หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
ไม่เข้าใจจริง ๆ ค่ะ
สับสนค่ะ ระหว่าง get กับ take ใช้ยังไงคะ
Views: 364
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on -
บางครั้งก็ใช้แทนกันได้นะคะ ยังไงรอครูมาตอบนะคะ
เช่น Get it back! หรือ Take it back! ความหมายเดียวกันค่ะ คือเอามันกลับมาคืนที -
-
Permalink Reply by Bhoom (and papa) on
-
ถ้ารวม ๆ ดูจะตอบยากอ่ะครับ
บางที ก็ใช้แทนกันได้ บางครั้งก็ไม่ได้ครับ
คุณ choaoug พอจะยกตัวอย่างที่ทำให้สับสนได้บ้างมั๊ยครับ
* เดี๋ยวรอคุณพ่อ คุณแม่ท่านอื่นมาเสริมนะครับ -
-
Permalink Reply by mommy pang on
-
มาสงสัยเพิ่มอีกคนคะ : )
-
-
Permalink Reply by Jija on
-
เอ่อ ตอบยากจังค่ะ แบบว่า ถามสั้นไปนิดอะ เพราะว่ามันแล้วแต่สถานการณ์ค่ะ แต่โดยตัวมันเองความหมายไม่เหมือนกันค่ะ
To get แปลว่า ได้รับ
To take แปลว่า เอามา
แต่พอหยิบมาใช้ บางทีมันแทนกันได้ค่ะ ลองยกตัวอย่างรูปประโยคที่สงสัยมาด้วยได้มั้ยค่ะ -
-
Permalink Reply by Jija on
-
ลองอ่านอันนี้ดูนะคะ หามาจากในเนท อธิบายได้ดีค่ะ
Take VS Get
เมื่อเราพูดถึง get และ take ในความหมายของ “การได้มา” เราสังเกตว่าสองคำมีความหมาย “เหมือนกัน” แต่จริงๆ แล้วทั้ง 2 คำต่างกันครับ นั่นคือ get ไม่ใช้ synonym ของ take . . . และ get ก็ไม่ใช่ synonym ของ take
TAKE – คือการยึดมาด้วยการที่เราเอมมือ/แขนไปหยิบ (ตรงนี้จะคล้ายๆ กับ get แต่สังเกตว่า take เน้นการเคลื่อนไหวของมือไปหยิบ ในขณะที่ get เน้นที่การได้มา)
GET – คือการได้มาโดยการสกัดออกมา ("get gold from ore") รับมา ("get a present") เอามา ("get a book from the table")
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ลองดูความหมายนี้นะครับ แล้วคงจะเข้าใจมากขึ้น (อาจจะง่ายกว่าที่จะมาอธิบายด้วยอะผมว่านะ)
get = obtain, procure, secure, acquire, gain, win
take = seize, grasp, grab -
-
Permalink Reply by Pat on
-
ต้องยกนิ้วให้เลยเพราะ Take and Get นี่อธิบายให้เข้าใจได้ยากมากจริงๆค่ะ คุณจิ๊หาคำอธิบายมาได้เข้าใจง่ายมากเลยค่ะ -
-
Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on
-
ขอบคุณแพทที่ขุดกระทู้นี้ขึ้นมา ผ่านตาไปได้ไงเนี่ย
ว่าแต่...แพท return ได้อ่ะยังค่ะ -
-
Permalink Reply by Mommy Dearest on
-
Miss you Khun Pat
-
-
-
-ขอบคุณมากคะ ชัดเจนดีจังคะ
-
-
Permalink Reply by แม่น้องเนย on
-
คราวนี้เลย get เลยกับประโยคนี้ค่ะ ขอบคุณคุณจิ๊ค่ะ
TAKE – คือการยึดมาด้วยการที่เราเอมมือ/แขนไปหยิบ (ตรงนี้จะคล้ายๆ กับ get แต่สังเกตว่า take เน้นการเคลื่อนไหวของมือไปหยิบ ในขณะที่ get เน้นที่การได้มา) -
© 2025 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
