Featured Blog Posts (960)

ช่วงนี้คริสพูดเยอะมากขึ้นทุกวัน ประโยคโครงสร้างภาษาไทยล้ำหน้าภาษาอังกฤษเยอะอยู่ แต่ก็ยังพูดอังกฤษกับแด๊ดดี้ได้ดี ช่วงสองอาทิตย์ที่ผ่านมา คุณอาแวะมาเยี่ยมจากออสเตรเลีย คริสก็สื่อสารกับเค้าได้ดี จนม่ามี๊กับแดดดี๊ไม่ห่วงเรื่องภาษาอังกฤษแล้ว เพียงแต่เข้าใจแล้วว่าภาษาหลักคริสตอนนี้จะเป็นภาษาไทย เพราะสภาพแวดล้อมเป็นไทยมากกว่า

ม่ามี๊อยากจะบันทึก เรื่องราวของเด็กชายช่างพูดคนนี้เก็บไว้

เวลาม่ามี๊สอนคริสเรื่องตัวเลข จะไม่ได้นั่งกับโต๊ะเรียน…

มิ้นกับแฟนเป็นพ่อแม่มือใหม่ที่ต้องเีลี้ยงลูกเอง โดยไม่มีคุณตาคุณยาย คุณย่าคุณปู่มาคอยเทรนให้ อีกทั้งเราไม่ได้จ้างแม่บ้านด้วย เพราะอยู่คอนโด ไม่มีห้องพักให้แม่บ้านพัก ดังนั้นเราสองคนจึงซื้อของอำนวยความสะดวก เครื่องทุ่นแรงในการเลี้ยงลูกเกือบทุกอย่าง ... มีทั้งที่รู้สึกคุ้ม ภูมิใจที่เลือกได้เจ๋ง และก็มีทั้งที่รู้สึกว่าโง่จัง ใจร้อนจังเลย อยากมาแชร์สิ่งที่ต้องคิด ก่อนซื้อของใช้ต่างๆ สำหรับพ่อแม่มือใหม่เหมือนกันค่ะ  (แต่ตอนนี้มิ้นมือเก๋าแล้วนะคะ ... ลูก 2 ขวบแล้วค่ะ)

1.…

สวัสดีปีใหม่คุณแม่ คุณพ่อ เด็ก 2-3 ภาษาทุกคนค่ะ        …

"สื่ออย่างไร...ให้ลูกรู้ว่ารัก"

ก่อนที่คุณพ่อคุณแม่จะพูดคำว่า “ไม่มีเวลา” ควรมาทำความเข้าใจเรื่องหลักการเลี้ยงลูกเสียก่อน…

::: MaMa n'JaY Diary @ December 27, 2010 :::

เมื่อวานนี้มะม๊าไปส่งน้องเจที่บ้านครูแคลร์ตามที่ขอ มะม๊าเจอเพื่อนหลายคน และสังเกตหลายครั้งแล้วว่า

รอบวันอาทิตย์นี้มีแต่น้องตัวเล็ก ๆ ทั้งนั้นเลย และที่ทึ่งกว่านั้นคือพูดภาษาอังกฤษไม่หลุดไทยเลยล่ะ

มะม๊าถามครูถึงน้องเชนเชนว่าเป็นลูกครึ่งรึป่าว พูดอังกฤษรวด พอเปิด Little Einsteins ก็ร้องเพลงตาม

ครูว่าน้องเป็นลูกคุณหมอ…

16 พย. 2553



น้องขุน อายุได้ 10 ปี กับอีก 2 เดือนค่ะ แม่เริ่มทำ OTOL มาำตั้งแต่ เดือนกุมภาพันธ์ ปีนี้ น้องขุนน่าจะเป็นเด็กโตที่สุดในหมู่บ้านนี้ค่ะ ความสามารถในการสื่อสารด้านภาษาอังกฤษของแม่ก็อยู่ในขั้นไม่ค่อยดีนักค่ะ เรื่องสำเนียงไม่ต้องพูดถึงค่ะ ในการทำในระยะแรกๆ ยังไม่ได้ใช้ฝรั่งดิจิตอลค่ะ ต่อมาคุณอ้อม แม่น้องขมิ้นกับพี่เมืองแนะนำให้ทดลองฟังฝรั่งดิจิตอลดูค่ะ หลังจากได้ให้ฟัง จาก MP3 แม่เริ่มปฎิบัติการอย่างจริงจัง…

อยากร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์ลูกสองภาษาด้วยคนค่ะ …

Silent E เป็นวิธีสะกดคำแบบหนึ่งในการเขียนภาษาอังกฤษ ซึ่งเสียงตัว E ที่เงียบในท้ายคำนั้นๆ จะส่งผลให้คำนั้นๆออกเสียงต่างจากคำที่ไม่มีตัว E สะกด เช่น คำว่า Rid -Ride

วิธีออกเสียงแบบนี้เป็นผลตามมาจากการเปลี่ยนแปลงวิธีสะกดคำที่เรียกว่า Great Vowel Shift ราวๆยุค Middle English -- หรือยุคกลางของภาษาอังกฤษ (พวกนักภาษาศาสตร์ตั้งไว้) ซึ่งคนมักนิยมเรียกรูปแบบตัว E…

หลังจากสอนภาษาลูกมาได้ 1 ปีกว่า เลยอยากลองสำรวจตัวเองว่าตอนนี้เราก้าวขึ้นบันไดไปถึงขั้นไหนแล้วนะ กระโดดข้ามขั้นหรือเปล่านะ…

วันนี้เห็นน้องไตเติ้ลไถรถเข็นลงตรงพื้นต่างระดับ แล้วเค้าก็พูดว่า ดาว เราหันไปมองว่าเค้าทำอะไร สักพักเค้ายกขึ้นแล้วพูดว่า อัพ ทำให้เราเริ่มเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ช่วงที่เราเริ่มสอนระบบ 2 ภาษา เราก็ทำตามที่หนังสือแนะนำว่าใช้ศัพท์ง่าย ๆ ทำให้ลูกดูแล้วพูดกับลูก ลูกจะเข้าใจเองโดยธรรมชาติ เวลาเราพาลูกนั่งจักรยาน (ปั่นจักรยานบนทางเท้าค่ะ ต้องยกขึ้นลง) เวลายกจักรยานขึ้นเราก็จะพูดกับลูก up เวลาจักรยานลงก็บอกเค้า down โอ้โห นี่ 5 เดือนแล้วนะ เพิ่งเห็นเค้าพูดและทำแบบนี้

ทำให้เรามั่นใจว่า พูดซ้ำ…

::: MaMa n'JaY Diary @ December 5, 2010 :::

หลังจากที่เรารู้ว่าท้อง และอาการแพ้ท้องสาหัสสากันสุด ๆ ทำให้ขาดช่วงเรื่องเด็กสองภาษาไปพอสมควร

และเมื่อต้นเดือนที่แล้ว ก็ได้รับข่าวร้ายจากหมอวันที่ไป U/S ว่าน้องซันหยุดเจริญเติบโตไปแล้วอาทิตย์นึง

ทำให้เราต้องเข้า รพ. เพื่อเอาน้องซันออก และพักฟื้นและบำรุงให้ร่างกายเราดีขึ้นหน่อย ....



ตอนนี้ทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง…

บล็อกนี้ เขียนขึ้นเพื่อเป็นการ ฉลองให้กับครอบครัวของเราเอง ที่ผ่านพ้น อุปสรรคระหว่างทาง กันมาได้ถึง 1 ปี แบบที่ไม่ได้คิดมาก่อนในตอนเริ่มต้น ว่า เราเองก็จะทำได้เหมือนคนอื่นๆเค้าเนอะ (พูดซะเว่อร์ ฉลอง... แต่มันเป็นความปลื้มใจเล้กๆเท่านั้นแหละค่ะ)

มองย้อนไปที่จุดเริ่มต้น ...

• จะทำได้เร้อะ
• เค้าทำกันยังไงบ้างหว่า
• ยากมั๊ยน๊อ .
• ใครจะทำล่ะ
• เริ่มได้เลยรึป่าว
• ต้องทำนานแค่ไหนเนี่ย

สารพัดสารพันคำถามในหัว…

หลากหลายเรื่องราวเกิดขึ้นในวัยขวบเก้าเดือนย่างเข้าสิบเดือนจริงๆ

1.นอนละเมอ ตอนแรกๆเวลา ละเมอ คีนจะละเมอบ่อยๆว่า " no no no" สงสัยแม่จะห้ามมากไปหน่อย

ต่อมาคือ โอเพิ่น (open) แม่สันนิษฐานว่ามาจากวันนั้น ตอนกลางวันขอเปิดตู้เย็นเล่น แต่แม่ไม่ให้

แล้วก็ละเมอว่า คายู Caillou ดูจนเริ่มก็อปอะไรหลายๆอย่างจากตัวการ์ตูนตัวนี้

และล่าสุด หลังกลับจากไป Rally เขาใหญ่ที่โรงแรมจะมี ช้างหินสองตัวประดับไว้ แล้วคีนชี้ว่า Trunk แล้วก็ Tusks ให้แม่ดู…

เล่าเรื่องครั้งแรกนะเนี่ย แต่คราวนี้มันเก็บไว้คนเดียวไม่ไหวจริงๆ

ลูกชายชื่อ โอเชค่ะ ตอนนี้ 1 ขวบ 2 เดือน พ่อกุลแม่นิ่มเริ่ม2ภาษากับโอเชตอนโอเช 6 เดือน

ใช้ระบบ eng ทั้งพ่อทั้งแม่ ส่วนไทยให้ลูกเรียนรู้จากยาย น้า และแนนนี่ประจำตัว

ปัจจุบันโอเชเพิ่งเริ่มหัดพูด เอ๊ะ แอ๊ะ ยังไม่มีเป็นคำคำเท่าไหร่ แต่ก็มีเรื่องที่ทำให้พ่อแม่ดีใจ 3 เรื่องแล้วค่ะ ขอเล่าหน่อยนะ

เรื่องที่ 1. อาทิตย์ก่อนแม่นิ่มเล่นแฟลชการ์ดรูปสัตว์กับโอเช พอถึงรูปลิง

แม่พูด : monkey

โอเชพูด :…

สวัสดีค่ะ...หลังจากที่สอนน้องกวางเป็นเด็กสองภาษาได้ประมาณสามเดือน..ตอนนี้น้องตอบรับได้ดีค่ะ

ไม่ต่อต้าน..แต่มีบางทีที่มีรำคาญแม่นิดหน่อย..เวลาแม่บ่น

ที่บ้านเลี้ยงมะหมาไว้สองตัวค่ะ...ชื่อเจ้านำบุญ กะ เจ้าลอนค่ะ

เจ้านำบุญเป็นหมาหลงทางเลยเก็บมาเลี้ยงน่ะค่ะ เป็นหมาใจดี..น่ารัก ..ไม่ดุค่ะ ค่อนข้างขี้กลัว…

เวลาผ่านมานานเกือบ12ปีแล้วค่ะ ( นานจังแฮะ)…