January 2012 Blog Posts (35)

คิดว่าน่าจะพอเป็นประโยนช์กับเพื่อนๆบ้างนะครับ www.dek-eng.com

เผอิญสนใจเรื่องการพัฒนาการทางด้านภาษาของเด็ก

เพราะเหตุว่าเคยอาศัยอยู่ที่มาเลเซียมาหลายปี

แล้วเกิดความอยากให้ลูกเราพูดภาษาที่สองเป็นแบบ native speaking ได้บ้าง

ประกอบกับมีเพื่อนต่างชาติหลากหลายเชื้อชาติ (แต่เป็นคนมาเลย์)

เลยทำให้ทราบว่าเพื่อนๆ ชาวต่างชาติ

ทั้งไทย( local) มาเลเซีย จีน อินเดีย

ชนชาติทั้งหมดที่ปนๆกันอยู่ที่ประเทศมาเลยเซีย

มีน้อย ถึงน้อยมากๆ ที่จะมานั่งเรียนภาษาที่สอง ที่สาม…

เรามาดูพัฒนาการที่ดีกันดีกว่าหลังจากผ่านไป 1 เทอมกว่าๆๆ ณ โรงเรียนปานตะวัน

1. ไม่ร้องไห้แล้วเวลาไปโรงเรียน อาจจะหมายความว่าน้องมีความสุข(คุณแม่ถามน้องทุกวัน) และสามารถปรับตัวได้แล้ว

2. รู้จักหน้าที่และรับผิดชอบของตนเอง ไม่ต้องปลุกเวลาไปโรงเรียน ถึงเวลาก็เข้านอน

3. ใครจะไปส่งก็ได้จะเป็นพ่อไปส่ง หรือแม่ไปส่ง หรือไปด้วยกันเลย เพราะว่าเทอม 1 ต้องให้แม่ไปส่งไม่งั้นจะไม่ไปโรงเรียน

4. จำได้ว่าคุณครูให้นำสิ่งของไปทำกิจกรรมที่โรงเรียน 

5. เข้าร่วมกีฬาสีกับเพื่อนๆๆ…

เมื่อเช้าขณะปะป๊าขับรถมาส่งน้องซูกัสที่บ้านคุณยาย ...!! (26 ม.ค. 55)



แม่ : น้องซูกัสฟังแม่ร้องเพลงมั้ยลูก ?? (แม่ป่าวแกล้งนู๋น๊า )

ซูกัส :  ปัง (ฟัง ของน้องซูกัสนั้นเอง)

แม่ : เริ่มร้องเพลงของลูก "ตั้งแต่วันที่รู้ ว่ามีเจ้ามา แม่ก็เฝ้าตั้งตารอคอย อยากจะเห็นใบหน้าน้อยๆ…

ตอนนี้ซูกัส 1 ขวบ 8 เดือนแล้ว ท่อง a - z ได้แล้ว

แต่ต้องแล้วแต่อารมณ์น้องด้วย แม่ดีใจมากเลย

ที่เริ่มทำได้นะ่จุดหนึ่งแล้ว

ศัพท์ภาษาอังกฤษ ได้บ้างบางคำ เช่น apple bird cat…

น้องแตงโม4ขวบ6เดือน ผมจะให้น้องเข้าอนุบาล1 ห้อง2ภาษาครับ แต่ผมยอมรับว่าทั้งกังวล+หนักใจ กลัวว่าพอถึงเวลาที่ได้เรียนจริงๆ กลัวว่าน้องจะไม่สนุกไม่ไหว ผมคิดว่าเด็กที่เรียนหลักสูตรภาษาEng..  ต้องเรียนหนักกว่าหลักสูตรธรรมดาเท่าตัว?ตัวผมกับคุณแม่ก็ไม่ค่อยค่อยเก่งEng พูด-อ่าน ได้บ้างแต่ก็ไม่คล่องคุณแม่ก็ได้นิดหน่อย อย่างนี้ครอบครัวผมต้องปรับเปลี่ยนหรือควรเพิ่มสิ่งไหนดีครับพ่อแม่...ท่านไหนมีวิธีช่วยบอกผมด้วยนะครับ

หลังจากที่เคยอ่านหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้มาตั้งแต่น้องเฟลป์สเพิ่งจะเกิด อ่านแล้วก็สนใจและคิดว่าจะทำแต่ก็หาข้ออ้างให้ตัวเองไปเรื่อยจนเวลาล่วงเลยมาถึงตอนนี้ก็ 3 ขวบ 5 เดือนแล้ว ได้กลับมาอ่านอีกครั้งและฮึดขึ้นมาใหม่ ลองดูซักตั้ง เริ่มเลยล่ะกัน

เริ่ม ใช้ระบบหนึ่งคนหนึ่งภาษา เพราะว่าน้องสามารถพูดภาษไทยได้มากและคล่องแล้ว และอยากให้น้องเป็นเด็กสองภาษาได้เร็วๆ

วันที่ 1 22/01/2555 (น้องเฟลป์ส อายุ 3 ขวบ 5 เดือน 2 วัน)

         พูดด้วยแล้วน้องไม่เข้าใจ…

มีอีกคำถามนึง ว่าถ้าขณะเค้าดูดีวีดีหรือดูหนังแล้วเรามีส่วนร่วมพูดไปด้วยซึ่งเป็นไปตามหลักการฝึกเด็กจะกลายเป็นว่าแทนที่เค้าฟังสำเนียงและการพูดที่่ถูกจะกลายเป็นฟังสำเนียงเราและการพูดของเราที่ไม่มีทางถูกต้องได้ร้อยเปอร์เซนต์หรือไม่

ขอลงบันทึกไว้ก่อนกันลืม....

วันนี้วันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2555 เป็นวันที่ตัดสินใจเริ่มต้นลุยเต็มตัว จะสร้างลูกทั้ง 2 คนให้เป็นเด็ก 2 ภาษาให้จงได้ จึงสั่งซื้อหนังสือไปแล้วทั้ง 3 เล่ม และสมัครเป็นสมาชิกของหมู่บ้านแห่งนี้เรียบร้อย

กังวลอยู่อย่างนึงคือ พี่บาสที่อายุ 6 ขวบแล้ว ไม่รู้ว่าผมจะทำได้มั้ย แต่ต้องลองพยายามดูให้ถึงที่สุด ดีกว่าให้เขาไปเริ่มเรียนเองตอนโต เพราะผู้ใหญ่บิ๊กเคยบอกไว้ว่า สมองเด็กยังมีศักยภาพที่จะเรียนภาษาได้ถึง 7 ขวบ



ส่วนน้องใบบัวกำลังจะ 4 ขวบ…

เตรียมพร้อมให้ลูกเป็นเด็กสองภาษา (Bilingual) ตอน1-3



เตรียมพร้อมให้ลูกเป็นเด็กสองภาษา (Bilingual) 1

“เห็นเด็กสมัยนี้แล้วอิจฉา…” เพื่อนสาวคนหนึ่งพูดขึ้นลอย ๆ หลังจากเปิดโทรทัศน์ผ่านสถานีเพลง 24 ชั่วโมงสถานีหนึ่งแล้วเห็นพิธีกรหนุ่มสาววัยรุ่นหน้าไทยพูดภาษาอังกฤษกับผู้ชมกันคล่องปรื๋อ…

"อยากให้ลูกเก่งภาษาอังกฤษ ควรเริ่มเรียนเมื่อไรดี" 

"ตอนนี้ลูกอยู่อนุบาล 3 จะส่งไป Summer Course สำหรับเด็กดีไหมคะ"

"อยากให้ลูกเรียนโรงเรียนฝรั่ง จะได้เก่งอังกฤษ จริงไหมคะ"

"เด็กเรียน 2 ภาษาจะสับสนไหมครับ"



หลากหลายคำถามของผู้ปกครอง แสดงให้เห็นถึงความห่วงใย และให้ความสำคัญกับภาษาอังกฤษ ซึ่งเชื่อว่า…

House Vocabulary

ดิฉันเองก็เป็นสมาชิกคนใหม่ของฺหมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ค่ะ พอเข้ามาหมู่บ้านแห่งนี้ไม่นานนัก ก็รู้สึกว่ามีสิ่งสวยงามในหมู่บ้านแห่งนี้มากมายไม่ว่าจะเป็นสมาชิกที่ให้ความช่วยเหลือกันและกันอย่างมีน้ำจิตน้ำใจหรือผู้บริหารเว็บไซต์ที่มีวิศัยทัศน์รวมทั้งระบบเว็บที่ให้บริการอย่างสะดวกทั่วถึง ล้วนทำให้ดิฉันประทับใจมาก ดิฉันมีลูกสองคน แต่ก็โตเป็นนักศึกษาทั้งคู่แล้ว กว่าจะถึงวันนี้ได้ก็ไม่ง่ายเลยค่ะความเป็นแม่ในโลกนี้ประสบการณ์คงไม่ต่างกัน…

ณ ปัจจุบันเป็นเวลา 2ปี กับ10เดือนนับตั้งแต่วันที่ตัดสินใจเลี้ยงลูกให้เป็นเด็กสองภาษาค่ะ

ขณะนั้นน้องโมกข์มีอายุได้ 1ขวบ9เดือน อุปสรรคจากภายนอกมีไม่มาก แต่อุปสรรคจากใจตัวเองนั้นมากมายและเอาชนะได้ยากกว่า  หลายครั้งที่แทบถอดใจ แต่ทุกครั้งก็กลับมาฮึดสู้ใหม่ หลายครั้งที่ต้องปรับกลยุทธ์ เพราะต้องการbalance…

ระหว่างสอนสองภาษาที่บ้านแล้ว เข้าโรงเรียนปกติ ที่มีภาษาอังกฤษให้เรียน แต่ไม่ได้สอนตามแนวเด็กสองภาษา เด็กสองภาษาจะล้มเหลวมัยค่ะ อยากรู้จากผู้มีประสบการณ์ เพราะเราไปเปลี่ยนระบบการเรียนการสอนเขาไม่ได้ แล้วก็ไม่มีเงินพอให้เรียนนานาชาติ 

แล้วปัจจุบันบางโรงเรียนมักมีแยกให้เด็กเรียนภาคปกติ กับเด็กสองภาษา ไม่รู้ระบบสองภาษาเขาจะยึิดหลักเดียวกับที่เราใช้กันอยู่หรือป่าว  คิดว่าจะมีผลมัยคะ