June 2010 Blog Posts (90)

หลังจากต้องกล่าวคำขอบคุณ คุณครูเป็นภาษาอังกฤษในวันไหว้ครูแล้ว เมื่อคืนจู่ ๆ พี่เน็กซ์ก็ท่องบทสวดมนต์ขอบคุณพระเจ้า Let us pray to the Lord ……คุณพ่อเลยงง เลยซักไซร้ไถ่ถามกันพักหนึ่งเลยรู้ว่า คุณครูคัดเลือกให้แต่ละห้องมีตัวแทนนำกล่าวสวดมนต์ภาษาไทย 1 คน และภาษาอังกฤษ 1…

เมื่อคืนอิงอิงละเมอว่า "hold me please" คงเนื่องจากใช้ประโยคนี้บ่อยสุดๆ(อ้อนจะให้แม่อุ้มตลอด) เลยละเมอประโยคนี้ ดีนะที่แม่สะลึมสะลือได้ยินพอดี...แอบยิ้มแล้วหลับต่อค่ะ...อิอิ

ช่วงนี้พยายามเน้นการออกเสียงให้ชัดๆ เพราะเมื่อก่อนไม่ค่อยได้สนใจ (จริงๆลูกก็ยังไม่ได้พูดอังกฤษได้มากมายหรอกค่ะประมาณว่าแม่ใจร้อนอยากให้ลูกโต้ตอบได้เร็ว) ไม่คิดว่ามันจะยากนะค่ะ คงเพราะเค้าพูดไทยได้แล้วด้วยมั๊งค่ะ คำบางคำเนี่ยเน้นกันหลายทีก็ยังไม่ได้ เช่นคำว่า please เนี่ย คุณลูกออกเสียงไม่ได้ซะที ทีแรกมี L…

น้องขมิ้น (KM) อายุ 5 ขวบค่ะ เรียนชั้น อ.3 ห้อง EIP (English Intensive Program) มีครูไทยและครูฟิลิปปินส์ประจำชั้น ซึ่งปกติ KM จะเป็นที่โปรดปรานของบรรดาคุณครูทุกท่าน เนื่องจากสามารถสื่อสารกับครูต่างชาติ และครูไทยที่สอน Eng ได้โดยตรง ไม่ต้องรอการแปลจากครูไทย KM จะตอบทันทีที่ครูถามหรือครูให้ทำอะไร ทุกคนชื่นชมมากค่ะ (อันนี้ขอเกริ่น ไม่ได้อยากอวดว่าลูกเก่งนะคะ เพราะพ่อแม่ที่ลูกเริ่มสื่อสาร ภาษา Eng ได้คงได้เจอเหตุการณ์แบบเดียวกันคือครูมักชมว่าเก่ง Eng) แต่เรื่องมีอยู่ว่าเมื่อเช้า KM ทำหน้าจ๋อย ๆ…

พอดีอยากได้ การ์ตูนภาษาอังกฤษที่มีซับอังกฤษด้วยอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าจะหาซื้อได้ที่ไหน

และการ์ตูนเรื่องอะไรดีที่เหมาะกับเด็กอ่ะค่ะ

ช่วยแนะนำกันหน่อยนะคะ

แอบเข้ามา web นี้อยู่บ่อยๆ เข้ามีที ก็มีกำลังใจขึ้นมาที พองานยุ่ง ๆ ก็ไม่ได้เข้ามา กำลังใจก็หดหายไปอีก

พยายามอยู่หลายครั้ง ท้อก็หลายหน แต่พอเห็นหลาย ๆ คนทำเพื่อลูกได้เยอะ ก็คิดว่าตัวเองก็น่าจะทำได้บ้าง

ก็เริ่มแล้วเริ่มอีก อยู่เรื่อย ๆ เลยค่ะ (แหะ ๆๆ ขอบ่นนิดนึง)

ตอนนี้ก็พยายามพูดกับลูกทุกวันค่ะ ถึงภาษาของตัวเองจะไม่ค่อยแข็งพอ แต่ก็พยายามพูดประโยคที่มั่นใจบ่อยๆ ค่ะ

ตอนนี้น้องอาเธอร์ 1 ขวบครึ่งแล้ว ยังไม่พูดเลยค่ะ ไม่รู้ว่าทำไมพูดช้า…

แหม่มนะคะแม่น้องนาเดีย(7ปี)และน้องนาธาน(4ปี)ค่ะ เริ่มสอนน้องมาประมาณเดือนกว่า ๆ แล้วค่ะ น้องก็จะไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษเพราะพูดไทยได้แล้ว บางครั้งก็ท้อ เวลาท้อจะอ่านหนังสือเด็ก 2 ภาษาซ้ำและจะเข้ามาอ่านบล๊อกเล่าในนี้เพื่อเป็นกำลังใจ และจะพยายามพูดกับเขาทุกวัน ซ้ำ ๆ เวลาให้เขาทำอะไรพยายามพูดเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ตอนนี้น้องเริ่มพูดตามแล้วค่ะ วันนี้นะคะ แกล้งเอาตุ๊กตาพูดกับน้องเป็นภาษาอังกฤษ น้องเขาจะตอบตุ๊กตาเป็นภาษาไทย ก็บอกน้องไปว่าตุ๊กตาตัวนี้ฟังไม่รู้นะให้พูดภาษาอังกฤษ พอตุ๊กตาถามน้องไปว่า Hi I'm…

เป็นเวลา 9 เดือนแล้ว ที่ชีวิตประจำวันของโบว์ คุณป๊า และน้องแอนฟิลด์ คุ้นเคยกับ OPOL

9 เดือนที่ผ่านมาเป็นเวลาที่ยาวนาน แต่ก็มีความสุข สนุก และชื่นใจ กับพัฒนาการของเด็กชายตัวน้อยๆ ซนๆ ที่ชื่อแอนฟิลด์

หลังจากที่ภาคแรกได้บอกเล่าการผ่านอุปสรรคขั้นที่ 1 ไปแล้ว วันนี้จะมาบอกเล่าอุปสรรคในขั้นที่ 2 ของการใช้ระบบ OPOL ในครอบครัวเราค่ะ^^

หลังจากที่ทำให้คนอื่นเห็นข้อดี และยอมรับกับการเป็นครอบครัว 2 ภาษาของเราแล้ว ก็มีอุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ ตามมาอีกค่ะระหว่างการเดินทางมุ่งไปสู่จุดหมาย…

ไม่เก่งภาษาอังกฤษเพิ่งจะเริ่มก็เป็นแบบนี้ละคะ

แม่ : มิวหายาย shower ลูก

มิว : (เดินหันกลับมาหาแม่)

แม่ : มิว shower ๆ ๆ

มิว : (ยังเดินมาหาแม่)

แม่ : มิวไปว่ายนำป๋อมแป๋มปะ

มิว : (หันกลับเดินไปหายาย)

ยาย : ฮึ ฮึ สงสัยมิวคงนึกว่า "บรีส เพาเวอ"

แม่ : แป่ววววววว

ตอนนี้ก็ผ่านมา 4 เดือนแล้วนะที่เราใช้ภาษาที่ 2 ที่บ้าน

เห็นผลเป็นรูปเป็นร่างชัดเจนมากขึ้น นั่นเป็นเพราะเราเพิ่มความถี่ให้ลูกมากขึ้น

ฟ้าใสมีทั้งพ่อ แม่ และครูที่โรงเรียนซึ่งพูดภาษาอังกฤษแบบไม่มีการแปล

สิ่งที่เห็นได้ชัดตอนนี้ได้แก่

1. ฟ้าใสสามารถแบ่งโหมด 2 ภาษาได้ชัดเจน ถ้าเราพูดไทย เค้าก็ไทยกลับมา แต่ถ้าเราเปลี่ยนเป็นโหมดภาษาอังกฤษ ฟ้าใสก็เริ่มฟุตฟิตฟอไฟตอบโต้ได้บ้าง โดยไม่มีการพูดไทยคำ อังกฤษคำ

2. ศัพท์ต่างๆ แม่นยำขึ้น…

• มีลูกสาว 3 คนค่ะ คนโตชื่อ ฮัซซูน่า อยู่ ป.1 คนกลางชื่อ ฮัซวานี อนุบาล 3 คนเล็กชื่อ ฮัซซานี 1ขวปพอดีค่ะ กำลังสอนให้ลูกพูดอยู่แต่ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะได้สักแค่ไหน หลังจากที่สอนคำศัพท์ และลองใช้ประโยคคำสั่ง รู้สึกพอใจเป็นอย่างมากค่ะ ลูกทุกคนตอบรับเป็นอย่างดี โดยเฉพาะน้องฮัซซานี สามรถเข้าใจในสิ่งที่พูดได้หลายอย่าง เขารับรู้คำศัพท์ได้หลายคำ…

ตอนนี้ได้คุยกับน้องลำธารทุกวันด้วยคำง่าย แสนง่ายที่ใช้ทุกวัน ไม่รู้ว่าคุณแม่อุปาทานไปเองหรือเปล่า แต่สัมผัสได้ว่าลูกเริ่มเข้าใจค่ะ เป็นปลื้มนะเนี่ย อย่างเราบอก kiss mama เราจะเอนตัวไปจุ๊บเขา เขาก็ยิ้มๆ มีความสุข คือเขายังแค่อ้อแอ้ แต่รับกันได้แล้วล่ะ เพิ่ง 6 เดือนเอง ส่วนต้นกล้านั่น เขาก็พอเข้าใจในสิ่งที่แม่พูด แต่ต้องมีถามบ้างว่าหม่าม๊า แล้วมันแปลว่าอะไรล่ะ ก็ต้องบอกว่า ต้องใช้ความอดทดและการทำซ้ำๆ ในสิ่งที่ต้องทำทุกวัน อย่างเช่น ถึงเวลาอาบน้ำนะลูก ฯลฯ…

ตอนนี้ชุบของแม่อายุได้ 1 ขวบ 10 เดือนแล้ว เริ่มจะพูดภาษาอังกฤษกับแม่มากขึ้น เช่น pick up please เวลาอยากให้อุ้ม, out side เวลาอยากออกข้างนอก ถ้าแม่ถามว่า what are you doing? ก็จะตอบแม่ว่า eating, sleeping เข้าใจความหมายที่แม่ถาม และตอบได้ถูกต้อง แต่ถ้านั่งจะตอบว่า sit down แม่ต้องแก้ให้อยู่เรื่อย

วันนี้ไปโรงพยาบาลพญาไทมา พอแม่ถาม what is this? ที่รูปที่ติดอยู่ ลูกตอบได้ จนคนที่อยู่แถวนั้นถามว่าอายุเท่าไหร่ ทำหน้าทึ่งๆ อยากบอกเค้าว่าเค้าก็ทำได้…

สวัสดีค่ะ

คุณแม่น้องพริ้มค่ะ

ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยคนนะค๊ะคุณพ่อคุณแม่ทุกท่าน

ก่อนอื่นขอบคุณสำหรับข้อมูลและคำแนะนำดีๆจากเวปนี้ค่ะ

แต่แรกไม่เคยรู้เลยว่าการสร้างเด็กสองภาษานั้นสามารถทำได้ตั้งแต่วัยนี้

ทำให้ตัวเราเองมีความคิดผิดๆมาโดยตลอดว่า…

สวัสดีค่ะ ทุกท่าน ได้เข้ามาดูเว็ปสองภาษาหลายครั้งแล้ว และแปลกใจมาก ไม่น่าเชื่อว่าเราจะสามารถสร้างให้เด็กๆพูดภาษาที่สองได้จริงๆ เหมือนกับพูดภาษาของตัวเอง โดยที่พ่อแม่ไม่จำเป็นต้องเก่งภาษา หรือเป็นลูกครึ่ง ก่อนที่จะรู้จักเว็ปนี้ก็ตั้งใจอยากจะให้ลูกเก่งภาษาตั้งแต่ยังเด็กๆ โดยจะสอนศัพท์ให้ลูกฟังทุกวันๆให้ซึมๆลงไปในสมองบ้าง คาดหวังแค่ว่าลูกพอจะพูดได้ ไม่กลัวภาษาอังกฤษ และรู้จักศัพท์ต่างๆได้มากขึ้นก่อนเข้าโรงเรียนแค่นั้นเอง ไม่เคยคิดว่าเราจะสามารถสร้างให้ลูกพูดได้จนเป็นภาษาที่สองได้อย่างยอดเยี่ยม…

สวัสดีค่ะ เมื่อพ่อแม่มีความรู้น้อยอยากให้ลูกมีความรู้มาก แต่ไม่มีเทคนิคและวิธีสอนที่ดี ได้บังเอิ๊นบังเอิญไปเจอหนังสือ เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้2 อ่านไปอ่านมา ไม่ได้ค่ะ ต้องหาซื้อเล่ม1มาให้ได้ เย้ ได้แล้วเริ่มแล้วนะ 29เม.ย53ลองสอน put it up สามวัน เฮ้ย ลูกทำได้ไง แปลกใจ ดีใจ ภูมิใจ มองหน้าลูกมองหนังสือ ไม่จริงลองใหม่ วิ่ง หยุด ลุก นั่ง 25วันได้ผลค่ะลูกทำได้(คุณลูก1.3ขวบยังไม่พูด)ต้องขอบคุณหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างมากค่ะ ตอนนี้1เดือนกว่าแล้ว ลูกทำตามคำสั่งได้หลายประโยคค่ะ…