น่าจะ.....ตั้งนานแล้ว

[sorat]

1กรณีที่จะบอกว่า น่าจะทำเสร็จตั้งนานแล้ว หรือน่าจะกลับถึงบ้านตั้งนานแล้ว จะพูดยังไงครับ(ขณะที่พูดยังทำไม่เสร็จหรือยังไม่ถึงบ้าน)

 

2แล้วกรณีที่ทำเสร็จแล้ว แล้วเราพูดว่า(เพิ่งจะทำเสร็จเหรอ) น่าจะทำเสร็จตั้งนานแล้ว ใช้เหมือนข้อแรกมั้ยครับ

 

ปล. งงกับคำถามมั้ยครับ คนถามยัง งง เลย หุๆๆๆๆ

 

 

[Pat]

You should get it done long ago. You should finish/complete it long ago.

You should have done/finished/completed it long ago.

ชักจะงงๆเองแล้วสิ

[Bless's Dad]

พอจะได้ไหมอ่า ...
1.You should have done long time ago. / You had better finish/go back home long time ago.
2.You have just finished your ..... (homework). But i think เอาจาก 1 มาใช้สักข้อ.

ฮ่า ๆ มา งง ด้วยคน รอคุณครูแบบเคลียร์ ๆ

[Jija]

1. he should have done it long ago, he should have been home long ago
2. Have you just finished it? I thought you have done it long ago. I thought it has been done long ago.

จิ๊ว่าประโยคด้านหลังของข้อ 2 ใช้โครงสร้างเหมือนข้อ 1 ค่ะ แต่ถ้าเพิ่ม i think อาจจะทำให้เข้าใจง่ายขึ้น (รึป่าวหว่า)

[Tao's mamy รักในหลวง]

คุณหมอทำไมคิดมากจังคะ คนตามมาลอกเลยงงไปด้วยเรยย หุหุหุ ^^

[sorat]

อ่าว 5555 งงจริงอ่ะ

[Mommy Dearest]

1. You should have it done long time ago.
2. Did you just get it done?

[Pat]

รีข้อสองตอบไม่ครบอะ ที่งง ก็งงตรง"น่าจะทำเสร็จตั้งนานแล้ว" นี้แหละค่ะ

[Mommy Dearest]

Let's add then. 55

Did you just get it done? It should have been done long time ago.

[sorat]

ขอบคุณทุกๆท่านมากๆครับ

[Pat]

1. It should has been done by now.
2. You just finish this? It should has been done ages ago.

[Mommy Dearest]

"should" must follow by V1 ja.

[Pat]

งงกับแกรมม่านี่แหละ โอ๊ยปวดhead.