คลายปมปริศนาได้แล้ว

[แม่น้องเนย]

หลังจากเริ่มพูดอังกฤษกับลูกได้ 3 เดือนกว่าๆ พูดอังกฤษประมาณ 90% ที่เหลือพูดไทยเวลาอบรม (คิดไม่ทัน)พัฒนาการเรื่องการโต้ตอบก็ไม่ไปไหนซักที

1.ลูกเข้าใจทุกอย่างที่เราพูด แต่โต้ตอบว่า Yes,No. เฉยๆ
2.เราพูดภาษาอังกฤษไป เค้าก็พูดภาษาไทยตอบมา เราก็แก้ให้เค้าเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งก็พูดตาม บางครั้งฟังแล้วก็วิ่งไปแล้ว
3.เรื่องDVD ก็ยังดูปกติเกือบทุกวัน Wonder Pets ก็มีเลียนแบบบ้าง Did you hear that? How did you know? Wait for me.
4.คำพูดติดปาก Mommy,may I have some water please. กำลังเปลี่ยนเป็น May I have a glass of water please.
5.ทุกครั้งเวลาลูกต้องการอะไร เค้าพูดเป็นภาษาไทย ด้วยความที่เราใจร้อน และพูดเร็ว (รู้ใจลูกเกินไป) เราก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษเลย มันก็เลยเหมือนกับต่างคนต่างพูด เช่น

เนย:แม่หนูอยากฟังเพลง
แม่ : OK.I will turn on the music for you.

เนย: แม่หนูอยากกินคุ๊กกี้
แม่ : How many cookies do you want?
เนย: I want 2 pieces.

ดูเหมือนเค้าเริ่มบทสนทนาก่อนไม่ได้น่ะค่ะ ต้องให้เราพูดก่อน ถามก่อน

หลังจากได้คุยกับคุณพงษ์ระพี จึงฉุกคิดขึ้นมาว่า เราขาดไปอย่างนึงคือ "แกล้งโง่"
ที่จริงเราต้องแกล้งทำเป็นฟังภาษาไทยไม่ออก แล้วให้เค้าพยายามสื่อสารความต้องการให้ได้
เพราะเราเริ่มต้นตอนเค้า 2.6ปี ซึ่งเค้าก็รู้ว่าเราฟังภาษาไทยออกอยู่แล้ว และก็พูดภาษาไทยมากันก่อน
เค้าก็อาจคิดว่าพูดไทยก็ได้ แม่ฟังออก

วันนี้เลยลองดู ใจเย็นๆ เวลาเค้าพูดไทย เราก็ส่ายหัว แบมือ แบบไม่เข้าใจ

เนย : แม่..หนูขอเล่นต่ออีกแป๊ปนึงนะคะ
แม่ : ส่ายหัว (ไม่เข้าใจ)
เนย : Mommy,may I have a bit more time,please. เฮ้ย!!! ทำไมพูดได้ยาวแบบนี้อ่ะ
(เคยพูดประโยคนี้ให้เค้าฟังบ่อยๆเวลาเค้าพูดภาษาไทยมา)
แม่ : OK.It won't be long. I will give you 5 minutes.

ก็เลยคลายปมปริศนานี้ได้ไปอีกหนึ่งปมค่ะ หลังจากผ่านปมแรกเรื่องการต่อต้านภาษาอังกฤษของเค้า
ต้องขอบคุณคุณพงษ์ระพีจริงๆค่ะ ที่ทำให้เราคิดได้ คือเรามองข้ามข้อนี้ไป
สำหรับพ่อแม่ท่านใดมีความเห็นใดๆแนะนำเพิ่มเติมหน่อยค่ะ

**เราก็มีหน้าที่ต้องทำต่อไปทุกวันๆ จนกว่าเค้าจะเริ่มต้นบทสนทนานั้นก่อนเอง แม่จะรอ...ลูก**

[แม่น้องยุกิ]

ประสบการณ์เดียวกันเลยค่ะ โดยเฉพาะข้อ 5. แบบว่า เค้าพูดไทย เราพูดอังกฤษมั่ง ญี่ปุ่นมั่ง แต่คุยกันรู้เรื่อง
พยายามไปลองแกล้งโง่อยู่เหมือนกันค่ะ แต่สงสัยยังอดทนไม่พอ
แต่ได้เห็นผลลัพธ์แบบคุณแม่น้องเนยนี่ คงชื่นใจน่าดูนะคะ
ขอบคุณค่ะ สำหรับเทคนิคดีๆ ที่แบ่งปัน

[Pat]

ตอนนี้ก็แกล้งโง่กับลูกสาวอยู่ค่ะ แบบอยู่บ้านให้พูดภาษาไทย เพราะเริ่มโต คุณเธอเลยร่ายยาวภาษาอังกฤษอย่างเดียวเลย

[คุณแม่เอ๋]

น้องเนยเก่งจริงเลยค่ะ คุณเล็ก เห็นความพยายามของคุณเล็กแล้ว เอ๋คงต้องพยายามต่อไปให้มากกว่านี้

[แม่น้องยุกิ]

กลับมาเล่าผลการแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจค่ะ

เล่นเป็นจระเข้กันอยู่
ยุกิ : ม๊ามาว่ายน้ำด้วยสิ
แม่ : ? (ทำท่างง) What do you want?
ยุกิ : (พูดซ้ำ เสียงดังขึ้น) ม๊ามาว่ายน้ำด้วยสิ เนี่ย ว่ายอย่างเนี้ย
แม่ : ? (ทำท่างงต่อไป) Say in English. What do you want me to do?
ยุกิ : ........ (นิ่งไปซักพัก แล้วทำท่าว่ายน้ำ) และพูดว่า Water!

555 ได้แค่คำเดียว แต่แม่ก็รู้สึกดีใจที่เค้าก็ยอมพูดภาษาอังกฤษ นอกจาก Yes กับ No

[แม่น้องปาย]

สุดยอดเลยคะ ...อ่านแล้วเริ่มมีกำลังขึ้นด้วยเลยคะ
ยังไงก็จสู้ ๆ ต่อไปและก็ขอเอาคุณแม่น้องเนยเป็นแบบอย่างเลยนะคะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

พี่อ๊อบชวนมาดูบล็อกของพี่เล็กค่ะ

ใช่เลย สถานการณ์ที่กำลังเจอตอนนี้

ที่แท้เราต้อง "แกล้งโง่" นี่เอง

[แม่น้องเนย]

สู้สู้ กันต่อเนอะอ้อ แม่อย่างเรา...ทำได้ทุกอย่างเพื่อลูก