All Blog Posts (2,651)

เริ่มสอนสองภาษาให้ลูกตั้งแต่ลูกได้ 8 เดือน ตอนนี้ลูกจะ 1 ขวบ พยายามทำตามขั้นตอนของหนังสือค่ะ สอนเป็นคำก่อนค่ะ (แม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษนะค่ะ) กำลังพยายามอยู่ค่ะ เวลาพูดภาษาอังกฤษกับลูก เช่น คำว่า bird ลูกก็จะชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้า dog ลูกก็จะชี้ไปที่หน้าบ้านที่มีสุนัข picture ลูกก็จะชี้ไปที่รูปภาพ เมื่อแม่พูดคำว่า no ลูกก็จะส่ายหน้า (ลูกจะทำตามคำสั่งเมื่อเค้าอารมณ์ดี ไม่งอแงนะค่ะ) เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นการเริ่มพัฒนาการของเด็กสองภาษาหรือเปล่าค่ะ

อยากซื้อหนังสือให้ลูกอ่าน แถวนี้มีแต่นิทานยาวๆ อ่านไม่สนุก หาซื้อใน Net มีมั้ย web ไหนดี เพื่อนๆ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ

ความจริง ผมอยู่ที่กทม. ลูกอยู่ต่างจังหวัด ไปหาได้เดือนละครั้ง ครั้งละ 3-4 วัน ตอนนี้ ลูก 7 เดือนกว่า กำลังหัดเดิน อยากให้ลูกพูดอ่านเขียนภาษอังกฤษได้ ทำอย่างไรดี ท่านผู้รู้ช่วยด้วยครับ บบบบบบบบบ. ขอบพระคุณอย่างสูง

พ่อน้องต้นน้ำ(เด็กผู้ชาย)

ผมเริ่มใช้เทคนิค 2 ภาษา ตั้งแต่น้องไข่มุกลืมตาดูโลก จนตอนนี้น้องอายุ จะ 2 เดือนแล้วครับ ทั้งเปิดเพลงให้ฟัง และพูดกับเขาบ้าง ส่วนมากจะเน้นเปิดเพลงและบทสนทนาภาษาอังกฤษ เพราะไม่เก่งอังกฤษ ยังไม่รู้เลยว่าจะเห็นผลมั้ย จึงขอความคิดเห็นจากพี่สมาชิกที่มีประสบการณ์ช่วยแนะนำด้วยนะครับ

อยากขอความช่วยเหลือคะ สำหรับคุณแม่ที่ต้องพูดสองภาษาคนเดียวคะ

คือตัวคุณแม่ต้อง สอนทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ คนเดี่ยวเป็นหลังเลยคะ

อยากถามเทคนิคในการสอนน้องหน่อยคะ หรือต้องสอนเป็นช่องเวลาอย่างไรคะ

เพราะตัวคุณแม่ทำงาน จ-ศ คะ จะเจอลูกก็ เช้า -เย็น แล้วก้เสาร์ อาทิตย์คะ

คุณเริ่มจะสับสนในการสอนแล้วคะ คือตอนนี้กังวลในการพูดของน้องมากคะ

เพราะตอนนี้น้องอายุ 1 ขวบ 9 เดือน แล้วคะแต่พูดได้ไม่กี่คำคะ ต้องตอนอยากกิน…

2-3 ปี กับการสร้างเด็ก2 ภาษา ที่ตัวเราเองนั้นก้อไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษเลย .. วนเวียน กับคำศัพท์ วลี โดยเฉพาะ What? Where?  มาถึงวันนี้ นะโมเข้าใจ คำว่า why? เพิ่มขึ้นอีก คำ

นะโม : where are you going?

แม่ : I have to go to work.

นะโม : why? !!!  (นะโมทำเสียงสูง แล้วทำหน้าตาเศร้า)... แต่แม่นี่ ยิ้มแก้มจะปริ  อิอิ

แม่ : If I don't go to…

อีก13วันก็จะครบรอบวันเกิดของไดจิหลังจากที่แม่เริ่มสนใจที่จะให้หนูเริ่มพูดภาษามากกว่า1ภาษา ก็คือ3ภาษาที่แม่คิดว่าต้องทำให้ได้ก็ประสบความสำเร็จและมีกำลังใจมากขึ้น หลังจากที่ได้พยายามมาหกเดือนกว่าๆมันเห็นได้ชัดว่าหนูสามารถฟัง พูดได้ถึง 3ภาษาแม่พยายามมากเพราะแม่ไม่เก่งในภาษาอักกฤษเลย บางครั้งก็รู้สึกท้อแต่เพราะรักลูกและได้เห็นในบรรดาเพื่อนๆของเว็ปสองภาษา มันทำให้แม่ได้รู้สึกสู้ต่อไป ตอนนี้หนูยังพูดเป็นประโยคไม่ได้แต่ สามารถ จำคำศัพท์ สามภาษา ได้เยอะ  ฟังคำสั่ง ที่แม่กับพ่อสั่งได้…

เราอาจจะเห็นกันเยอะม๊ากกก ถึงเยอะที่สุด ในการสะกดชื่อ พร เป็นภาษาอังกฤษว่า porn
ป้าจิ๊บเลยอยากจะ ขอร้องละค่ะ อย่าไปใช้ porn นะค่ะ


porn ในภาษาอังกฤษ แปลว่า ลามก สื่อลามก (หนังลามก หนังสือลามก)


ลองเปลี่ยนเป็น pawn หรือบางท่านอาจจะบอกว่า ไม่เป็นมงคลเลย ชื่อตัวเองกลายเป็นโรงจำนำไป

ก็แนะนำ pawrn ค่ะ

ตารางข้างล่าง เป็นตารางที่จิ๊บทำขึ้นเพื่อเป็นตัวอย่างในการเรียง adjective



***** แนะนำ เพิ่มเติม ได้นะค่ะ ****

การเรียง adjective มีหลักเบื้องต้นคือ opinion + fact 



ส่วนการเรียง fact ก็จะได้…

สนใจเรื่องสอนลูกสองภาษามานานแล้ว แต่เพิ่งมาเริ่มสอนลูกเอาจริงๆตอน ลูก 17 เดือน ผ่านมาประมาณ 1 เดือนแล้ว แรกๆก็แอบคิดว่าลูกจะเข้าใจมั้ย แต่พออ่านหนังสือของผู้ใหญ่บิ๊ก โดยเฉพาะเรื่อง baby signs เลยลองเอามาปรับใช้ดู ก็คือเมื่อก่อนเวลาบอกลูกเก็บของเป็นภาษาไทยก็จะใช้นิ้วชี้ไปที่ของแล้วบอกให้ลูกเก็บ พอเริ่มสอนลูกเป็นภาษาอังกฤษก็ใช้การชี้นิ้วไปที่ของ แล้วบอกว่า "Put them (the toys, the dolls, the key, etc.) back" เขาก็ทำได้ค่ะ แอบประหลาดใจ พอเห็นแบบนั้นเราก็เลยพูดบ่อยๆ…

พอดีลูกชายคนโต 5 ขวบกว่า ได้ย้าย รร. มาเข้า อ.3   การเรียนเข้มข้นเชียวสมัยนี้(เหนื่อยแทน)  ปรากฏว่า ลูกชอบภาษาอังกฤษมาก  ครูสอน, sister เขาก็ชอบ  บอกว่าสนุกดี  เข้าใจ และงานก็เสร็จเร็ว  (แบบว่าเขามีความสุขในการเรียน)

แต่พอภาษาไทยกลับมาบ้านชวนอ่านภาษาไทย ไม่อยากอ่านเลย  จะอ่านแต่ภาษาอังกฤษ  กี่เล่มๆๆก็ได้ จนเราง่วงและเหนื่อยเอง  แต่ภาษาไทย  หนังสือนที่ครูให้มาที่ รร. เพื่อฝึกอ่านก็ไม่ยอม อ่าน  เราก็ถามๆๆเหตุผล ได้ความว่า  ภาษาไทย เขาบอกว่าทำงานไม่ทันเพื่อน เขียนไม่ทันเพื่อน …

ท่านใดพอจะมีคำแนะนำในการแปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษบ้างไหมคะ เนื่องจากต้องการศึกษาก่อนที่จะพูดคุยกับลูก ว่าประโยคที่พูดออกมานั้นถูกต้องคะ

การเริ่มต้นมันไม่ง่ายจริง ๆ ค่ะ ตอนนี้ยังไปไม่ถึงไหนเลย....... :(

3 เดือนกับ 1 สัปดาห์แล้วค่ะ กับการสอน 2 ภาษาลูกสาว 2 คน ความคืบหน้า

น้องไนซ์: 2 ขวบ 5 เดือน

ก็ยังคงพูดภาษาไทยกับภาษาอังกฤษปนกันอยู่ แต่พูดเยอะขึ้นจากเมื่อตอนครบ 2 เดือนค่ะ ส่วนใหญ่จะพูดภาษาไทยนำมาก่อนแต่แม่ก็แก้ไขด้วยการทำเป็นไม่รู้เรื่องแล้วให้เค้าพูดสิ่งที่อยากได้อีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษซึ่งบางประโยคที่เราย้ำเค้าบ่อย ๆ เค้าสามารถดึงมาพูดได้ทั้งประโยค ส่วนประโยคไหนไม่เคยพูด พอแม่พูดให้ฟังเค้าเริ่มพูดทวนประโยคที่แม่สอนทันทีเลย…

เคยพูดคุยและคิดกับคุณพ่อน้องฟ้าใสว่าโตขึ้นอยากให้น้องฟ้าใสเป็นอะไร ซึ่งเป็นคำถามที่ เราจะได้ยินบ่อยๆจากหลายๆคน เมื่อมาถึงคิวเราที่เริ่มมีน้องฟ้าใสขึ้นมา ก็เจอคำถามนี้จากเพื่อนจากพี่ จากญาติ และจากตัวเราเองทั้งสองคนพ่อแม่ แล้วก็มีคำตอบในใจกันทั้งสองคนว่า อยากให้ลูกเรียนด้านภาษา และอยากให้มีพัฒนาการการเรียนรู้ด้านภาษาอังกฤษ ซึ่งด้วยตัวแม่มาเองมีความสนใจด้านภาษาอังกฤษแต่ยังไม่โอกาสได้เรียนจึงมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษน้อยมาก เรียกได้ว่าไม่มีทักษะเลย แต่อยากจะให้น้องฟ้าใสเรียนรู้ภาษา…

อุปสรรค !!  เป็นสิ่งที่ทำลายความตั้งใจ ทำลายกำลังใจ ฯลฯ เริ่มรู้สึกท้อกับการต่อสู้ กับหนทางที่สับสน ... 

        คือว่า ครอบครัวเราเพิ่งเริ่มต้นสอนภาษาที่สองตามแนวทางของคุณบิ๊กเมื่อเดือน มีนาคม 2555 ที่ผ่านมา  โดยเราก็พบเจอกับปัญหา ต่าง ๆ นานา ที่คล้าย ๆ กับหลายหลายครอบครัวเจอ เช่นลูกเดินหนีเมื่อเริ่มในช่วงแรก (เพราะแม่กระหน่ำ) หรือ หลาย ๆ ปัญหาที่พบ  ครอบครัวเรา ก็ค่อยค่อยปรับแก้โดยใช้แนวทางที่คุณบิ๊กได้ให้ไว้ในหนังสือ และ จากในเวปนี้  

        ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไป…

...When he sees a bus,taxi,TV background or something that is colorful. He can tell me correctly its color, such as pink,blue,green,yellow,red,white,black. But he doesn't speak "Orange" in English. ><"



...When he wants some milk. He can say "I woooo milk"

...And says "กิ้ว" (thx u). When he gets his milk. 555



...Yesterday, he could say "Empty" following me when his snack was empty. -*-



...When he finishes something, he likes to clap his hands and says…

ตอนนี้ลูกอายุได้ 7 เดือน คุณแม่อยากฝึกให้น้องพูดได้ 2 ภาษา ภาษาที่ 2 คุรแม่ก็อ่อน ไม่รู้จะเริ่มยังไงดี ใครมีวิธีดีๆๆ แนะนำบ้างค่ะ

หลังจากอ่านหนังสือของคุณบิ๊กจบ 3 เล่ม ภายในหนึ่งวัน จึงตัดสินใจเลือกวิธี OPOL หนึ่งคนหนึ่งภาษา โดยเราภาษาอังกฤษ สามีภาษาไทย เพราะเราใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานมากกว่า คิดว่าน่าจะได้

เอาเข้าจริง...ลูกชายวัยสี่เดือนฟังแม่พูดภาษาอังกฤษทั้งวัน ไม่ต่อต้านเพราะยังเล็ก และก็ไม่ตอบสนองเช่นกัน 555+ สุดท้ายไปไม่รอด กลายเป็นเราแอบเครียดนิดหน่อย ตกกลางคืนพูดภาษาไทยกับลูก เพราะอยากจ๊ะจ๋าบ้าง กลางวันมีแต่ความเงียบ เพราะแม่มันก็รู้ศัพท์รอบตัวน้อย เคยใช้ศัพท์แต่ในการทำงาน ไวยกรณ์ไม่เป๊ะ…