หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

บันทึกพัฒนาการน้องเจสองภาษา >> Don't Speak Thai

เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ (27/3/53) ตอนที่มะม๊ากะลังวุ่นวายจดออเดอร์ลูกค้า เสิร์ฟอาหาร แล้วก็เก็บตังค์
ลูกค้าก็สั่งอาหาร นั่งกันเกือบจะเต็มร้าน คุยกันเสียงดังมากมาย น้องเจที่กำลัง (เห่อ) เล่นของเล่น
ชุด Engineer ที่มะม๊าแลกจากคะแนนบัตรเครดิตมาให้ เล่นไป ตอกไป เสียงดังผสมระงมกะ
เสียงคุยของลูกค้า (นี่ขนาดว่า ... มะม๊าขายอาหารเจนะเนี่ย ถ้าเป็นร้านอาหารทั่วไปจะยังงัยน๊า .. 555+)

แล้วเรื่องราวขำ ๆ ก็เกิดขึ้นตอนที่มะม๊าไปสั่งพี่สะแปกะป้าทวยให้เก็บครัวเตรียมจะปิดร้าน ลูกค้าไม่สั่งเพิ่ม
นั่งกินสุกี้เจกันอย่างออกรสออกชาติ เสียงคุยก็ยังคงดังอยู่อย่างนั้น จากนั้นมีป้า (โต๊ะ 4) เริ่มเช็คบิล
เสียงลูกค้าก็คงดังกินใจน้องเจ (ของมะม๊า) น่าดู ..... น้องเจตะโกนอย่างดังเลย ....

"Don't Speak Thai" ...................... Understand?

โอ้ววว .. แม่เจ้า! มะม๊าคว้าน้องเจมาปิดปากไม่ทันอะ ... ลูกค้าที่พอฟังภาษาอังกฤษออก
ก็ถึงกะเงียบ และมีวัยรุ่น (โต๊ะ 2) 2 - 3 คนที่นั่งอยู่กะคุณแม่ ถึงกะถามมะม๊าว่า ...

"พี่คะ ๆ .... น้องอายุเท่าไหร่ เรียนชั้นไหนคะ พูดชัดจังเลย"

มะม๊าตอบสั้น ๆ ว่า "สามขวบกว่า กะลังจะขึ้นอนุบาล 1 ค่ะ"

คุณแม่ของน้อง ๆ พูดเสริมว่า "เด็ก ๆ วัยกะลังจำ เก่งมาก ๆ เลย"

มะม๊าได้แต่ยิ้มอาย ๆ ... ขำมากมาย ที่น้องเจพูดประโยคนี้ออกมา ....

มันก็คือประโยคที่เวลามะม๊าคุยภาษาอังกฤษกะน้องเจ แล้วน้องเจตอบมะม๊าภาษาไทย
(แนว ๆ ว่าพยายามตอบภาษาอังกฤษหน่อยลูก ไม่ต้องพูดไทยกะมะม๊า)
นี่แหละน๊า ... น้องเจเค้าจำได้ ... แล้วจำมาใช้ (กะลูกค้าของมะม๊า) ด้วย ... 5555+