นิตยา เสริมทำ's Blog – April 2010 Archive (2)

นิทานเด็กที่เป็น 2 ภาษา แบบพูดประโยคอังกฤษ สลับคำแปลไทยนี่จะดีไหมค่ะ จะทำให้เค้าสับสนหรือเปล่า เพราะที่เราให้เค้าดูก็เป็นอังกฤษล้วนหรือไทยล้วนไปเลย

ช่วงนี้ความถี่ในการพูดอังกฤษกับลูกลดน้อยถอยลงไปเยอะ ด้วยข้ออ้างนานาชนิด(คือมันเป็นแค่ข้ออ้างค่ะ ถ้าเต็มที่มากกว่านี้ก็เรียกว่าเป็นเหตุผลได้) บางทียังรู้สึกว่าตัวเองกำลังถอยหลัง ในขณะที่ลูกชายเดินไปข้างหน้า(สวนทางกันซะงั้น) เค้าชอบดูคายุ ดูลิตเติ้ล ไอน์สไตส์ บางทีก็พูดออกมาเป็นประโยคสั้นๆ หรือถ้าอันไหนที่เค้ารู้เค้าก็จะพูดไทยบ้างอังกฤษบ้าง ไม่ได้คิดว่าตัวเองจะล้มเลิกนะค่ะ เพียงแต่ในเวลาที่ร่างกายและสมองไม่ไหว มันก็ไม่ได้เหมือนกัน หรือเวลาที่ซนจนแม่ไม่ไหว โหมดไทยกินขาดชัวร์…