Featured Blog Posts – December 2010 Archive (7)

16 พย. 2553



น้องขุน อายุได้ 10 ปี กับอีก 2 เดือนค่ะ แม่เริ่มทำ OTOL มาำตั้งแต่ เดือนกุมภาพันธ์ ปีนี้ น้องขุนน่าจะเป็นเด็กโตที่สุดในหมู่บ้านนี้ค่ะ ความสามารถในการสื่อสารด้านภาษาอังกฤษของแม่ก็อยู่ในขั้นไม่ค่อยดีนักค่ะ เรื่องสำเนียงไม่ต้องพูดถึงค่ะ ในการทำในระยะแรกๆ ยังไม่ได้ใช้ฝรั่งดิจิตอลค่ะ ต่อมาคุณอ้อม แม่น้องขมิ้นกับพี่เมืองแนะนำให้ทดลองฟังฝรั่งดิจิตอลดูค่ะ หลังจากได้ให้ฟัง จาก MP3 แม่เริ่มปฎิบัติการอย่างจริงจัง…

อยากร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์ลูกสองภาษาด้วยคนค่ะ …

::: MaMa n'JaY Diary @ December 27, 2010 :::

เมื่อวานนี้มะม๊าไปส่งน้องเจที่บ้านครูแคลร์ตามที่ขอ มะม๊าเจอเพื่อนหลายคน และสังเกตหลายครั้งแล้วว่า

รอบวันอาทิตย์นี้มีแต่น้องตัวเล็ก ๆ ทั้งนั้นเลย และที่ทึ่งกว่านั้นคือพูดภาษาอังกฤษไม่หลุดไทยเลยล่ะ

มะม๊าถามครูถึงน้องเชนเชนว่าเป็นลูกครึ่งรึป่าว พูดอังกฤษรวด พอเปิด Little Einsteins ก็ร้องเพลงตาม

ครูว่าน้องเป็นลูกคุณหมอ…

Silent E เป็นวิธีสะกดคำแบบหนึ่งในการเขียนภาษาอังกฤษ ซึ่งเสียงตัว E ที่เงียบในท้ายคำนั้นๆ จะส่งผลให้คำนั้นๆออกเสียงต่างจากคำที่ไม่มีตัว E สะกด เช่น คำว่า Rid -Ride

วิธีออกเสียงแบบนี้เป็นผลตามมาจากการเปลี่ยนแปลงวิธีสะกดคำที่เรียกว่า Great Vowel Shift ราวๆยุค Middle English -- หรือยุคกลางของภาษาอังกฤษ (พวกนักภาษาศาสตร์ตั้งไว้) ซึ่งคนมักนิยมเรียกรูปแบบตัว E…

หลังจากสอนภาษาลูกมาได้ 1 ปีกว่า เลยอยากลองสำรวจตัวเองว่าตอนนี้เราก้าวขึ้นบันไดไปถึงขั้นไหนแล้วนะ กระโดดข้ามขั้นหรือเปล่านะ…

วันนี้เห็นน้องไตเติ้ลไถรถเข็นลงตรงพื้นต่างระดับ แล้วเค้าก็พูดว่า ดาว เราหันไปมองว่าเค้าทำอะไร สักพักเค้ายกขึ้นแล้วพูดว่า อัพ ทำให้เราเริ่มเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ช่วงที่เราเริ่มสอนระบบ 2 ภาษา เราก็ทำตามที่หนังสือแนะนำว่าใช้ศัพท์ง่าย ๆ ทำให้ลูกดูแล้วพูดกับลูก ลูกจะเข้าใจเองโดยธรรมชาติ เวลาเราพาลูกนั่งจักรยาน (ปั่นจักรยานบนทางเท้าค่ะ ต้องยกขึ้นลง) เวลายกจักรยานขึ้นเราก็จะพูดกับลูก up เวลาจักรยานลงก็บอกเค้า down โอ้โห นี่ 5 เดือนแล้วนะ เพิ่งเห็นเค้าพูดและทำแบบนี้

ทำให้เรามั่นใจว่า พูดซ้ำ…

::: MaMa n'JaY Diary @ December 5, 2010 :::

หลังจากที่เรารู้ว่าท้อง และอาการแพ้ท้องสาหัสสากันสุด ๆ ทำให้ขาดช่วงเรื่องเด็กสองภาษาไปพอสมควร

และเมื่อต้นเดือนที่แล้ว ก็ได้รับข่าวร้ายจากหมอวันที่ไป U/S ว่าน้องซันหยุดเจริญเติบโตไปแล้วอาทิตย์นึง

ทำให้เราต้องเข้า รพ. เพื่อเอาน้องซันออก และพักฟื้นและบำรุงให้ร่างกายเราดีขึ้นหน่อย ....



ตอนนี้ทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง…