Featured Blog Posts – May 2010 Archive (45)

::::: MaMa n'JaY Diary Dated 31 May 2010 :::::

หลังจากสภาพจิตใจมะม๊าดีขึ้นตามลำดับ มะม๊าก็กลับมาเขียน Diary ของน้องเจต่อน่าจะดี :)



ตอนนี้น้องเจขึ้นชั้นอนุบาล 1 แล้วได้อยู่ห้อง Peach สมใจมะม๊าที่น้องเจได้เรียนห้องครูนุช Teacher Pearl และครูบุ๊ง

อาทิตย์แรกน้องเจอยู่ในกลุ่มความดูแลของ Teacher Pearl (คุณครูที่หน้าตาน่ารัก ยิ้มง่าย พูดอังกฤษชัดสุด ๆ และ

ถูกใจน้องเจสุด ๆ เช่นเดียวกัน)



ต้องบอกก่อนว่าในชั้น อ.1…

อีกไม่กี่วัน My big boy ก็จะอายุครบขวบแล้ว เอ...แสดงว่า"เป็นเอก" เรียนรู้ภาษาอังกฤษมาเกือบ 9 เดือนแล้วนะเนี่ย ตอนนี้ "เป็นเอก"เพิ่งจะออกเสียงได้แค่บางคำ ซึ่งคนฟังต้องใช้ความพยายามกันซักหน่อยในการฟังว่า "เป็นเอก" จะออกเสียงอะไร 5555 ขำจัง

แม่เฒ่า ถามว่า เป็นเอกจะเข้าใจภาษาอังกฤษที่แม่พูดรึยังน๊า...... แม่ก็ตอบแม่เฒ่าไปว่า แม่คิดว่าเป็นเอกเข้าใจแม่นะ งั้นเรามา test กันดูมั้ย ตอนนั้นเป็นเอกกำลังเล่นของเล่น (อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่ของเล่น "เป็นเอก" ชอบ)…

หลังจากดาวเริ่ม OPOL กับน้องพลอยได้ 7 เดือน (เริ่มตอน 4 ขวบ ตอนนี้อายุ 4 ขวบ 7 เดือน) ตอนนี้อยู่ในช่วงพยุงคำพูด คือลูกพูดไทย แม่ต้องบอกเป็นภาษาอังกฤษให้ลูกพูดตาม พอลูกโตขึ้น ประโยคที่ใช้ก็ไม่ใช่แค่กิจวัตรประจำวัน และคำศัพท์พื้นฐานอีกแล้ว กลับจากโรงเรียนก็มีเรื่องมากมายมาเล่าให้ฟัง โดยพูดเป็นภาษาไทย แม่ต้องคอยแปลเป็นอังกฤษให้ และให้พูดตาม แต่ปัญหาตอนนี้คือ บางประโยคแม่แปลไม่ได้ ก็ใช้วิธีผ่านไปก่อน ประโยคไหนแปลได้ ก็แปลเป็นอังกฤษให้ลูกพูดตาม สำหรับคุณแม่ที่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษดีอยู่แล้ว…

เข้าอาทอตได้ทีย์ที่ 3 แล้ว ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี น้องปายเองไม่มีการปฏิเสธที่จะฝึกภาษาอังกฤษเลย แต่เราก็ยังคงพูดเป็นช่วงเวลา ที่น้องปายคุ้นเคย เช่นช่วงอาบน้ำ แต่งตัว กินข้าว

แต่เนื่องจาก อาทิตย์ที่แล้วเหตุการณ์โน่นนี่และก็มีงานเยอะเลย ทำให้เราลืมที่จะให้ความสำคัญกับการฝึกภาษาไปจน ป๋าน้องปายเตือนว่า "อย่าลืมความมุ่งมันครั้งแรกที่จะฝึกให้ลูกเป็นเด็ก 2ภาษา ซิ " เออ..ออออ..จริงแฮะ จริง ๆ ลูกเค้าก็อยากฝึกอยากพูดแต่เรากลับไม่เพิ่มหรือช่วยเค้าเลย ......คิดแล้วรู้สึกผิดจังงงงแฮะ…

หลังจากอ่านหนังสือเด็กสองภาษาเล่มแรกก็ฮึดอย่างแรง รีบเข้าเว้บไปซื้อเบบี้ไอสไตน์มาครบเซต พอได้รับมาโอ๊ะ ลูกจะดูหมดไหมเนีย แม่เห็นยังมึนแทนเลย ปรากฏว่าชอบดูแค่ 2 แผ่นจาก 26 แผ่นคือ baby noah กับ head to toe แต่น้องก็ยังไม่ได้พูดภาษาอังกฤษออกมาเลย ตอนนั้นเริ่มดูตอนซัก ขวบสองเดือน ตอนนี้ขวบเก้าเดือนแล้วค่ะ ก่อนหน้านี้เคยซื้อซีดีเทเลทับบี้ที่บอกว่าช่วยฝึกภาษาอังกฤษเป็น ตอน animal แม่เปิดดูคนเดียวก่อน แล้วถอนหายใจ ปัญญาอ่อนจังเรื่องนี้มีแต่ตุ๊กตาสี่ตัววิ่งไปมาเลยเก็บไว้ไม่ให้ลูกดู…

อันเนื่องมาจาก concept 2pasa นี้แหละ 10 มิ.ย ที่ีจะถึงจะมีวานไหว้ครูที่โรงเรียน ระดับอนุบาล (พี่เน็กซ์ อ.3 ครับ) คุณครูจะจัดให้มีตัวแทนเด็กกล่าวคำขอบคุณคุณครูเป็นภาษาอังกฤษ สงสัยผลงาน 2pasa จะเข้าตาครูที่โรงเรียน พี่เน็กซ์เลยได้รับมอบหมายให้เป็นตัวแทนเพื่อน ๆ และ น้อง ๆ กล่าวคำขอบคุณดังที่ว่า งานก็เลยเข้าทั้งคุณพ่อและพี่เน็กซ์ครับ โดยคุณครูเค้าก็ให้บทมาท่อง ไม่สั้นไม่ยาว ครับ แต่ก็ ต้องใช้เวลาเหมือนกันกว่าจะจำกันได้…

จริงๆอ่านหนังสือเด็กสองภาษาสร้างได้มาตั้งแต่ข้าวปุ้นยังอยู่ในท้อง แต่ก็ไม่ค่อยจริงจังเท่าไหร่เพราะเกี่ยงกันระหว่างพ่อกับแม่ว่าใครจะเป็นพูดภาษาอังกฤษกับลูก จนตอนที่หนูน้อยอายุครบ 1 ขวบ ประจวบกับที่เพื่อนรักซึ่งเพิ่งคลอดน้องมา 3 เดือนเล่าว่าพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษและคะยั้นคะยอให้เรามาจริงจังกับการสร้างเด็กสองภาษาด้วยกันเถอะ เลยกลับมามีไฟอีกครั้ง เริ่มด้วยการไปซื้อหนังสือเด็กสองภาษาฯ เล่มสองมาอ่าน และก็ไม่ผิดหวังค่ะ เพราะมีข้อแนะนำเป็นขั้นเป็นตอน…

สวัสดีคะ ชื่อ ปอ คะ มีลูกชายฝาแฝด ชื่อ น้องนิก กะ น้องนิน ตอนนี้อายุ 5 เดือนครึ่งแล้วคะ

เริ่มจะคลานๆ กันแล้ว เห็นแววความซนเพิ่มขึ้นทุกวันเลย

ก็เริ่มหัดพูดกับลูกๆ เค้าตั้งแต่ลูกเค้าได้ 2 เดือนกว่าคะ

เช่น Drink milk , water เชื่อมั้ยสัก 3 เดือนกว่า แบบว่างอแงอะไรไม่รู้

ก็เลยพูดว่า Milk ๆ อ้าปากกินนมเฉยเลย หรืออาจจะคิดไปเอง ไม่รู้สิ แต่แอบดีใจ ที่ลูกๆ เค้าเริ่มเข้าใจบ้างแล้ว

อย่างเวลาร้องไห้ งอแง ง่วงนอน (ไม่รู้ว่าถูกมั้ยนะคะ) ก็พูดกับเค้าว่า I know i…

คือตอนนี้ลูกสาวสื่อสารได้แล้วค่ะ แต่พอเจอคำไหนที่ไม่มีคลังคำศัพท์อยู่ให้หัวเค้าก็จะ พูดว่า เออ...... แล้วคือเราก็เดาไม่ออกว่าเค้าจะพูดศัพท์คำว่าอะไร ในบางครั้ง ทำให้เค้าอารมณ์เสีย หรือบางครั้งเค้าพูดออกเสียงยังไม่ค่อยชัดค่ะ เราก็จะพูดว่า What's do you say? Can you say again slowly? เค้าก็จะบึ้งๆ เหมือนว่าอุตส่าห์พูดแล้วยังฟังไม่รู้เรื่อง อะไร ประมาณนี้ค่ะ

ล่าสุด เค้าชี้ไปที่สีดำแล้วพูดว่า Black แล้วก็จัดหลังเราแล้วพูดว่า Back คราวนี้รู้เลยว่าเราพูดออกเสียงกับเค้าไม่เคลียร์…

สวัสดีครับ เพื่อนสมาชิกเด็กสองภาษาที่น่ารัก วันนี้พ่อน้องเขมได้มีโอกาสมาแชร์ประสบการณ์เส้นทางการเป็นเด็กสองภาษาของน้องเขมครับ ขณะนี้ น้องเขมอายุได้ 1.4 ขวบแล้วครับ กำลังซนและชอบพูดเลียนแบบผู้ใหญ่ครับ ไม่ว่าเขาจะคุยอะไร กันน้องเขมเป็นต้องพูดตาม และจากความที่เป็นคนชอบพูดเลียนแบบนี่ล่ะครับ ทำให้เริ่มเป็นอุปสรรคในการพูดภาษาอังกฤษของน้องเขม คือเขาไม่ค่อยให้ความร่วมมือกับเราสักเท่าไหร่ คำศัพท์ที่คุ้นเคยประจำก็จะพูดเป็นภาษาไทยส่วนใหญ่ เช่น แมว หมา น้ำ ผลไม้ต่างๆที่มีอยู่ในบ้าน…

2-3วันมานี้ดูลูกขิม อายุ 1.2 ขวบ มีความก้าวหน้ามาอีกขั้นหนึ่งแล้ว โดยเค้าจะชอบดู mommy and me มากเป็นพิเศษและจะเต้นและทำกิริยาท่าทางตามได้แล้ว เช่น ตอนเพลงที่แตะส่วนต่างๆของร่างกาย เค้าจะก้มแตะ toes ของเค้าเองได้ และในบางตอนเค้าก็จะรู้ว่าถึงตอนโบกมือ ฯลฯ แลกำลังหัดพูดคำว่า daddy ได้แย้วววว...เย้...you did it.

เมื่อเช้านี้ ตอนที่นั่งกินข้าวกัน อ้อ..เรากินข้าวมันไก่กันค่ะ แล้วก็จะมีน้ำซุป

น้องอู๋ : soup in a bowl พร้อมทั้งชี้ไปที่ชามซุป แล้วเผลอเอามือไปจับที่ชาม

น้องอู๋ : very hot !! แล้วก็เอามือจับที่หู 555

ส่วนแม่กอล์ฟนั่งกินน้ำเต้าหู้ กะ ปาท่องโก๋

น้องอู๋ก็หยิบปาท่องโก๋ขึ้นมา แล้วพูดว่า It's a butterfly.…

เป็นสมาชิกที่นีได้ 1 เดือนแต่ยังไม่ได้แนะนำตัวเลยคะ แม่แอมคุณแม่ลูก 2 อยู่ เชียงใหม่เจ้า คนโตพี่โฟกัสอายุ 2ปี 10 เดือน คนเล็กน้องเฟิรน 7เดือน 21 วัน คุณแม่เริมพูดกับลูกๆเมื่อ 10 เม.ย. 2553 มีเพือนให้ยืมหนังสืออ่านคะพอได้อ่านก็เริ่มเลย

1-3 วันลูกตื่นเต้นยอมพูดด้วน

4-7 วันดื่อมากๆๆๆๆๆ เดินหนี้ไม่พูดด้วย ท้อเลย

คุณแม่แอมให้พ่อเก่งไปสือหนังสือมาอ่านจนจบเล่ม 1-2 ทำให้เข้ใจหลักการของคุณครูใหญ่บิ๊ก

8-10 วันดีอน้อยลงยอมฟังที่แม่พูด…

ตอนนี้คาเอะอายุได้ ขวบสองเดือน เริ่มเข้าใจทั้งสามภาษาเลยค่ะ และพูดได้บ้างแล้ว เช่น

ม่าม้าถามว่า Would you like to drink water? เค้าก็จะตอบกลับมาว่า วู~ เหมือนพยายามจะพูดว่า water

แต่ในขณะเดียวกันทั้ง เวลาปะป๊าถามโดยใช้ภาษาญี่ปุ่นว่า Mizu wo nomu? (ดื่มน้ำมั้ยคะ)

หรือพี่เลี้ยงถามว่า คาเอะจังดื่มน้ำมั้ยคะ เค้าก็จะตอบว่า วู~

คุณแม่คิดว่าเค้าเข้าใจค่ะว่า ทั้ง Water Mizu และ น้ำ…

สวัสดีค่ะ ทุกท่าน

หนูโกะเป็นคุณแม่อีกคนหนึ่งที่มุ่งหวังอยากจะให้ลูกเข้าใจภาษาอังกฤษแบบ Native speaker จึงตั้งใจเริ่มสอนภาษาอ้งกฤษแบบที่คุณพ่อน้องเพ่ย เพ่ย เขียนไว้ในหนังสือ (ซื้อมาครบ 2 เล่มเลย) ตอนนี้พยายามอยู่ค่ะ ต้องใช้ความพยายามมากที่เดียว โดยเฉพาะที่บ้านมีถึง 3 ภาษาด้วยกัน (จีน ไทย อังกฤษ) ภายใน 1 วันน้องต้องเจอทั้ง 3 ภาษาเลย สลับโหมดกันวุ่นไปหมด แล้วยังเจอปัญหา mix languang in 1 sentence อีกด้วยค่ะ เลยต้องพยายามกันใหม่ ตอนนี้น้องเริ่มที่จะเข้าใจคำง่าย ๆ ค่ะ เช่น sit down / eat/…

JunJao : Mommy, I want to eat mango..teen.

Op : It's unripe, it's not ready to eat yet.

JunJao : But, I'm ready!!

Op :…