ขาด,ม้วนหน้า,ไม่ให้,เล่นน้ำ

[แม่น้องอิน]

รบกวนถามแม่ๆทุกคนด้วยนะคะ

1   หนังสือขาด    (the book is torn)  ได้มั้ยคะ

2   ใครทำขาด      (แม่ถามลูก)

3    หนูทำขาดเอง  (ลูกตอบแม่)

4    ขี้มูกออกมาแล้ว (ลูกแคะขี้มูกแล้วขี้มูกออกมานะคะ แล้วตะโกนบอกแม่)

5  ไม่ให้หรอก  (เวลาที่แม่ขอของที่อยู่ในมือลูกนะคะ ลูกจะชอบตอบแบบนี้นะคะ)  don't give it ได้มั้ยคะ

6  ไปเล่นน้ำกัน  (ไปเล่นน้ำที่อยู่ในกะละมังนะคะ )

ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำตอบ

[Patiwat]

1. ok.
2. Who did it?
3. It was me. or I did.
4. Yeah! I've got the mucus.
5. I'm not gonna give it to you.
6. let's go swimming.

[นันทิยา (แม่น้องตังเม)]

ขอถามนะค่ะ ว่า " gonna " มันมาจากคำอะไร ได้ยินบ่อยมาก แต่ไม่รู้ที่มาและคำแปลค่ะ

[sorat]

ทางเลือกครับ
3 Mom, my booger has come out. อี๋5555
5 I won't give you.
6 Let's play with the water.

[อรนัย รักในหลวง]

5 I won't give you this. or I won't give it to you. คิดว่าแบบนี้นะค่ะ แต่อธิบายไม่เป็นอ่ะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 The book is ripped. ได้อีกคำนึงคะ
3 Eew = อี๋

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

gonna = going to
เป็นภาษาพูดค่ะ

แถมอีกคำ
wanna = want to

[นันทิยา (แม่น้องตังเม)]

ขอบคุณค่า