวบก็จากไป

จากเหตุการณ์นี้ทำให้พ่อกับแม่รู้สึกกลัว…

เมื่อวานนี้ กำลังเล่นกับน้องน้ำเหนือช่วงหลังอาหารเย็น ก็เปิดหนังสือ A-Z อ่านตัวอักษร A-Ant ซึ่งมีภาพมดอยู่แต่ไม่ได้แปลนะคะ ตัว B-Bird ก็มีภาพนก แม่ก็ไม่แปลอีก ชี้ให้ดูนกเฉยๆ พอมาถึงตัว C-Cat ซึ่งมีภาพแมว น้ำเหนือถามแม่เสียงดังมาก ว่า "Cat ของน้ำเหนืออยู่ไหน?" ก็เลยบอกว่าอยู่บนเตียงนอนไงครับ (ตุ๊กตาแมวน้อยของเค้าแหละ) ก็ O.K. นะคะ เริ่มมีความหวังเล็กๆ ที่จะพยายามปั้นน้องให้เป็นเด็ก 2 ภาษาเหมือนบ้านอื่นๆในเว็บนี้ ก็ยังไม่ได้เริ่มต้นจริงจังค่ะ…

คือเรามีไอเดียว่า เราอยากมีกระเป๋าผ้าสำหรับกลุ่ม "เด็ก 2 ภาษา พ่อแม่สร้างได้" เอาไว้สะพายไปใหนมาใหนกลับลูก จุดประสงค์คือ

1. เพิ่มความเป็น unique ในกลุ่มของเด็ก 2 ภาษา พ่อแม่สร้างได้

2. ช่วยลดความเขินอายเวลาต้องพูดกับลูกในที่สาธารณะ (เหมือนเป็นยันต์กันผี) เมื่อมีคนมองหรือกำลังนินทาพวกเรา จะได้แกล้งโชว์ให้ดูและคิดในใจว่า "ฉันกำลังฝึกภาษาให้ลูกชั้นอยู่นะย่ะ" เพราะพ่อ-แม่หลายท่านก็ประสบปัญหาการติฉินนินทาจากบุคคลรอบข้าง

3.…

มหัศจรรย์กับการตอบรับภาษาที่สองคะ เล่นดึงภาพสัตว์กับน้องพลอยตอนตี 2 กว่าๆ แหม่มเอาแผ่นที่มีตัวติดหัวเป็นรูปสัตว์ มาเล่นกัน แหม่มดึงภาพหัวสัตว์ออก แล้วออกเสียงคำศัพท์ แล้วส่งให้น้องพลอย ลูกสาวหยิบจากมือคุณแม่แล้วนำไปติดที่รูป ได้อย่างถูกต้อง ทำอย่างนี้อยู่หลายรูป มันเป็นความรุ้สึกที่บอกไม่ถูก ชมลูกสาวว่า Good แล้วตบมือให้เค้า เห็นเค้ายิ้มแล้วก็สนุกกับการเล่นแบบนี้กับแม่ เนี่ยพึ่งจะซื้ออุปกรณ์นี้มาเมื่อวันพฤหัสที่แล้ว สอนเค้าเล่นแบบนี้ได้ แค่ 3 ครั้ง แต่สอนคำศัพท์ภาพสัตว์ให้เค้านานแล้ว…

ว่าง ๆ ปิดเทอม พาจอมซนสองคนไปเที่ยวร้านอาหารตำนานป่า ย้อนรอยน้อง เพ่ย เพ่ย ซะหน่อย เรื่องการเตรียมตัวก็ดู clip คุณบิ๊กครั้งไปเที่ยวที่นี่หลายรอบแล้ว เรารู้ว่าที่นั่นมีอะไรมั่งก็เตรียมค้นศัพท์ที่ยังไม่รู้ไว้ ทั้งที่เคยไปมาหลายครั้งแต่พอไปจริง ๆ โอ้ ดันมีนกเงือกเพิ่มมา กะ peacock ตอนไปเจอเราก็นึกว่าเราพูดถูกบอกลูก ๆ ว่า That ' s toucan.

ที่ไหนได้…

เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา จู่ๆก็เกิดความกังวลใจกับภาษาไทยของจันทร์เจ้า เพราะตั้งใจว่าปีหน้าจะให้เข้าเรียนที่เดียวกับต้นกล้าแล้วร.ร.จะเข้าใจเรามั้ยว่า ทำไมลูกพูดไทยไม่ชัด...เวลาสัมภาษณ์ลูกจะฟังรู้เรื่องมั้ย...จะตอบคำถามได้มั้ย.......

ท้าวความถึง OTOL บ้านเราซะหน่อย...เราทำตามแนวนี้มาได้ 1 ปี 2 เดือนแล้วโดยแม่เป็นคนพูดภาษาอังกฤษกับลูก ทำได้ซักพักแม่ก็ชวนพ่อให้มาพูดภาษาอังกฤษกับลูกด้วย ด้วยหวังว่า จันทร์เจ้าจะได้ฝึกฝนภาษาไทยจากสิ่งแวดล้อม…

วันนี้น้องอู๋เล่นเอาหม่าม้าอึ้งเลยค่ะ

ก็นั่งเล่นของเล่นกันอยู่ หม่าม้าเลยอยากลองภูมิน้องอู๋เรื่องสีดู

หม่าม้าหยิบของเล่นสีชมพูขึ้นมา : Do u see what's color ?

น้องอู๋ก็ตอบ Pink.

หม่าม้าหยิบของเล่นสีขาวขึ้นมา : Do u see what's color ?

น้องอู๋ก็ตอบ White.

หม่าม้าหยิบของเล่นสีเขียวขึ้นมา : Do u see…

หลังจากท้อแท้กับการเป็นครอบครัว2pasa มาซักระยะหนึ่ง เริ่มจากการพูดภาษาอังกฤษน้อยลง เพิ่มภาษาไทยมากขึ้น แต่ก็ไม่ช่วยให้ลูกพูดได้เร็วขึ้นทั้ง 2 ภาษา ก็เลยตระหนักได้ว่าลูกคงจะพูดเองเมื่อเค้าพร้อม ซึ่งปัจจุบันอายุ 10 เดือน ลูกพูดคำว่า ปาปา ใคร เมื่อเจอผู้คนหรือสิ่งต่าง ๆ รอบตัวก็จะพูดว่าใคร เพียงเท่านี้ก็พอใจกับการพูดของเค้าแล้ว ส่วนใครจะบอกว่า"ทำไมไม่พูดซักที" เราก็ไม่สนใจ เพราะลูกเข้าใจในสิ่งที่เราพูด ถาม และคำสั่ง…

แฝดจอมพลังทำแม่ปวดหัวอีกแล้วค่ะ เรื่องมันมีอยู่ว่า ตั้งแต่ต้นเดือนเมษามาเนี่ย พอจะมีเวลาอยู่กับลูกมากขึ้น เพราะโรงเรียนปิดเทอม ลูกก็มักจะชี้โน่น ชี้นี่แล้วถามค่ะ ด้วยคำสั้นๆ ว่า What? บางทีชี้นิ้วแล้วพูดสั้นๆว่า That? (น่าจะมาจาก What is that? เพราะแม่ใช้บ่อยมากกกกก) ก็ตอบกันไปตามประสาค่ะ หลังจากตอบแล้วจะถามลูกเสมอว่า OK? ลูกก็มักจะตอบว่า OK (บางทีเหลือแต่ K ส่วน O มามั่งไม่มามั่ง) มีอยู่วันนึง

กานต์ : แม่...(ชี้นิ้วไปที่แมว) That, that? (เดาเอาว่าน่าจะถาม)

แม่ : That is a cat.…

ตั้งใจว่าจะเขียนเรื่อง “แม่รายละเอียดน้อย ภาค…

ถ้าพูดถึงเบบี้ท้อค…

หลังจากที่สอนภาษากันมานาน (ไทย - อังกฤษ ปนกันมั่วไปหมด) วันนี้ น้องซีเค อีกไม่กี่วันก็จะ 1 ขวบแล้ว กับการ (พยายาม) เป็นเด็กสองภาษาได้ 8 เดือน และ จากความรู้ภาษาอังกฤษน้อยๆ ของแม่ โดยแม่อาศัยหลักการที่ว่า รู้น้อยสอนน้อย รู้มากสอนมาก ไม่กดดันตัวเอง ทำให้ไม่ฟุ้งซ่าน

เริ่มแรก (เดือนที่ 1)

---- หาซื้อของเล่นให้น้อง หาไปหามา ไปเจอเวปนีง แปะคลิป รายการชีพจรโลก ที่มีคุณบิ๊ก กับน้อง เพ่ย เพ่ย เลยลองเข้าเวป 2 pasa ดู

---- ความรู้สึกเมื่อเข้าเวป

เพื่อนๆ…

แวะมาเล่าบ้างค่ะ ถึงพัฒนาการลูกสาว

ตอนนี้ลูกสาวอายุ 1 ขวบ 4 เดือนแล้วค่ะ…

บังเอิญได้อ่านเรื่องราวสาระดีๆเกี่ยวกับการพูดภาษาอังกฤษ คิดว่าคงเป็นประโยชน์เลยเอามาฝากเพื่อนๆให้ได้อ่านกันน่ะค่ะ…