แม่น้องมีน's Blog (5)

ระหว่างสอนสองภาษาที่บ้านแล้ว เข้าโรงเรียนปกติ ที่มีภาษาอังกฤษให้เรียน แต่ไม่ได้สอนตามแนวเด็กสองภาษา เด็กสองภาษาจะล้มเหลวมัยค่ะ อยากรู้จากผู้มีประสบการณ์ เพราะเราไปเปลี่ยนระบบการเรียนการสอนเขาไม่ได้ แล้วก็ไม่มีเงินพอให้เรียนนานาชาติ 

แล้วปัจจุบันบางโรงเรียนมักมีแยกให้เด็กเรียนภาคปกติ กับเด็กสองภาษา ไม่รู้ระบบสองภาษาเขาจะยึิดหลักเดียวกับที่เราใช้กันอยู่หรือป่าว  คิดว่าจะมีผลมัยคะ

เกิดปัญหาลูก 2 ขวบติดอ่าง(ภาษาไทย) กังวลใจมากค่ะไม่รู้เป็นเพราะเหตุใด

จึงอยากหาทางแก้ไข ใครมีประสบการณ์ช่วยด้วยนะคะ่

เราสอนสองภาษาเหมือนกัน แต่ไม่ 100% ไม่รู้ว่าทำให้ลูกสับสนหรือป่าว

แต่เขาก็กำลังจะสามารถแยกการตอบได้นะคะ่ คือถามไทย ตอบไทย ถามอังกฤษ ตอบอังกฤษ

ไม่อยากหยุดสอนเลยค่ะแต่กังวลใจเรื่องอาการติดอ่างมาก กลัวติดไปจนโต

ต้องบอกก่อนว่าตอนแรกที่ได้รู้จักวิธีสอนภาษาอังกฤษแบบเด็กสองภาษา ครอบครัวเราก็ตั้งใจจะสอนภาษาอังกฤษลูกอยู่แล้วแต่สอนแบบผิด ๆ คือแบบแปล พอได้เข้ามาศึกษาวิธีการได้อ่านหนังสือครูบิ๊กทุกเล่ม เข้าเว็บ ความตั้งใจสูงมาก โดยไม่รู้ตัวว่าเป็นการกดดันตัวเองอย่างแรง พอเราไม่สามารถพูดกับลูกอย่างที่เราต้องการได้ทำให้เครียด คิดจะล้มเลิกหลายครั้ง แต่โชคดีที่ได้รู้จักครูติ๋มในหมู่บ้านเดียวกันให้คำปรึกษาได้ดีมาก สอนพูด สอนให้คิด สอนให้กล้า ก็เลยมาลดระดับความเครียดลง ทำไปเรื่อย ๆ เพราะเราไม่เก่งอยู่แล้ว…

เรื่องของเรื่องคือก่อนที่จะสอนภาษาอังกฤษลูกอย่างจริง ๆ จัง(คือก่อนที่จะเริ่มใช้วิธีของเด็กสองภาษา) เขากำลังหัดพูดเป็นคำ ๆ ได้แล้ว พ่อกับแม่เลยสอนภาษาไทยให้เขาไปบ้างบางส่วน แต่พอมาสอนภาษาอังกฤษในเรื่องเดิม ๆ ที่เคยสอนไปเขาจะจำคำไทยทำแรกที่เราสอนไป พอผ่านไปสักพักเขาก็จะพูดพร้อมกันสองคำเลยเช่น ถ้าเขาเห็นหมา ก็จะพูด หมา แล้วก็ dog ตามมาทั้งที่เรายังไม่ทักอะไร หลัง ๆ มาจะพูดพร้อมกันสองคำเลย (หรือจะเป็นเพราะเรามาสอนอังกฤษแทรกเข้าไปทีหลังคะ เช่นพอเห็นหมาเราก็จะบอก dog แต่เขายังจำเป็นหมาอยู่) …

น้องอายุ 1 ขวบ 8 เดือนคงยังไม่ช้าไปใช่มัยค่ะ

อยากสอนลูกให้เก่งสองภาษาบ้างแต่ติดปัญหาที่แม่ก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษเอาซะเลย

แย่เรื่องสำเนียง  การฟัง  การอ่านออกเสียงบางคำ  แต่ส่วนใหญ่ก็พออ่านได้นะคะ(แอบเข้าข้างตัวเอง)

ไม่เก่งแล้วยังไม่ค่อยไ้ด้ใช้ในชีวิตประจำวันด้วยคะ

บุคคลรอบตัวก็ไม่ใช้ด้วยเคยแค่จะสอนศัพท์ให้ลูกยังถูกมองว่าเว่อร์เกินไปป่ะ

แม่ออกจะแคร์คนรอบตัวมาไปหน่อย แต่แม่ก็ยังมีความพยายามอยู่บ้างนะคะ…