September 2012 Blog Posts (22)

  วันที่เริ่มหาข้อมูลในเว็บต่างๆเพื่อหาเพลงภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก ABC นิทานต่างๆ จนวันที่11/9/55เข้ามาเจอเว็บเด็ก2ภาษา

ได้เข้ามาเปิดดูคริปวิดีโอ ของลูกและคุณแม่ท่านอื่นๆแล้ว ทำให้ไม่น่าเชื่อว่า เด็กไม่ถึง2ขวบพูดและเข้าใจคำสั่งภาษาอังกฤษ ส้มต้องรีบไปชื้อหนังของผู้ใหญ่บิ๊กมาอ่าน อ่านเสร็จเริ่มสอนน้องออมสินวันที่14/9/55 ไปชื้อบัตรคำพวกสัตว์ พูดประโยคคำสั่งง่ายๆๆ สั้นๆ ลูกคงงงๆๆว่าแม่เปลี่ยนไป555  ส้มก็ไม่เก่งอังกฤษ พองูๆๆ ปลาๆๆ ฟังออกบ้าง แต่ถ้าให้พูดเป็นประโยคไม่รู้จะพูดอยางไร ก็อาศัย…

     ตั้งแต่วันที่ได้รู้จักกับ Web 2pasa ก็ไม่นานมานี้เอง เพียงแค่ครึ่งเดือนเท่านั้น คุณแม่ก็เริ่มทันที โดยการไปซื้อหนังสือของผู้ใหญ่บิ๊กเล่ม 1 กับ 2 และก็เข้า Web 2pasa ทุกวัน  และก็ค้น ๆ ๆ และโหลด โหลด โหลด

     คุณแม่ก็ได้คุยกับคุณพ่อของยาหยีว่าอยากจะใช้ระบบ 2 ภาษากับลูกนะ คุณพ่อก็ O.K. แต่เราสองคนก็ทำได้เพียงแค่งู ๆ ปลา ๆ  เท่านั้น คุณพ่อก็สำเนียงไม่กระดิกเอาซะเลย ส่วนคุณแม่นั้นก็พอจะดัดได้บ้าง(ช่างมัน... ฉันไม่แคร์สื่อ) แต่ก็อ่อนภาษาเอาซะมากๆ ก็เลยพร่ำบ่น พร่ำบอกคุณพ่อของน้องว่า…

เวลาไม่รู้ว่าบ้านอื่นเป็นหรือเปล่านะคะ ไอวี่ชอบดูหนังเรื่องโปรด Barbapapa ซ้ำๆเกือบทุกวัน และสนุกทุกครั้งที่ดู และเห็นได้ชัดเจนขึ้นว่า ไอวี่สามารถบอกความรู้สึกง่ายๆ ได้ จากหนังที่ดู เช่นตอนที่ Barbapapa รู้สึกเศร้าและร้องไห้ ไอวี่จะชี้ให้คุณแม่ดู แล้วพูดว่า " papa cry!"

หาชื้อสื่อเช่นเพลง การ์ตูน หนัง นิทานสำหรับเด็กที่เหมาะสำหรับเด็กอายุ1.8 ได้ที่ไหนบ้างนอกจากในเว็บเพราะไม่ค่อยมีเวลา หาในเว็บ แม่ๆๆที่มีประสบการณ์ ช่วยแนะนำด้วยค่ะ

ไอวี่ถูกเลี้ยงมาในแนวคิดครอบครัวสองภาษาค่ะ เริ่มกันตั้งแต่อายุ 6 เดือนเลยทีเดียว
คือคุณพ่อคุณแม่จะพูดภาษาอังกฤษกับน้องที่บ้าน และพูดภาษาไทยกับน้องเมื่อออกนอกบ้าน 

ช่วงเดือนนี้ ไอวี่เริ่มพูดตาม ประโยคสั้นๆ และผสมคำเองบ้าง เช่น เวลาน้องเห็นรองเท้าคุณพ่อคุณแม่ ก็จะชี้ละบอกว่า ป๊ะชู Pa-shoes ม๊าชู Ma-shoes

เวลาน้องเห็นรถบนถนน ก็จะบอกสีได้บ้าง เช่น Green car บางครั้งเห็นรถสีแดงเหมือนรถคุณพ่อก็จะบอกว่า Pa-Car ^__^

ตอนแรกก็ลังเลเหมือนกันว่าจะเจาะน้ำคร่ำดีรึเปล่าเพราะอายุยังไม่ถึง 35 เลย แต่สามีบอกว่าให้เจาะเถอะจะได้สบายใจ การเจาะน้ำคร่ำไม่น่ากลัวและไม่เจ็บอย่างที่คิด ไปเจาะมาที่ ร.พ.รามา วันที่ 21 สิงหาคม 2555 แต่พอหลังจากเจาะนี่มีอาการปวดท้องเป็นระยะๆ แต่ก็พอทนได้ค่ะ

 …

อั้มเป็นอีกคนหนึ่งที่พูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่เล็กๆ ตอนที่ต้นกล้ายังไม่เข้าเนอร์เซอรี่ภาษาอังกฤษต้นกล้าดีมาก พูดตอบคำถามได้ดี แต่ช่วง 6 เดือนที่ผ่านมาหลังจากเข้าเนอร์เซอรี่ ต้นกล้าแทบไม่พูดภาษาอังกฤษเลย น้องจะพูดไทยปนอังกฤษ ..คำไทยที่รู้เป็นภาษาไทยก็จะพูดไทย แต่คำไหนไม่รู้ก็จะใช้ภาษาอังกฤษ

เช่น...

Mommy : TK, where is your green car? (รถของเล่นคันโปรด)

TK : บน table งัยม่าม๊า

Mommy : Where? Can you show me? (แกล้งทำเป็นไม่รู้)

TK :…

แม่สอนน้องตั้งแต่คลอด จนตอนนี้2.2ขวบแล้ว แต่ลูกก็ยังได้ประโยคเดิมๆ เหตุเพราะแม่ไม่มีเวลาค้นหาประโยค/สอนประโยคใหม่ๆ เสียดายเค้ากำลังอยู่ในวัยท่องจำ เวลาแม่พูดประโยค/คำ ภาษาอังกฤษเค้าจะจำได้เร็วมาก แอบผิดหวังกับตัวเองว่าทำไมเราไม่ขยันเพื่อลูก เพื่ออนาคตของลูก

เริ่มสอนสองภาษาให้ลูกตั้งแต่ลูกได้ 8 เดือน ตอนนี้ลูกจะ 1 ขวบ พยายามทำตามขั้นตอนของหนังสือค่ะ สอนเป็นคำก่อนค่ะ (แม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษนะค่ะ) กำลังพยายามอยู่ค่ะ เวลาพูดภาษาอังกฤษกับลูก เช่น คำว่า bird ลูกก็จะชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้า dog ลูกก็จะชี้ไปที่หน้าบ้านที่มีสุนัข picture ลูกก็จะชี้ไปที่รูปภาพ เมื่อแม่พูดคำว่า no ลูกก็จะส่ายหน้า (ลูกจะทำตามคำสั่งเมื่อเค้าอารมณ์ดี ไม่งอแงนะค่ะ) เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นการเริ่มพัฒนาการของเด็กสองภาษาหรือเปล่าค่ะ

อยากซื้อหนังสือให้ลูกอ่าน แถวนี้มีแต่นิทานยาวๆ อ่านไม่สนุก หาซื้อใน Net มีมั้ย web ไหนดี เพื่อนๆ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ

ความจริง ผมอยู่ที่กทม. ลูกอยู่ต่างจังหวัด ไปหาได้เดือนละครั้ง ครั้งละ 3-4 วัน ตอนนี้ ลูก 7 เดือนกว่า กำลังหัดเดิน อยากให้ลูกพูดอ่านเขียนภาษอังกฤษได้ ทำอย่างไรดี ท่านผู้รู้ช่วยด้วยครับ บบบบบบบบบ. ขอบพระคุณอย่างสูง

พ่อน้องต้นน้ำ(เด็กผู้ชาย)

ผมเริ่มใช้เทคนิค 2 ภาษา ตั้งแต่น้องไข่มุกลืมตาดูโลก จนตอนนี้น้องอายุ จะ 2 เดือนแล้วครับ ทั้งเปิดเพลงให้ฟัง และพูดกับเขาบ้าง ส่วนมากจะเน้นเปิดเพลงและบทสนทนาภาษาอังกฤษ เพราะไม่เก่งอังกฤษ ยังไม่รู้เลยว่าจะเห็นผลมั้ย จึงขอความคิดเห็นจากพี่สมาชิกที่มีประสบการณ์ช่วยแนะนำด้วยนะครับ

อยากขอความช่วยเหลือคะ สำหรับคุณแม่ที่ต้องพูดสองภาษาคนเดียวคะ

คือตัวคุณแม่ต้อง สอนทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ คนเดี่ยวเป็นหลังเลยคะ

อยากถามเทคนิคในการสอนน้องหน่อยคะ หรือต้องสอนเป็นช่องเวลาอย่างไรคะ

เพราะตัวคุณแม่ทำงาน จ-ศ คะ จะเจอลูกก็ เช้า -เย็น แล้วก้เสาร์ อาทิตย์คะ

คุณเริ่มจะสับสนในการสอนแล้วคะ คือตอนนี้กังวลในการพูดของน้องมากคะ

เพราะตอนนี้น้องอายุ 1 ขวบ 9 เดือน แล้วคะแต่พูดได้ไม่กี่คำคะ ต้องตอนอยากกิน…

2-3 ปี กับการสร้างเด็ก2 ภาษา ที่ตัวเราเองนั้นก้อไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษเลย .. วนเวียน กับคำศัพท์ วลี โดยเฉพาะ What? Where?  มาถึงวันนี้ นะโมเข้าใจ คำว่า why? เพิ่มขึ้นอีก คำ

นะโม : where are you going?

แม่ : I have to go to work.

นะโม : why? !!!  (นะโมทำเสียงสูง แล้วทำหน้าตาเศร้า)... แต่แม่นี่ ยิ้มแก้มจะปริ  อิอิ

แม่ : If I don't go to…

อีก13วันก็จะครบรอบวันเกิดของไดจิหลังจากที่แม่เริ่มสนใจที่จะให้หนูเริ่มพูดภาษามากกว่า1ภาษา ก็คือ3ภาษาที่แม่คิดว่าต้องทำให้ได้ก็ประสบความสำเร็จและมีกำลังใจมากขึ้น หลังจากที่ได้พยายามมาหกเดือนกว่าๆมันเห็นได้ชัดว่าหนูสามารถฟัง พูดได้ถึง 3ภาษาแม่พยายามมากเพราะแม่ไม่เก่งในภาษาอักกฤษเลย บางครั้งก็รู้สึกท้อแต่เพราะรักลูกและได้เห็นในบรรดาเพื่อนๆของเว็ปสองภาษา มันทำให้แม่ได้รู้สึกสู้ต่อไป ตอนนี้หนูยังพูดเป็นประโยคไม่ได้แต่ สามารถ จำคำศัพท์ สามภาษา ได้เยอะ  ฟังคำสั่ง ที่แม่กับพ่อสั่งได้…

เราอาจจะเห็นกันเยอะม๊ากกก ถึงเยอะที่สุด ในการสะกดชื่อ พร เป็นภาษาอังกฤษว่า porn
ป้าจิ๊บเลยอยากจะ ขอร้องละค่ะ อย่าไปใช้ porn นะค่ะ


porn ในภาษาอังกฤษ แปลว่า ลามก สื่อลามก (หนังลามก หนังสือลามก)


ลองเปลี่ยนเป็น pawn หรือบางท่านอาจจะบอกว่า ไม่เป็นมงคลเลย ชื่อตัวเองกลายเป็นโรงจำนำไป

ก็แนะนำ pawrn ค่ะ

ตารางข้างล่าง เป็นตารางที่จิ๊บทำขึ้นเพื่อเป็นตัวอย่างในการเรียง adjective



***** แนะนำ เพิ่มเติม ได้นะค่ะ ****

การเรียง adjective มีหลักเบื้องต้นคือ opinion + fact 



ส่วนการเรียง fact ก็จะได้…

สนใจเรื่องสอนลูกสองภาษามานานแล้ว แต่เพิ่งมาเริ่มสอนลูกเอาจริงๆตอน ลูก 17 เดือน ผ่านมาประมาณ 1 เดือนแล้ว แรกๆก็แอบคิดว่าลูกจะเข้าใจมั้ย แต่พออ่านหนังสือของผู้ใหญ่บิ๊ก โดยเฉพาะเรื่อง baby signs เลยลองเอามาปรับใช้ดู ก็คือเมื่อก่อนเวลาบอกลูกเก็บของเป็นภาษาไทยก็จะใช้นิ้วชี้ไปที่ของแล้วบอกให้ลูกเก็บ พอเริ่มสอนลูกเป็นภาษาอังกฤษก็ใช้การชี้นิ้วไปที่ของ แล้วบอกว่า "Put them (the toys, the dolls, the key, etc.) back" เขาก็ทำได้ค่ะ แอบประหลาดใจ พอเห็นแบบนั้นเราก็เลยพูดบ่อยๆ…

พอดีลูกชายคนโต 5 ขวบกว่า ได้ย้าย รร. มาเข้า อ.3   การเรียนเข้มข้นเชียวสมัยนี้(เหนื่อยแทน)  ปรากฏว่า ลูกชอบภาษาอังกฤษมาก  ครูสอน, sister เขาก็ชอบ  บอกว่าสนุกดี  เข้าใจ และงานก็เสร็จเร็ว  (แบบว่าเขามีความสุขในการเรียน)

แต่พอภาษาไทยกลับมาบ้านชวนอ่านภาษาไทย ไม่อยากอ่านเลย  จะอ่านแต่ภาษาอังกฤษ  กี่เล่มๆๆก็ได้ จนเราง่วงและเหนื่อยเอง  แต่ภาษาไทย  หนังสือนที่ครูให้มาที่ รร. เพื่อฝึกอ่านก็ไม่ยอม อ่าน  เราก็ถามๆๆเหตุผล ได้ความว่า  ภาษาไทย เขาบอกว่าทำงานไม่ทันเพื่อน เขียนไม่ทันเพื่อน …