Featured Blog Posts (960)

วันนี้เกิดอาการเหนื่อยจังเลย หลังจากเริ่มทำสองภาษาให้เจ้าลูกสาวจอมซนได้ประมาณเดือนครึ่ง เนื่องจากเป็นคุณแม่ลูกสาวสองหมาดๆ เจ้ามิมมี่น้อย เพิ่งได้ 3 เดือนเอง ก่อนหน้านี้เป็นเจ้าตัวเล็กตัวแสบ ที่วางไม่ได้เลย แม่หมีต้องแปะไว้บนหน้าอกเกือบตลอดเวลา ใจก็อยากเข้ามาหาข้อมูลจะแย่ คิดว่าพอได้เริ่ม ก็อยากทำให้เต็มที่ แต่ก็ติดลูกเล็ก ห่วงทั้งคนเล็กคนโต เลยกระท่อนกระแท่นจังเลย จริงๆภาษาเราก็ไม่ได้เรียกว่าแย่ แต่ก็ไม่ได้เรียกว่าดีนักหรอก…

ตอนนี้ก็ผ่านมา 4 เดือนแล้วนะที่เราใช้ภาษาที่ 2 ที่บ้าน

เห็นผลเป็นรูปเป็นร่างชัดเจนมากขึ้น นั่นเป็นเพราะเราเพิ่มความถี่ให้ลูกมากขึ้น

ฟ้าใสมีทั้งพ่อ แม่ และครูที่โรงเรียนซึ่งพูดภาษาอังกฤษแบบไม่มีการแปล

สิ่งที่เห็นได้ชัดตอนนี้ได้แก่

1. ฟ้าใสสามารถแบ่งโหมด 2 ภาษาได้ชัดเจน ถ้าเราพูดไทย เค้าก็ไทยกลับมา แต่ถ้าเราเปลี่ยนเป็นโหมดภาษาอังกฤษ ฟ้าใสก็เริ่มฟุตฟิตฟอไฟตอบโต้ได้บ้าง โดยไม่มีการพูดไทยคำ อังกฤษคำ

2. ศัพท์ต่างๆ แม่นยำขึ้น…

น้องกันต์ ลูกชายคนเล็ก อายุ ขวบสามเดือนค่ะ ยังพูด จิ๊,โบ, ป๊ะ,โก ไม่เป็นภาษาอะไร แม่สอน OTOL แบบเจือจ๊าง.. เจือจาง มาตั้งแต่น้อง อายุได้แปดเดือน ตอนนี้ น้องกำลังดื้อและซนมาก ชอบเดิน..เดิน..เดิน และรื้อค้น ชอบจับชอบโยน รีโมททีวี และ BB คุณแม่โมโหดุภาษาไทยเป็นชุดดด..ปกติจะให้น้องนั่งทานข้าวบนเก้าอี้เป็นที่เป็นทาง ซึ่งเธอกำลังเบื่อทั้งอาหารและอยากเดินเล่น ก็ให้น้องเดินเล่น แล้วก็ทานองุ่นแกะเป็นชิ้นเล็ก คงจะอารมณ์ดีมาก เดินส่ายหัว โยกตัวไปมา พอองุ่นหมดปาก เดินกลับมาหาแม่แล้ว ทำมือ sign,,, more,,…

หลังจากพยายามอยู่นาน มาม้าก็เริ่มได้ยินอะไรเป็นภาษาอังกฤษจากอินอิ๋นบ้างแล้ว

ช่วงนี้อินอิ๋นเริ่มพูดเป็นคำๆ มากขึ้นตามที่เค้าอยากพูด ส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย

เพราะคนรอบตัวพูดกับเค้าเป็นภาษาไทย วันไหนอารมณ์ดีเค้าจะพูดตาม

เช่น อาม่าจะให้บ๊วย ก็ให้เค้าพูดว่า "แกะ" เค้าก็พูดตาม (อารมณ์อยากกินมาก)

หรือ แม่ครัวสอนให้เค้าพุดคำว่า "ติ้" (ภาษาอีสาน แปลประมาณว่า ใช่, จริงดิ) เค้าก็พูด

ทีนี้มาม้าก็พูดภาษาอังกฤษไปเรื่อยๆ เหมือนเดิม

แต่เมื่อ 3-4…

::: MaMa n'JaY Diary @ October 1, 2010 :::

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ... มะม๊านึกครึ้มไรไม่รู้ เห็นน้องเจนั่งขีด ๆ เขียน ๆ ABC อยู่

ก็เลยบอกน้องเจไปหยิบกระดาษมา 1 แผ่น กะดินสอสีอะไรก็ได้

มานั่งเขียนคำศัพท์อะไรก็ได้ที่น้องเจอยากเขียน เอาซัก 10 คำ

แต่ว่ามีข้อแม้ว่าห้ามเปิดหาในหนังสือ ห้ามดูจากสมุดของมะม๊า ... คิดเอาเองนะครับ!

เวลาผ่านไปแป๊บเดียวน้องเจบอกว่าทำเสร็จแล้ว มะม๊าก็ทึ่งและอึ้ง…

เมื่อได้มีโอกาสเข้ามาเป็นสมาชิก 2pasa.com ตกเย็นเลิกงานก็ขับรถไปดอกหญ้าทันที ถามพนักงานว่า หนังสือเด็กสองภาษาอยู่ตรงไหนค่ะ แล้วก็ซื้อกลับบ้านมาเลยทีเดียว ทั้งสองเล่ม ก่อนที่จะอ่านหนังสือก็พูดคุยกับลูกเป็นภาษาอังกฤษบ้าง แต่ก็ไม่ได้ทำเป็นประจำ ไม่ได้สร้างกฏเกณฑ์อย่างที่คุณพ่อ น้องเพ่ย เพ่ย เขียนไว้ในหนังสือ แต่รู้สึกได้ว่าลูกเข้าใจเมื่อเราพูดกับเค้าด้วยประโยคเดิมๆ ตอนนี้น้องมิรา 1 ขวบ 1 เดือน พูดภาษาไทยได้ แต่ยังไม่พูดภาษาอังกฤษนะคะ แต่เชื่อว่าน้องเค้าใจ

แม่ : Stand up

มิรา:…

เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อคืน หลังจากแม่อาบน้ำ ขึ้นบนบ้านเตรียมเข้านอน ขณะที่ลูกฟิลด์กะป๊านอนก่ายกันอยู๋แม่ก็ไล่ๆป๊าให้ไปนอนข้างล่าง แล้วแม่ก็เปิดไฟหัวเตียง แสงสลัวๆ เอื้อมตัวไปหยิบหนังสือบนหัวเตียงกำลังจะเอนตัวหัวจะถึงหมอน จู่ๆ เจ้าตัวเล็กของแม่ก็ผลุดลุกขึ้นนั่ง ทำตาสลึมสลือ พร้อมกับพูดว่า

"new one"

เท่านั้นแหละแม่ถึงกับอึ้งเล็กน้อย และหัวเราะออกมาเบาๆอย่างเอ็นดูแล้วพูดว่า No,honey.…

ครั้งที่ 2…

The flower drank the colored water and as the water traveled up the stem and into the petals, it carried the food coloring with it. As the food coloring reached the petals, they take on the color of the water.Let's try it!!



กิจกรรมนี้แม่สอนน้องจัสตินเรื่องดอกไม้เปลียนสี แม่เตรียมดอกไม้สีขาวกับน้ำไว้ให้ แล้วให้น้องจัสตินเล...ือกสี น้องจัสตินเลือกสี เขียว กับ สีฟ้าคะ



JT is 2 years 6 mths 20 days old.



กิจกรรมนี้สิ่งที่ต้องเตรียมนะคะ

1. ดอกไม้สีขาว…

เวลาผ่านไปสามเดือนกว่าๆแล้วเหรอเนี่ยะ กับการสปีคอิงลิชกับนโม

จำความรู้สึกวันแรกที่เริ่มพูดได้ ตลกตัวเอง และ กระดากปากเป็นที่ยิ่ง

แต่พอมาถึงตอนนี้ด้วยความคุ้นชิน และ ความที่เรากระตุ้นตัวเองอย่างสม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ที่ได้ น่าชื่นใจดีแท้

นโมแม้จะอายุแค่แปดเดือนกว่าๆ แต่ก็เรียนรู้คำศัพท์หลายๆคำที่เราสอน

เช่น milk, water, bird, cow, no, very good มันเป็นความสุขใจเล็กๆ

และ…