update สักหน่อย

[นิตยา เสริมทำ]

หลังจากได้ดูรายการครอบครัวเดียวกัน รู้สึกสนใจ(แต่ก็ใช้เวลาสักระยะ ในการไตร่ตรองว่าเราจะเอายังไงดี) ไปซื้อหนังสือมาอ่าน เข้ามาดู 2pasa สั่งดีวีดีมาให้ลูกดู(พร้อมดีวีดีเครื่องใหม่ เหตุเพราะปกติไม่ชอบดูหนัง มีวีซีดีแก่ๆก็เกินพอ)

บอกตามตรงว่า ดิฉันถือว่าคุณพงษ์ระพีและน้องเพ่ยเพ่ย เป็นแสงสว่างสำหรับเรื่องนี้ ถ้าไม่ได้ดูรายการวันนั้น ก็คงยังพูดไทยกับลูกจ้อยๆอยู่

เริ่มมาได้สัก 2-3 เดือนแล้วค่ะ ลูกชายเข้าใจสิ่งที่เราพูดค่อนข้าง 100 เปอร์เซ็นต์ แต่ยังไม่พูด ตอนนี้น่าจะอยู่ขั้นรวบรวมอยู่ เพราะเริ่มเรียก Mamy เวลาอยากได้ของ บางทีก็มีหลุดมาแบบไม่รู้ตัวบ้าง เช่น I am a big boy. Help me. เริ่มพูดตามคายุและผองเพื่อน ตอนอยากดูดีวีดี ร้องขอดูคายุเสมอ นานๆทีจะขอดูเพลงไทย หรือ mommy & me ก็อืม...แนวโน้มดี (แม่คงต้องสปีดอีกสักนิด ลูกชายเริ่มติดก้นแล้ว) บางประโยคดิฉันพูดซ้ำกัน 3-4 ครั้ง เหตุเพราะมันไม่ครบองค์ประชุมเช่น

Do you want to eat apple? (อืม..ต้องมี an ไหมเนี่ย) Do you want to eat an apple?

Do you want to take a pee? (อ้าว..เค้าจะอ..นี่นา เอาใหม่) Do you want to take a poo?

เป็นอย่างนี้ประจำ บางทีเอ..ต้องมี a/an/the ไหม ต้อง ...s ต่อท้ายด้วยนี่นา หรือไม่ก็อ้าวทำไปแล้วนี่นา เปลี่ยน tense สักหน่อยดีกว่า แต่จากวันแรกถึงวันนี้แม่ก็ทวนน้อยครั้งลง (คงเข้าใจมากขึ้นนะค่ะ)

ตอนนี้เงื่อนไขก็อย่างเช่น

ถ้าเค้าอยากกินนมก็ Would you like to eat some milk? หนูกินนม what? หนูกิน some milk. (some เริ่มมา เมื่อก่อนมีแค่ หนูกิน milk) ถ้าจะเปิดตู้เย็นก็ What do you want in the refrigerator? หนูกิน some water.

ถ้าอยากให้เปิดถุงขนมก็ What would you say? Open.

-Close the refrigerator please.What do you want in the refrigerator? Do not play If you play again Mamy will hit you.

-Who are you? Tee. Who am I? Maemee.(อันนี้เข้าใจแล้ว)

-What color is this? อันนี้ยังไม่เข้าใจ

-Which one for Mamy?Which one is Red? (อันนี้เข้าใจ)

ตอนนี้เริ่มสอนเค้าอ่านแล้ว ได้ Daddy /Mamy / Tee / Tey / Mee / I

You / Me (ยังงงๆอยู๋)

ว่างๆก็ทาสีบ้าง ตัดกระดาษแปะบ้าง

เล่นอะไรก็สอนแทรกไปเรื่อย(ไม่รู้ลูกเบื่อหรือเปล่า)

-เล่นเครื่องคิดเลขก็ This is number 1/2/3.....

-เขียนราคาสินค้าก็ We write 2 and 5 / This is twentyfive bath.

-ออกนอกบ้าน Where is the chicken? Chicken on the tree.

-เล่นทาสี/ต่อบล็อคก็ Mamy want purple.Give me purple please.

-ขนาดว่ากินปีโป้ก็ยัง What color do you want to eat? ...

ไม่รู้ว่าลูกชายจะว่าไง แต่ก็เป็นคำเดิมๆ นะแหละ

ทุกอย่างเป็นโอกาสในการเล่นและสอนเค้าหมด ตอนที่จ้างญาติเลี้ยงก็ท่องก-ฮได้ นับ one-หนึ่ง two - สอง....

นับนิ้วไม่ได้ ไม่รู้ว่าที่แม่โชว์นี่กี่นิ้ว ไม่รู้จักสีว่าสีอะไร

แต่ทุกวันนี้ได้หมดแล้ว ก็ถือว่าดีแล้ว และดีที่เราได้รู้จักน้องเพ่ย เพราะไม่ได้แค่สอนภาษาลูกอย่างเดียว แต่ยังได้สอนอีกมากมายกับลูก

ปล.นอกจากคุณพ่อคุณแม่จะเน้นสอนภาษาที่สองกับลูกแล้ว อย่าลืมสอนภาษาไทยที่ถูกต้องทั้งการพูด การเขียนให้เค้าด้วยนะค่ะ ยังไงภาษาไทยก็สำคัญที่สุดค่ะ ถ้าเค้าพูดไม่ชัดก็อย่าเห็นเป็นเรื่องน่ารัก ควรเน้นคำให้เค้าพูดตาม ดิฉันพูด ร/ล ได้ชัดเจนมากกว่าตอนไม่มีลูกคะ (บังเอิญได้อ่านว่า ถ้าเราพูดชัดลูกก็จะชัดด้วย ตั้งแต่นั้น ร เรือนี่ลิ้นรัวค่ะ) ดิฉันเห็นหลายท่านเขียนไม่ถูกต้องนะค่ะ อยากให้เขียนให้ถูกอ่านแล้วสบายตาดีค่ะ เราไม่ใช่วัยรุ่นที่จะมาเขียน กาน แทนกัน จา แทนจะนะค่ะ

[วรรณวิมล]

ขอนำไปปรับใช้ด้วยคนนะคะ ขอบคุณค่ะที่นำมาแบ่งปัน

[ปณิษฐา สานุศิษย์]

หนูก็ฝึกพูดภาษาE เหมือนกันค่ะ ตอนนี้ อยู่ ป 4. ค่ะ

[ลูกลิงทั้งสอง]

super mommmmmm

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เห็นด้วยค่ะ ยกความดีความชอบทั้งหมดให้คุณบิ๊ก น้องเพ่ยเพ่ย ผู้จุดประกาย ยังแอบคิดเลยว่าตอนคุณบิ๊กเริ่มคงยากกว่าเราหลายเท่าเพราะต้องหาข้อมูลเองทั้งหมด มุ่งมั่นตามแนวคิด2ภาษา เก่งมากๆ แต่ตอนนี้เรามีเพื่อนมากมาย ไม่เหงา มีกำลังใจ และสิ่งดีดี แชร์กันตลอดเลยค่ะ สู้ สู้ ไปด้วยกันนะคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ใช่ค่ะ Keep doing ด้วยนะน้องโบว์
คุณนิตยาสู้สู้ค่ะ

[Anfield's mommy]

keep walking ค่ะ

ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ที่นำมาเล่าสู่กันฟังให้เป็นกำลังใจและแรงใจสำหรับหนูและครอบครัวอื่นๆค่ะ

คิดเหมือนกันค่ะว่า ถ้าไม่มีน้องเพ่ยเพ่ยเป็นผู้จุดประกาย ก็คงเลี้ยงลูกแบบธรรมดาๆไม่รู้ว่าจะสอนอะไรทำอะไร แต่พอรู้จักและได้แนวคิด 2 ภาษา ก็ทำให้เราได้สอนอะไรต่อมิอะไรกับลูกได้เยอะแยะค่ะ