หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถึงเวลาพัฒนาตัวแม่

หลังจากดาวเริ่ม OPOL กับน้องพลอยได้ 7 เดือน (เริ่มตอน 4 ขวบ ตอนนี้อายุ 4 ขวบ 7 เดือน) ตอนนี้อยู่ในช่วงพยุงคำพูด คือลูกพูดไทย แม่ต้องบอกเป็นภาษาอังกฤษให้ลูกพูดตาม พอลูกโตขึ้น ประโยคที่ใช้ก็ไม่ใช่แค่กิจวัตรประจำวัน และคำศัพท์พื้นฐานอีกแล้ว กลับจากโรงเรียนก็มีเรื่องมากมายมาเล่าให้ฟัง โดยพูดเป็นภาษาไทย แม่ต้องคอยแปลเป็นอังกฤษให้ และให้พูดตาม แต่ปัญหาตอนนี้คือ บางประโยคแม่แปลไม่ได้ ก็ใช้วิธีผ่านไปก่อน ประโยคไหนแปลได้ ก็แปลเป็นอังกฤษให้ลูกพูดตาม สำหรับคุณแม่ที่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษดีอยู่แล้ว คงไม่ค่อยมีปัญหา แต่สำหรับดาวพื้นฐานภาษาอังกฤษค่อนข้างแย่ค่ะ

ตอนนี้ที่ทำก็คือ

1. อ่านหนังสือนอกเวลาเป็นภาษาอังกฤษของซีเอ็ดบุคส์

2. ดู VCD ภาษาอังกฤษกับลูก

3. ท่องเว็ป 2 ภาษา

คิดว่ายังไม่พอ อยากถามเพื่อน ๆ ว่า ใครมีปัญหาเหมือนกันบ้าง ขอแชร์ประสบการณ์ค่ะ และสำหรับคุณแม่ที่เก่งภาษาอังกฤษอยู่แล้วขอคำแนะนำในการพัฒนาตัวเองด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by แม่ดาว&น้องพลอย on February 9, 2011 at 7:58pm: ขอบคุณค่ะ พี่หน่อย สู้ ๆ ค่ะ

Comment by พลอยชมพู on February 9, 2011 at 9:42am: เอาใจช่วยนะคะคุณดาว เราเองก็อังกฤษไม่ดีนัก ก็ตั้งใจเลิกพูดไทยกับลูก(เพราะตอนนี้อยู่ไทยแล้ว)

หันมาพูดอังกฤษแทน ยังงมโข่งอยู่เลยค่ะ สู้ๆ นะคะ

Comment by แม่ดาว&น้องพลอย on June 3, 2010 at 7:25pm: ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ คุณสุจิตรา , ขอบคุณค่ะ K. Anyamanee , K. Suthawadee ได้เคล็ดลับอีกข้อแล้ว

Comment by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on June 3, 2010 at 4:20pm: สวัสดีค่ะ คุณแม่น้องพลอย เจอปัญหาเดียวกันเลยค่ะ
เริ่มพูดสองภาษากับลูกชายตอน 4 ขวบเหมือนกันเลย แต่เริ่มได้ประมาณ 2 เดือนเอง (จะพูดกับเค้าประมาณ 90% ค่ะ ที่เหลือคืออบรมบ้าง ดุบ้างจะพูดไทยค่ะ แบบว่านึกศัพท์ไม่ทัน) เค้าจะตอบเราเป็น Eng เฉพาะ Yes/No หรือ I'm sorry. ง่ายๆ
เราต้องคอยพยุงการพูด คือพอลูกพูดไทย เราต้องพูด Eng แล้วให้เค้าพูดตามอีกทีค่ะ
ส่วนการหาความรู้เพิ่มเติมของแม่ก็เหมือนๆ กับคุณดาวค่ะ ขาดก็แต่สร้างแรงบันดาลใจค่ะ ยังหาไม่เจอเลย.....
พอได้อ่านคำแนะนำจากท่านอื่นๆ เป็นประโยชน์มากค่ะ จะนำไปใช้ต่อไปค่ะ

Comment by Suthawadee C. on June 3, 2010 at 11:21am: เพิ่มข้อ 4 ให้นะคะ เปิด MP3 พวก VCD ที่เราดูไปแล้วนี่แหละค่ะ work เพราะเราและลูกผ่านการเห็นด้วยตา (เห็นภาพจาก VCD แล้ว) มันทำให้ง่ายในการเข้าใจในการฟัง และช่วยสร้างจินตนาการให้ลูกด้วยค่ะ เพราะการดู VCD เราไม่อาจทำได้ตลอดเวลา แต่การฟังเราสามารถเปิดให้ลูกและเราฟังได้ตลอดทั้งในรถตอนไปส่งร.ร. หรือก่อนนอน ก็ยิ่งดีค่ะ ลองสอบถามวิธีการแปลงไฟล์จากผู้เก่งคอมพ์ดูนะคะ (อันนี้อ้อมไม่สามารถแนะนำได้เพราะมั่วตลอด)

Comment by Anyamanee K. on May 31, 2010 at 10:54am: จริงๆ แล้วเพิ่งเป็นสมาชิกนะคะ แต่ขอร่วมแชร์ประสบการณ์ด้วยคน คุณแม่ต้องหาความรู้เพิ่มเติมด้านภาษาอังกฤษอยู่ตลอดเวลานะ อย่างในโลกไซเบอร์นี่ เปิดไปเรื่อยๆ ค่ะมีเยอะมาก และสำคัญจำและจดด้วยจะยิ่งดีใหญ่ ทีสำคัญขอให้เริ่มจากสิ่งรอบๆตัวเราก่อน ให้เค้าเริ่มชินกับสิ่งที่เป็น และเค้าจะพัฒนาการไปได้ค่ะ สู้สู้นะคะ

Comment by แม่ดาว&น้องพลอย on May 30, 2010 at 10:40pm: ขอบคุณคุณอ๊อบ คุณจิ๊ คุณย่าใบเตย คุณChankana T. สำหรับทุกคำแนะนำค่ะ ยังไงก็สู้ต่อไปเพื่อลูกแน่นอนค่ะ

Comment by อรนัย รักในหลวง on May 30, 2010 at 1:00pm: คุณดา่วจ๋า...ความรู้เพิ่มหาได้จากหนังสือค่ะ บางเรื่องอ๊อบก็แทบไม่รู้เลยต้องคอยหาหนังสือมาอ่านวันละนิดละน้อย บางเรื่องจากกระทู้ในห้องอิงลิชคลับพอเรารู้แล้วหาเรื่องพูดกับลูกเลย ไม่ต้องรอให้ลูกถาม(เดี๋ยวเราลืม)

Comment by Jija on May 30, 2010 at 12:54pm: แวะมาให้กำลังใจคุณแม่ค่ะ เพราะการสอนเด็กโต ยากกว่าเด็กเล็กเป็นธรรมดา อย่างที่คุณอ๊อบบอก คุณแม่คงต้องหาแรงบันดาลใจก่อน ถ้าได้แล้ว งานส่วนของแม่ก็จะน้อยลงเพราะลูกจะพยายามเพิ่มมากขึ้น ส่วนเรื่องการพัฒนาตัวเอง จิ๊ว่าสามข้อที่คุณแม่ทำก็ดีแล้วนะคะ สำหรับวีซีดี จิ๊ว่าเป็นทางเลือกที่จิ๊ใช้มากที่สุด เพราะไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือ (อิอิ) ให้ลองเลือกเรื่องที่คุณบิ๊กแนะนำในหนังสือค่ะ เพราะจะเน้นศัพท์ในชีวติประจำวันมาก อย่างเช่น calliou ค่ะ

Comment by ย่าใบเตย on May 30, 2010 at 1:53am: ปรมาจารย์ 8 อรหันต์ ของย่าก็คือคุณแม่คุณพ่อรุ่นแรกที่สอนลูกได้แล้ว100%เป็นท่านใดบ้างก็ดูจากหนังสือเล่มสองของคุณบิ๊กค่ะ