August 2012 Blog Posts (26)

3 เดือนกับ 1 สัปดาห์แล้วค่ะ กับการสอน 2 ภาษาลูกสาว 2 คน ความคืบหน้า

น้องไนซ์: 2 ขวบ 5 เดือน

ก็ยังคงพูดภาษาไทยกับภาษาอังกฤษปนกันอยู่ แต่พูดเยอะขึ้นจากเมื่อตอนครบ 2 เดือนค่ะ ส่วนใหญ่จะพูดภาษาไทยนำมาก่อนแต่แม่ก็แก้ไขด้วยการทำเป็นไม่รู้เรื่องแล้วให้เค้าพูดสิ่งที่อยากได้อีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษซึ่งบางประโยคที่เราย้ำเค้าบ่อย ๆ เค้าสามารถดึงมาพูดได้ทั้งประโยค ส่วนประโยคไหนไม่เคยพูด พอแม่พูดให้ฟังเค้าเริ่มพูดทวนประโยคที่แม่สอนทันทีเลย…

เคยพูดคุยและคิดกับคุณพ่อน้องฟ้าใสว่าโตขึ้นอยากให้น้องฟ้าใสเป็นอะไร ซึ่งเป็นคำถามที่ เราจะได้ยินบ่อยๆจากหลายๆคน เมื่อมาถึงคิวเราที่เริ่มมีน้องฟ้าใสขึ้นมา ก็เจอคำถามนี้จากเพื่อนจากพี่ จากญาติ และจากตัวเราเองทั้งสองคนพ่อแม่ แล้วก็มีคำตอบในใจกันทั้งสองคนว่า อยากให้ลูกเรียนด้านภาษา และอยากให้มีพัฒนาการการเรียนรู้ด้านภาษาอังกฤษ ซึ่งด้วยตัวแม่มาเองมีความสนใจด้านภาษาอังกฤษแต่ยังไม่โอกาสได้เรียนจึงมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษน้อยมาก เรียกได้ว่าไม่มีทักษะเลย แต่อยากจะให้น้องฟ้าใสเรียนรู้ภาษา…

อุปสรรค !!  เป็นสิ่งที่ทำลายความตั้งใจ ทำลายกำลังใจ ฯลฯ เริ่มรู้สึกท้อกับการต่อสู้ กับหนทางที่สับสน ... 

        คือว่า ครอบครัวเราเพิ่งเริ่มต้นสอนภาษาที่สองตามแนวทางของคุณบิ๊กเมื่อเดือน มีนาคม 2555 ที่ผ่านมา  โดยเราก็พบเจอกับปัญหา ต่าง ๆ นานา ที่คล้าย ๆ กับหลายหลายครอบครัวเจอ เช่นลูกเดินหนีเมื่อเริ่มในช่วงแรก (เพราะแม่กระหน่ำ) หรือ หลาย ๆ ปัญหาที่พบ  ครอบครัวเรา ก็ค่อยค่อยปรับแก้โดยใช้แนวทางที่คุณบิ๊กได้ให้ไว้ในหนังสือ และ จากในเวปนี้  

        ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไป…

...When he sees a bus,taxi,TV background or something that is colorful. He can tell me correctly its color, such as pink,blue,green,yellow,red,white,black. But he doesn't speak "Orange" in English. ><"



...When he wants some milk. He can say "I woooo milk"

...And says "กิ้ว" (thx u). When he gets his milk. 555



...Yesterday, he could say "Empty" following me when his snack was empty. -*-



...When he finishes something, he likes to clap his hands and says…

ตอนนี้ลูกอายุได้ 7 เดือน คุณแม่อยากฝึกให้น้องพูดได้ 2 ภาษา ภาษาที่ 2 คุรแม่ก็อ่อน ไม่รู้จะเริ่มยังไงดี ใครมีวิธีดีๆๆ แนะนำบ้างค่ะ

หลังจากอ่านหนังสือของคุณบิ๊กจบ 3 เล่ม ภายในหนึ่งวัน จึงตัดสินใจเลือกวิธี OPOL หนึ่งคนหนึ่งภาษา โดยเราภาษาอังกฤษ สามีภาษาไทย เพราะเราใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานมากกว่า คิดว่าน่าจะได้

เอาเข้าจริง...ลูกชายวัยสี่เดือนฟังแม่พูดภาษาอังกฤษทั้งวัน ไม่ต่อต้านเพราะยังเล็ก และก็ไม่ตอบสนองเช่นกัน 555+ สุดท้ายไปไม่รอด กลายเป็นเราแอบเครียดนิดหน่อย ตกกลางคืนพูดภาษาไทยกับลูก เพราะอยากจ๊ะจ๋าบ้าง กลางวันมีแต่ความเงียบ เพราะแม่มันก็รู้ศัพท์รอบตัวน้อย เคยใช้ศัพท์แต่ในการทำงาน ไวยกรณ์ไม่เป๊ะ…

พอดีเจอว่าเว็บนี้มีสคริปต์คายู ก็เลยเอามาฝากค่ะ

http://www.caillou.cc/caillou-episode-guide/transcripts-xs/transcripts-xs.html

บันทึกรักจากแม่แก้ว

ถึง เด็กชายยศพัทธ์ ศักดิ์เสมอพรหม (น้องโอม)

อ. 1 ห้อง PEACH โรงเรียนร่มไม้ จังหวัดชลบุรี

วันที่ 25  กรกฎาคม 2555

            หนึ่งปีผ่านไปหลังจากที่แม่ได้ถ่ายทอดความรักผ่านการบันทึกรักมาแล้ว…

หลังจากหายไปนานในการสอนสองภาษากับคนโต พูดบ้างไม่พูดบ้างกับคนโต ช่วงนั้นกำลังท้องคนที่สองได้ และเว้นวรรคไป รู้สึกเหนื่อยและต้องต่อสู้กับการดำเนินชีวิตประจำวันและต่อสู้กับภาษาที่สองที่โรงเรียนของพี่กุนสอนแล้วแปล ยังทำให้หัวสมองของเด็กๆเล็กจำแม่นได้ดีแถมมีการเถียงเรื่องภาษาอังกฤษกับผู้เป็นแม่อีก การพูดภาษาที่สองประโยคหนึ่งที่ทำให้เราเสียใจเมื่อเราใช้ภาษาที่สองกับเธอตอนหนึ่ง

พี่กุน: แกะ (เปิดถุงขนม)

มาม๊า: ทำเป็นไม่รุ้เรื่อง…

สนใจเรื่อง 2 ภาษา มากๆๆค่ะ เพราะเราภูดไม่ค่อยเก่ง ( ไม่ตั้งใจเรียนแต่แรก ) เลยอยากให้น้องขอบคุณณ์ พูดภาษาอังกฤษได้แบบออกเสียงถูกต้องไม่ผิดพลาดแบบที่เราเรียนตอนเราเป็นเด็กๆๆค่ะ แต่เนื่องจากเลี้ยงลูกเอง ทำงานนอกบ้าน งานเยอะมากทุกอย่างวุ่นวาย เลยดรอปไว้ก่อน ตอนนี้ เริ่มกลับมาสนใจอย่างจริงจัง รบกวนรุ่นพี่ทุกคนในบ้านเด็ก 2 ภาษา ช่วยแนะนำด้วยนะคะ อยากประสบความสำเร็จค่ะ ตอนนี้ก็ดูโรงเรียน 2 ภาษาให้น้องแล้วด้วย เราเลยต้องพยายามยิ่งขึ้นค่ะ สู้ สู้ ขอกำลังใจด้วยนะคะ

ลองเริ่มดูบ้างแล้วเหมือนกัน แต่ความถี่ยังน้อยอยู่  ตอนนี้น้องรีฮามอายุ 1ปี 7 เดือน กว่านิดหน่อย  กำลังพูดเลย  เค้าไม่ต้านนะ บ้างครั้งเค้าก็พูดตามทันที อย่างคำที่เค้าำไม่เคยรู้มาก่อน Spider น้องก็พูด der der  ทุกครั้งที่เห็นก็จะ der der ตลอด แต่อย่างคำที่เค้ารู้อยู่แล้วเค้าก็จะพูดเหมือนเดิม

15 ส.ค.2555

วันนี้ปัณณ์ ปัณณ์ เป็นยังไงบ้างค่ะ แม่ถามคุณครู.. คุณครูเลยบอกว่าไม่รู้ว่าลูกคุณแม่จะร้องเพลงชาติไทยได้มั๊ย ?

ทำไมละค่ะ  หรือลูกมาเข้าแถวไม่ทันร้องเพลงชาติ .... ไม่ใช่ค่ะ แต่น้องไม่กล้าร้องออกเสียง จะทำปากพึมพำเบาๆ

เวลาอยู่ในห้องก็เหมือนกัน เวลาคุณครูเล่านิทานให้ฟัง เขาไม่ค่อยพูด ไม่กล้า กลัวพูดผิด แต่เวลาช่วงเย็นๆ

ที่อยู่กับคุณครูสองคน (เพราะแม่มารับช้า) คุณครูอ่านนิทานกับปัณณ์ปัณณ์ ก็พูดนะคะ ชี้ภาพบอกว่า ชิงช้า

แต่สำเนียงยังออกใต้ๆอยู่ .....…

ใครอยากได้ตัวอักษร A-Z 3 มิติ ปริ๊นไปพับเล่นเอง ฝากเมลไว้ค่ะ ^^

เริ่มช้ามาก น้องปาเ้าไปเกือบ 4 ขวบ ระยะเวลาที่ศึกษากับบ้านสองภาษาเกือบ 3 เดือน ตอนนี้เจ้าตัวเล็กสามารถฟังคำสั่ง โต้ตอบได้บ้าง บอกความต้องการ ขอบคุณคำแนะนำ สื่อต่างๆจากบ้านสองภาษา ปัญหาหลักของแม่คือหาซื้อสื่อและหนังสือยาก ไม่มีร้านหนังสือ มีแต่สื่ออินเตอร์เน็ต แต่ก็สู้ๆๆๆๆๆ ลูกสามารถสื่อสาร เป็นประโยคสั้นๆ ง่ายๆ บอกความต้องการได้ ตอนนี้ดีใจมาก ขอบคุณคะ

มีลูก2คน ตอนนี้คนโตอายุ 4 ขวบ ส่วนเจ้าคนเล็กได้ 3 ขวบ ที่บ้านจะคุยกันเป็นไทยกะจีนแต้จิ๋ว สนใจที่จะสอนภาษาอังกฤษลูกมาก เริ่มได้ไอเดียจากหนังสือเด็ก2ภาษา แออคิดเหมือนกันว่าน่าจะเจอหนังสือนี้เร็วกว่านี้ซักหน่อย แต่คิดว่าคงไม่สายเกินไป ตอนนี้เริ่มโปรแรมเมื่อวันที่ 7 ส.ค. 2555 ลูกๆก็งงว่าอยู่ดีๆ ทำไมคุณแม่ไม่พูดกะเค้าเหมือนเดิม เค้าพยายามที่จะพูดตามหรือบางครั้งก็เรียกร้องให้เราพูดตามเค้า แต่แม่คนนี้จะไม่ท้อ  เพื่อลูกที่น่ารักของแม่ 

ตอนนี้เริ่มพูดเป็นภาษาอังกฤษ เป็นคำๆบ้าง เป็นประโยคบ้าง พอดีช่่วงนี้น้องเริ่มพูดได้เป็นคำๆแล้ว เช่น ถ้าอยากกินนมก็บอก นม เริ่มตอนลูกอายุได้ 1 ขวบ 7 เดือน ผ่านไป 1 เดือน (1 ขวบ 8 เดือน) วันนึงลูกอยากกินนมแต่พูดว่า milk ด้วยตัวเอง โดยแม่ไม่ต้องพูดนำ ความรู้สึกของแม่ เป็นปลื้มมากค่ะ ตอนนี้เกือบจะผ่านมาสองเดือนแล้ว แม่ก้อพยายามเริ่มหลายๆคำเป็นศัพท์อังกฤษ แต่น้องยังชินกับภาษาไทยอยู่เหมือนกันค่ะ แต่ตอนนี้เริ่มเปลี่ยนจากมด เป็น ant ได้อีกคำแล้วค่ะ ฟังเป็นประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆ ฟังรู้เรื่องบ้าง…

ส่วนศัทพ์ จีน ก็เก็บมาเหมือนกันคะ จนจำไม่ได้เอามาจากไหนบ้างคะ

สามารถโหลดเอามาปริ้นอ่านได้เลย มีท้งอักษรจีน พินอิน ประโยคอิง และไทย

ส่วนเรื่องเสียงของภาษาจีน ต้องเข้าไปเช็คเสียงจาก อากู๋ก่อนนะคะ เดี่ยวเพี้ยนไปคะ

chiness100.xls

ส่วนนี้มีแม่ท่านหนึ่งให้ไว้คะ (ขอโทษคะจำไม่ได้คะว่าเป็นใคร)

 …

เก็บไฟล์มานาน กว่าจะหาเจอคะ ก่อนจะเป็นเครื่องคอมที่ทำงาน

จึงมาแบ่งปัน สำหรับใตรอยากได้ก็เอาไปปริ้นอ่านได้เลยคะ

มีพ่อและแม่ในเวปนี้เคยรวบรวมไว้ให้นานแล้วคะ ตั้งแต่ก่อตั้งเวปสองภาษาขึ้นมาคะ

ขอบคุณอีกครี้งคะ

englishlearningforprint.doc…