หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

MaMa n'JaY's Blog – March 2010 Archive (4)

บันทึกพัฒนาการน้องเจสองภาษา >> Don't Speak Thai

เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ (27/3/53) ตอนที่มะม๊ากะลังวุ่นวายจดออเดอร์ลูกค้า เสิร์ฟอาหาร แล้วก็เก็บตังค์

ลูกค้าก็สั่งอาหาร นั่งกันเกือบจะเต็มร้าน คุยกันเสียงดังมากมาย น้องเจที่กำลัง (เห่อ) เล่นของเล่น

ชุด Engineer ที่มะม๊าแลกจากคะแนนบัตรเครดิตมาให้ เล่นไป ตอกไป เสียงดังผสมระงมกะ

เสียงคุยของลูกค้า (นี่ขนาดว่า ... มะม๊าขายอาหารเจนะเนี่ย ถ้าเป็นร้านอาหารทั่วไปจะยังงัยน๊า .. 555+)

แล้วเรื่องราวขำ ๆ…

Continue

Added by MaMa n'JaY on March 27, 2010 at 7:30am — 8 Comments

::::: อ่านหนังสือเด็กสองภาษาฯ เล่ม 2 (แล้วย้อนดูตัวเอง) :::::

เมื่อเช้ามะม๊าได้หนังสือ "เด็กสองภาษาฯ เล่ม 2" มาสด ๆ ร้อน ๆ กุลีกุจออ่าน ๆ ๆ ๆ

จับใจความและจับจุดได้อยู่พอสมควร "มะม๊ามาถูกทางแล้ว" แต่ไม่ได้ใช้ OPOL กะน้องเจ

เพราะด้วยสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถจัดการได้ และรู้สึกว่ามันบีบคั้นจิตใจน้องเจ

และกดดันตัวเอง กลัวกลับไม่ได้ไปไม่ถึง เพราะ "เวลา (จะนอนยังไม่มี)" นั่นแหละ 555+

มะม๊าเลือกระบบ OTOL ใช้กะน้องเจตั้งแต่ตื่นนอนถึงไปส่งที่โรงเรียน และ

ช่วงบ่ายกลับจากโรงเรียนจนถึงเวลาไปส่งบ้านอาม่า… Continue

Added by MaMa n'JaY on March 24, 2010 at 3:11pm — 9 Comments

เรื่องเล่าดี ๆ แบบ OPOL กะคนอื่น (ที่ไม่ใช่น้องเจ)

จากการที่ได้อ่านหนังสือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" แต่ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันที่เคยเล่าไปว่ายังไม่สามารถปรับอะไร ๆ ให้เข้ากับน้องเจจนเป็น OPOL แบบเต็มเวลาได้ แต่ก็ใช้ภาษาอังกฤษกะน้องเจพอสมควรอยู่ และเพื่อไม่ให้ความรู้ที่ได้จากการอ่านหนังสือเล่มนี้ลดเลือนถอถอยไป และนึกสนุก ... ก็เลยเอามาปรับใช้ "ภาษาไทย" กับ "คนงานต่างด้าวชาวพม่า (มีบัตรถูกต้องตามกฎหมายนะจ๊ะ)" ... ซึ่งรู้สึกว่าด้วยเงื่อนไข ความจำเป็น ทำให้ได้ผลดีอยู่พอสมควร (แอบขู่นิดนึง ถ้าฟังไม่รู้ พูดไม่ได้ ช๊านน ..…

Continue

Added by MaMa n'JaY on March 9, 2010 at 4:30pm — 2 Comments

บันทึกพัฒนาการน้องเจสองภาษา >> มะม๊าเป็นปลื้มมมม แต่ (ในที่สุด) ก็ปรี๊ดส์ .... แตก!

วันนี้เป็นอีกวันที่มะม๊าได้เพิ่มดีกรีภาษาอังกฤษกะน้องเจ

โดยตลอดช่วงเช้าตั้งแต่ 7 โมงที่น้องเจตื่น จนถีงประมาณซัก 9 โมงครึ่ง

ก่อนที่ะม๊าจะพาน้องเจไปอาบน้ำและกินข้าวเช้า

(สายไปซักหน่อยเพราะว่าวันนี้น้องเจหยุดเรียน .. มะใช่มะม๊าขี้เกียจนะจ๊ะ)

มะม๊าไม่พูดไทยกะน้องเจเลยซักคำ

น้องเจน่าร๊ากกก .. ที่ซู้ดดดด

เพราะว่าน้องเจจะกินนม มะม๊าไม่ต้องทวงแล้วว่าต้องพูดภาษาอังกฤษ

(แถมท้ายด้วยการบอกมะม๊าเป็นภาษาอังกฤษอีกนะว่า I want to watch… Continue

Added by MaMa n'JaY on March 1, 2010 at 8:30pm — 10 Comments