วัคซีน/ไม่ได้ให้มา/แกะได้

[topaz]

1.พรุ่งนี้หนูต้องไปฉีดวัคซีนไขหวัดใหญ่ พ่อและแม่ก็อฉีดด้วย คนละ 1 เข็ม

 

2.พี่คอร์ปไม่ได้ให้เรามาลูก (ของเล่น1ชุดมี 8 ชิ้น แต่พี่คอร์ปให้มาแค่ 4 ชิ้น) ใช้ he dose not gave them to us.  or he did not give them to us. ได้มั๊ยคะ  2 ประโยคนี้เหมือนกันมั๊ยคะ

 

3.พี่คอร์ปให้เรามาไม่ครบน่ะลูก

 

4.ลูกพูด "สติกเกอร์อันไหนหนูแกะได้อีกคะ" ( เป็นสมุดภาพสติ๊กเกอร์ แม่ให้แกะสติกเกอร์มาแปะในสมุดได้

 

  วันละ 1 หน้า แต่ภาพสติกเกอร์มันจะอยู่รวมกันในแผ่นเดียว งงมั๊ยคะ)

 

 

  ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Tomorrow, we're all going to have a flu shot.
2 P Cop didn't give them to us, he only gave us 4 pieces.
3 P Cop didn't give them all to us.
4 Which one (sticker) I can peel off?

[KrisMum]

flu jab = วัคซีนไข้หวัดใหญ่

[Gibby]

injection,inoculation(n)=การฉีดยา ฉีดวัคซีน

he dose not gave them to us. อันนี้ผิดค่ะ gave เป็น past tense ใช้ไม่ได้ ต้องเปลี่ยนเป็น give
/
or he did not give them to us. อันนี้ได้ค่ะ

[แม่แอม]

รบกวนช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะคือแม่แอมใช้ว่า I will take you to get vacine at clinic แม่จะพาหนูไปฉีดวัดซีนใช้ get vacine or shot vacine or inject

[Mommy Dearest]

I will take you to get a vacine at clinic. ใช้เป็นคำนาม

get vaccinated แปลว่าโดนให้การรับวัคซีน

vaccine พูดถึง ตัววัคซีนเองเป็นคำนาม
vaccination/vaccine shot/injection หมายถึงการฉีด vaccination เป็นตัวขยาย shot หรือ Injection
injection กับ shot สำหรับรีแล้วความหมายเดียวกันค่ะ

[Mommy Dearest]

1. We will go get flu shot/flu vaccine tomorrow. Mommy and daddy will each get one shot also.
2. พี่คอร์ป didn't give all the pieces to us. He gave us 4 pieces.
3. พี่คอร์ป didn't give all the pieces to us.
4. Which one can I peel?

[แม่แอม]

ขอบคุณสำหรับคำตอบคะ Mommy Dearest

[topaz]

ขอบคุณคุณครูทุกท่านนะคะ ขออนุญาติถามเพิ่มนะคะ

1.ตอนที่คุณหมอจะฉีดยาให้แล้วลูกพูดว่า " i want to go back home ...NOW....

ตามมาดัวยเสียงร้องไห้ที่เริ่มดังขึ้นและคุณหมอเตรียมจะฉีดยาให้ เธอก็ตะโกน NO.NO..NO..

2. เริ่มดิ้น..ร้องดังกว่าเดิม " i don't want to inject a drug..."

3.ตามด้วย i don't inject a drug. ด้วยเสียงที่ดังมาก

ขอถามคุณครูค่ะที่ลูกพูดมาถูกมั้ยคะ คือตอนนั้นลูกร้องเสียงดังและดิ้นโกลาหลมาก

ข้อ -3.คิดว่าลูกพูดแบบนั้นซี่งคงจะผิดแน่ๆๆ

ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

[Mommy Dearest]

แก้ตามพื้นที่น้องพูดนะคะ

1. I want to go home now.
2. I don't want to be injected with a drug.
3.I don't want any injection/shot. /// I don't want to be injected.