เก็บกระทู้เก่ามาไว้ในบล็อกส่วนตัวค่ะ ได้สัมภาษณ์บรรดาครูบาอาจารย์แห่งห้อง English Club เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2553

แต่ละคนกว่าจะเก่งขึ้นมาได้ ต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมาย ไม่ได้เก่งมาตั้งแต่กำเนิด ต้องใช้ความพยายามทั้งนั้น เก็บมาฝากสำหรับพ่อๆ แม่ๆ ที่กำลังท้อนะคะ

ส่วนหนึ่งของบทสัมภาษณ์ค่ะ

ขอสัมภาษณ์อาจารย์อ๊อบและอาจารย์รีออกไมค์ค่ะ

• เริ่มโดย…

วันนี้ถามลูกว่า why today you can't got a star in your hand? ลูกเรียนอนุบาล 1 ค่ะ ปกติ teacher ฟิลิปปินส์ จะปั้มดาวที่มือ เวลาที่เด็กพูดตอบคำถามถูกเกือบทุกวัน แต่วันนี้ลูกบอกว่าลูกตอบถูกตั้งหลายครั้งแต่teacherไม่ให้ดาว เพราะteacherให้พูดว่าsharpen pls.ตอนจะเหลาดินสอ (T.ออกเสียงว่าเช้าเพ้น พลีส) แต่ลูกพูดว่าไม่ใช่ ชาร์ปเพ้น พลีส แล้วTeacherก็บอกเช้าเพ้น ก็ไม่รู้ว่าสำเนียงที่เราพูดถูกหรือผิด ก็บอกลูกไปว่าTeacher เขาสำเนียงไม่เหมือนเรา เราเข้าใจก็พอ

เราก็พูดEng…

ความจริงรู้จัก web นี้มานานมากแล้วแต่ไม่ได้เข้ามาจริงๆจัง และไม่มีความมั่นใจว่าจะสอนลูกได้ เพราะไม่เก่งภาษาเลย คิดว่าคงเป็นเรื่องไกลตัวสำหรับเรามากกก และตอนนั้นน้องสองขวบกว่าแล้ว พูดไทยได้แยอะแล้วคงไม่ได้น่า จึงเลิกล้มความคิดนี้ไป แต่จู่ๆ ไม่รู้เป็นไงลองกลับมาดู web อีกครั้ง ประจวบกับมีสมาชิกตัวน้อยๆเพิ่มมา โอ้โห....มีหลายท่านที่ประสบความสำเร็จ ลูกๆสามารถเป็นเด็กสองภาษาได้จริงๆ ไม่ได้เกินความสามารถเลยถ้าพยายาม ไม่ได้มีเราคนเดียวที่ไม่เก่ง…

เดี๋ยวนี้ "เป็นเอก" เป็นมือใหม่หัดเดินอยู่ He จะชอบเดินไปโน่นมานี่ โดยที่ไม่ให้ใครจับ หรือพยุง ประมาณว่าโชว์พาว อย่างแรง 5555

แล้วเรื่องขำ ขำ ก็มีอยู่ว่า เมื่อ 2-3 วันก่อน ในขณะที่แม่กำลังเตรียมอาหารเช้าให้ "เป็นเอก" อยู่ "เป็นเอกก็เดินมาด้วยความเร็วสูงมาก กะว่าคงจะเข้าไปในห้องน้ำแน่ ๆ เพราะเค้าชอบเข้าไปเล่นในอ่างอาบน้ำของเค้า ซึ่งเราเพิ่งจะอาบน้ำกันเสร็จแม่เลยยังไม่ได้เทน้ำทิ้ง อั้ยเรารึก็มือไม่ว่างจะเข้าไปอุ้มลูก ทำไงดีล่ะ

แม่ : Pen-ake, don't go there! The floor is…

หลังจาก 1 เดือนผ่านไป ที่คุณแม่เริ่มสอนภาษาอังกฤษให้น้องโอมที่บ้าน…

ถึงตัวเล็ก

......วันนี้นู๋เป็นเด็ก 2 ภาษา อีกแล้วววค่ะ

เรื่องมีอยู่ว่า..........

แม่เล่นกับนู๋...แล้วถามนู๋เหมือนทุกวัน

MOMMY: What's your name? ชี้ไปที่ลูก ลูกไม่ตอบแต่หัวเราะ และชี้กลับมาที่แม่แล้วบอกว่า I am MOMMY.(ทุกครั้งเมื่อถามลูกตอบว่า I am Na-path-kun-la-ya แต่วันนี้ทำยิ้มกวนๆ ไม่ยอมตอบ) แม่เลยบอกว่า…

21 สค.53…

ก่อนอื่นขอฝากเนื้อฝากตัวกับทุกท่านด้วยค่ะ

น้องเรียวคุง สิบเดือน ครึ่ง ลูกหม่าม้าหลีครับ

ต้องขอขอบคุณแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่จากคุณพ่อน้องเพ่ยเพ่ย ที่ทำให้รู้แนวทางการสอนและมีความมั่นใจและมุ่งมั่นในการทำให้น้องเป็นเด็กสองภาษาค่ะ

แรกๆตอนยังไม่ได้อ่านหนังสือของพ่อน้องเพ่ยเพ่ยก็ยังไม่มีความกล้าที่จะพูดเป็นเรื่องเป็นราวกับลูก เพราะเขินและไม่มั่นใจเอาซะเลย…

หลังจากที่อิงอิงไปรร.มาได้สองสามเดือน ภาษาอังกฤษก็ดูจะไปได้เร็วขึ้น ที่ว่าเร็วนี่หมายถึง บางส่วนที่เราไม่ได้สอน เค้าก็ไปได้จากรร.ด้วยอะค่ะ ฟังดูดีใช่ไม๊ค่ะ แต่มันก็ไม่เชิงแฮะ (อ่านแล้วงงไม๊คะเนี่ย)

เรื่องมีอยู่ว่าบางส่วนที่เราไม่ได้สอนเนี่ย เค้าไปได้จากครูฟิลิปปินส์(ซึ่งมันก็สำเนียงเพี้ยนๆอะนะค่ะ) ทำให้คุณแม่งานเข้า ต้องมาปรับคุณลูก นี่ยังไม่รวมภาษาอังกฤษที่สอนโดยครูไทย(A-Z) ที่สำเนียงไทยแท้แต่โบราณเลยค่ะ แถมคุณลูกสาวก็เชื่อครูสุดๆ ก็มีเถียงๆกันไปพักหนึ่งเรื่องสำเนียงจากคุณครู…

ขอบันทึกจุดเริ่มต้นของความภูมิใจการสอนสองภาษาไว้สักหน่อย โดยความภูมิใจเล็ก ๆ นี้เกิดขึ้นในระหว่างการไปเที่ยวภูเก็ตในช่วงวันที่ 11-14 ส.ค.2553 ที่ผ่านมา โดยทริปนี้ไปกัน 5 ชีวิต พ่อ แม่ ลูก ย่าและยาย (พาแม่ไปฉลองวันแม่)

เนื่องด้วยสายการบินที่บินไปภูเก็ตมีที่นั่งแค่แถวละ 3 ที่นั่งติดกัน…

บล็อกนี้ เขียนขึ้นเพื่อเป็นการ ฉลองให้กับครอบครัวของเราเอง ที่ผ่านพ้น อุปสรรคระหว่างทาง กันมาได้ถึง 1 ปี แบบที่ไม่ได้คิดมาก่อนในตอนเริ่มต้น ว่า เราเองก็จะทำได้เหมือนคนอื่นๆเค้าเนอะ (พูดซะเว่อร์ ฉลอง... แต่มันเป็นความปลื้มใจเล้กๆเท่านั้นแหละค่ะ)

มองย้อนไปที่จุดเริ่มต้น ...

• จะทำได้เร้อะ
• เค้าทำกันยังไงบ้างหว่า
• ยากมั๊ยน๊อ .
• ใครจะทำล่ะ
• เริ่มได้เลยรึป่าว
• ต้องทำนานแค่ไหนเนี่ย

สารพัดสารพันคำถามในหัว…

3 สัปดาห์ ผ่านไปไวเหมือนโกหก น้องกุ๊งกิ๊ง เริ่มเข้าใจสิ่งที่แม่พูดได้ดีและเยอะขึ้นมาก ก็ต้องขอขอบคุณผู้ใหญ่บิ๊ก และสมาชิกหมู่บ้านทุก ๆ คนที่มาช่วยกันให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ หลังจากที่แม่ใจเย็นลง ปล่อยลูกให้สนุกกับการฟังและพูดอย่างเป็นธรรมชาติ โดยรักษาความถี่ และพยุงการพูด มันก็ได้ผล

คุณน้าคงจะเม้าท์กับคุณยายของหลานว่าเห็นแม่พูดแต่ไม่เห็นน้องกุ๊งกิ๊งพูดเลย จนวันนึงคุณยายชวนกันทำก๋วยเตี๋ยวกินกันที่บ้าน แม่ก็ยกก๋วยเตี๋ยวมาเสริฟให้ลูก เมื่อลูกรับไปก็ตั้งท่าจะกินพร้อมกับพูดว่า Hot! Hot!…

ปัจจุบันในโลกยุคไร้พรมแดน ใครเก่งภาษา ย่อมมีภาษี... เพราะจะสามารสื่อสารได้กว้างขวางในระดับนานาชาติ ในสังคมไทยวันนี้จึงเกิดความนิยมเรียนภาษาที่สอง ที่สาม ที่สี่... แล้วแต่โอกาสของแต่ละคนจะอำนวย แต่ที่แน่ๆ ท่านนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท.ดร. ทักษิณ ชินวัตร ของเราได้ตั้งเป้าหมายไว้ว่า เด็กไทยยุคใหม่จะต้องสามารถใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ในการแข่งขัน และเจรจาต่อรองในเวทีระดับนานาชาติ…

ท้าวความนิ๊ดนึง โอ๋เริ่ม 2 ภาษากับน้องเกรซได้ตอน 2.5 เดือน จากแรกๆ ที่ขัดๆ เขินๆ เมื่อวานไปบ้านย่า เราคุยกับลูกเป็นภาษาอังกฤษอัตโนมัติเลย พอพูดออกไปแล้ว ก็..เอ๊ะ ตะกี้ชั้น speak English กับลูกนี่นา ลืมตัวไปเลย ถ้าเป็นเมื่อก่อนไปบ้านย่าก็จะอายๆ ไม่กล้าพูด มันกลายเป็นความเคยชินไปแล้วจริงๆ "Use it or lose it" คะ

ตอนนี้น้องเกรซอายุ 7 เดือนแล้ว ถึงแม้ว่าจะยังพูดไม่ได้ แต่โอ๋ก็มั่นใจว่าลูกเข้าใจที่เราสื่อสารไปแน่นอน อย่างคำว่า Give me…