October 2012 Blog Posts (17)

IMG_1043%5B1%5D.JPG

วันนี้น้องสมาร์ทไปเที่ยว Big Biz ที่ไบเทค บางนา สนุกกับโซนของเล่นเสริมพัฒนาการต่างๆ พอถึงซุ้มนี้้เห็นกลอง

ก็ตรงเข้าไปทันทีเพราะอยากจะตีกลองเล่น แต่กลองที่วางอยู่นั้นมีคุณพ่อชาวต่างชาติกำลังตีกลองเล่นอยู่  น้องสมาร์ท

เดินรี่เข้าไปแล้วพูดว่า " What is this? " ชาวต่างชาติตอบว่า " It is a drum. Do you want to play ? " น้องสมาร์ทตอบว่า

" Yes,…

เมื่อนานมาแล้ว เคยอ่านหนังสือ Reader's Digest อยู่เล่มหนึ่ง แล้วเจอกลอนอยู่บทหนึ่งของ Rudyard Kipling ในนั้น จำได้ว่าพออ่านแล้วติดใจ โดนมาก  เลยตัดหน้านั้นมาใส่กรอบเอาไว้   แต่ละคนอาจจะมีบทกลอน, เพลง, เรื่องราวบางอย่าง หรืออะไรก็แล้วแต่ที่ชอบเป็นการส่วนตัวอยู่ในใจ  ส่วนตัวผมเองก็กลอนนี้ก็เป็นอะไรบางอย่างที่เป็นแบบนั้น  ได้ไปหาประวัติกลอนเพิ่มเติมดูใน Wikipedia ก็รู้ว่าถูกเขียนในปี 1895 อยู่ในเรื่อง Brother Square Toes   ไม่รู้ว่าเด็ก ๆ บางคนอาจจะได้เรียนกลอนนี้จากในโรงเรียนด้วยหรือเปล่า…

เพิ่งจะเริ่มให้ลูกหัดสองภาษาค่ะ ลูกอายุ 11 เดือน วัยนี้ให้ดูซาวน์แทรคจากดีวีดีได้รึยังค่ะ คือกำลังหาข้อสรุปค่ะ

ปะป๊าเดปเปอร์ไม่อยากให้ลูกดู อยากให้คุยกะลูกมากกว่าค่ะ แต่มะม่าอยากให้ลูกได้คุ้นกะสำเนียงนะค่ะ

น้องใบบุญ 1 ขวบ 2 เดือน พึ่งเริ่มพูดอังกฤษกับลูก แรกๆ ลูกงงๆนิดๆ พอฝึกมา 3 วัน น้ำตาจะไหลเมื่อบอกลูกว่า kiss me please ลูกหอมแก้มเราจากเมื่อก่อนบอกว่าหอมแก้มแม่หน่อย อีกบอกลูกว่า very good พร้อมตบมือ พอลูกทำดีแค่บอก very good น้องใบบุญปรบมือเฉยเลย และบอกลูกว่ give me a book พร้อมชี้ไปที่หนังสือลูกเอาหนังสือเดินมาหา ไม่รู้ว่าอุปทานไปเองหรือเปล่าแต่ว่าทำเราน้ำตาไหลเลยทีเดียว ก็จะพยายามฝึกลูกเรื่อยๆค่ะ ตอนนี้น้องใบบุญยังพูดได้เป็นคำๆ (ภาษาไทย) แต่จะพยายามค่ะ

ตอนนี้สอนน้องฟ้าใสให้เป็นเด็กสองภาษามาได้ 5 เดือนแล้วและตอนนี้สอนมาถึงขั้นการผูกเหงื่อนไขโดยใช้วิธี otol มาตลอด น้องฟ้าใสเริ่มพูดประโยคได้เองบ้างเล็กน้อยแต่ส่วนใหญ่คุณแม่ต้องคอยกระตุ้นตลอดโดยคุณแม่พูดนำก่อนแล้วน้องฟ้าใสจะพูดตาม คุณแม่เลยคิดว่าควรจะเป็นมาพูดแบบ opol ได้แล้วแต่ไม่รู้จะเริ่มยังไงต้องพูดทั้งวันหรือนานแค่ไหนในระยะเริ่มต้น และต้องพูดตอนไหน เพราะคุณแม่ก็ยังไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยตอนนี้ก็ยังฝึกอยู่ (น้องฟ้าใสอายุได้ 2 ขวบ  5 เดือน แล้ว )…

    ตอนนี้กำลังเริ่มสอนลูกสาว อายุ 2 ขวบ 2 เืดือน ซึ่งภาษาไทยพูดได้เข้าใจได้มากแล้ว เริ่มมาได้ 2-3 วันแล้วครับ ใช้วิธีผมพูดอังกฤษ แม่พูดไทย  ผมทำงานจะสอนลูกได้ก็ตอนกลับบ้านหรือวันหยุด ส่วนคุณแม่เป็นแม่บ้านอยู่กับลูกเต็มวัน 

    ทีนี้เวลาเล่นกัน 3 คน พ่อ แม่ ลูก (คือเป็นเวลาเล่นสนุกสนานครับ นอกเหนือเวลาที่ผมตั้งใจสอนเค้า เช่นก่อนนอน) จะเกิดการพูดพร้อมกันบ่อยๆ เช่นจะให้ลูกทำอะไร ผมก็พูดอังกฤษ แม่ก็พูดไทย ยังงี้เด็กฟังก็คงเหมือนๆการแปลใช่ไหมครับ ซึ่งผมและแฟนก็จะคุยกับลูกตลอดเวลาที่เล่น…

วันก่อนกลับบ้านที่ต่างจังหวัด หลานสาว(ป.3) ให้สอนการบ้านภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่ได้ยากอะไรมากมาย แค่แยกว่าอันไหนผัก อันไหนผลไม้ แต่ที่ต้องรู้สึกเจ็บปวดคือ ครูให้คำศัพท์มา แล้วแยกให้ได้ว่าอยู่กลุ่มไหน ซึ่ง ไม่มีรูปภาพ ให้ดู ไม่มีผัก/ผลไม้ของจริง-ของเล่น ให้สัมผัส ไม่รู้จะสอนการบ้านหลานแบบไหน ไม่มีเวลาในการค้นหาข้อมูลหรือหาตัวอย่างให้สัมผัส เพราะเราก็ต้องเดินทางกลับ สุดท้ายต้องแปลให้หลานแยกว่าอยู่กลุ่มไหน เพราะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ เจ็บปวดใจที่สุดกับระบบการศึกษาไทย…

ตามหัวข้อเลยค่ะ เมื่อวานไปซื้อมา 3 เล่มเลย 

1.เด็กสองภาษา

2.เด็กสองภาษา2

3.เด็กสองภาษา phonics

อ่านแล้วได้ความรู้ ได้เรียบเรียงความคิด จะพยายามตามรอยเท้าครู

จะพยายามไม่ท้อ

กองความรู้ภาษาอังกฤษที่ต้องฝึกฝนมหาศาล แอบมองแบบเหงื่อตก

ลืมไปภาษาแม่ก็ไม่ได้เก่งนะค่ะ พองูๆปลาๆ แต่เริ่มใช่คำง่ายๆ พื้นๆ เริ่มไปกับน้องวาวามากกว่า เพราะเจ้าซีรู้ศัพท์มากกว่าแม่แล้วตอนนี้ แม่คืนครูไปนานแล้ว บางคำยังต้องหันไปถามน้องซีอีกต่างหากค่ะ

น้องวาวา 4 ขวบ2เดือน…

แรกๆ คิดว่าน้องเริ่มช้าไป เดือนแรกเครียดมาก น้องโอห์มไม่ตอบสนองเท่าที่ควร เดือนถัดไปเริ่มมีพัฒนาการดีขึ้นเรื่อยๆ บ้าน 2ภาษา เหมือนที่พักใจ ที่เรียน กำลังใจ สื่อ ทุกอย่างอยู่ในนี้หมด เวลาเข้ามาในบ้าน 2 ภาษา จะได้อะไรใหม่ๆไปปรับใช้กับน้องโอห์มเสมอ ระยะเวลา 6 เดือน มันเป็นบทพิสูจน์ว่า คุณแม่และน้องเดินผ่านก้าวแรกไปได้แล้ว น้องโอห์มสามารถสื่อสารในประโยคที่ง่ายๆ รอบๆตัว เกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของเขาได้ เรียนรู้คำศัพท์ต่างๆ ได้มากมาย คุณแม่ก็สนุกไปกับการเตรียมตัวที่จะสอน ขอบคุณโลกออนไลน์ ดีใจมากๆ…

ไม่รู้จะเริ่มยังไง  ไม่รู้จะต้องทำยังไงบ้าง  ซื้อหนังสือของคุณบิ๊กมาอ่านแล้วแต่ก็ไม่กล้า  ไม่รู้ว่าที่เราพูดออกไปถุกหรือผิด  ต้องพูดกับเค้าเวลาไหน  อยากได้คนที่กำลังจะฝึกหัดลูกตอนนั้ไได้คุยกันค่ะ ตอนนี้น้อง 1 ขวบ 2 แลล้ว

 วันนี้ชิชา 1 ขวบ (อีก 1 วันจะ) 1 เดือน ค่ะ ( 7 ต.ค. 55 )

 เมื่อก่อนสอนลูกแบบไม่มีแนวทางอะไรเลย  แต่ดีที่คุณยายขยันขับรถพาชิชาไปเรียนบ่อย เลยได้ภาษามาจากที่โรงเรียน

 แล้วหลังจากอ่านหนังสือคุณบิ๊กแล้ว เลยพอจะมีหวังว่าลูกเราคงจะพูดสองภาษาได้ในอนาคต

 ไม่น่าเชื่อเลยว่าศักยภาพเด็ก 1…

อยากจะรบกวนหรือหาพี่เลี้ยง ไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็ก แต่เป็นพี่เลี้ยงแม่เด็ก  ปรกติไม่เก่งภาษาอังกฤษมากๆเลย อ่านไม่ออก แต่พอเข้าใจคำศัพท์เล็กน้อย อยากรบกวน ไม่รู้วว่าจะเริ่มจากจุดไหนดีค่ะ ลูกสาวสองคน คนโต 9 ขวบน้องซี คนเล็ก 4ขวบ น้องวาวา

ขอบคุณค่ะ แม่หยก

ก่อนอื่นต้องขอบคุณผู้ใหญ่บิ๊ก แห่งหมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ ที่ทำให้นิ่มหาหนทางจนเจอ _/\_

ตอนที่ 1 นี้ขอเกริ่นนำ เพื่อเป็นตัวอย่างให้แม่ที่ไม่มีเวลา และไม่เก่งภาษา

ไว้อ่านเผื่อเป็นแรงฮึดหากท้อ …

หลังจากไอลีนจบอนุบาลก็ไปเข้าป. 1 ที่โรงเรียนคาทอลิกแห่งหนึ่งที่ขึ้นชื่อว่าเรียนภาษาอังกฤษเข้มข้น แต่ไม่ใช่โรงเรียนสองภาษา ไอลีนเรียนหนักมากต้องอ่านหนังสือและทำการบ้านอย่างมาก ภาษาอังกฤษของน้องเลยไม่ค่อยคืบหน้าเท่าไหร่เพราะแม่ต้องติวอย่างอื่น ๆ แต่แม่ก็ใช้วิธีตอบเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ถ้าพูดภาษาอังกฤษกับลูก ลูกมักถามว่า แปลว่าอะไรละแม่ บางทีแม่ก็แปลให้ แล้วให้พูดประโยคภาษาอังกฤษอีกครั้ง หลัง ๆ ก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษไปก่อน สังเกตุว่าน้องเข้าใจ แต่ไม่ค่อยยอมพูดตอบ หลัง ๆ เลยเอาทุกทาง…

เมื่อวานพาทับทิม อายุ 2 ปี 15 วัน ไปฉีดวัคซึน คุณหมอก็ถามพัฒนาการน้องเช่น เดินขึ้นบันไดสลับขาได้มั้ย วิ่งได้มั้ย พูดรู้เรื่องมั้ย

เล่าเรื่องได้มั้ย เราก็ตอบว่าได้ ๆๆๆๆ หมอเลยทดสอบ คุณหมอหยิบตุ๊กตาหมาตัวเล็กๆ สีน้ำตาลเป็นพวงกุญแจขึ้นมาถามทับทิมว่านี่อะไร

น้องทับทิมตอบทันทีว่า bear คุณพ่อเลยถามเองว่า what's this? ทับทิม baer เราก็บอกว่า No, not yet. this is a dog. ทับทิมก็บอกว่า

Doggggg พ่อดีใจเหลือเกินที่ลูกตอบสนองเป็นภาษาอังกฤษกับคุณหมอ…