ทำแบบนี้ไม่ดีแน่ๆ

[My KhorbKhun and Thaenkhun]

ขอรบกวนคุณครูอีกครั้งค่ะพอดีได้หนังสือสอนพฤติกรรม ลูกมาอยากได้คำบรรยาย อังกฤษไว้สอนลูกค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

1.ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่มีใครทำอย่างนั้น ทำแบบนี้ไม่ดีแน่ๆ

2.เอาสิ่งของกลมๆแหย่เข้าไปในรูจมูก

3.ใช้ปืนฉีดน้ำฉีดใส่น้องที่กำลังหลับปุ๋ย

4.ล้อเลียนเพื่อนว่าอ้วนเหมือนหมู

5.ใช้กรรไกรตัดเสื้อผ้าดีๆจนกลายเป็นรู

6.ปีนขึ้นบนที่สูงๆเพื่อหยิบของเล่น

7.เปิดกระเป๋าเครื่องสำอางของคุณแม่แล้วเอาเครื่องสำอางมาเล่น

8.กินอมยิ้มเยอะๆทุกวัน

9.กดปุ่มตัวเลขในลิฟท์เล่น

10.ร้องไห้งอแงเพื่อให้แม่ซื้อของเล่นให้

11.หยิบของที่ไม่ชอบกินออกจากข้าว

12.ดอกไม้บานแล้ว สวยจริงๆ ตัดเอากลับบ้านดีกว่า

13.ขว้างก้อนหินใส่ยีราฟแล้วแลบลิ้นใส่... แบร้

14.เคี้ยวหมากฝรั่งเหนียวหนึบหนับ แล้วเอาไปแปะหัวเพื่อน

15.เห็นเด็กที่ตัวเล็กกว่าก็ทำหน้าดุขู่ให้กลัว

16.หยิบแก้วในบ้านมาต่อกันให้สูงๆ

17.ใช้ไหมพรมผูกหางหมากับแมวไว้ด้วยกัน

18.แกะกระดาษห่อช็อกโกแลต แล้วโยนทิ้งไปในสายลม ฟิ้ว

 

[My KhorbKhun and Thaenkhun]

เพิ่มเติมคำถามค่ะ
19.ใช่แล้วต้องอย่างนี้สิ แบบนี้ต้องปรบมือให้
20.น้องร้องไห้งอแง อุ้มมากอดและช่วยปลอบ โอ๋ๆ
21.จะวาดเรือวาดรถไฟ ก็วาดได้ตามใจในกระดาษแผ่นโต
22.ล้างของเล่นที่สกปรกให้สะอาด
23.ตอนที่คุณตานอน ต้องค่อยๆเดินผ่านไป
24.ถ้ามีน้ำมูกไหลต้องสั่งออกมา พรืด แล้วก็เช้ด
25.เวลาเดินแล้วหกล้ม โครม ก็ไม่ต้องร้องไห้ ลุกขึ้นแล้วปัดฝุ่นออก
26.เมฆที่ลอยตุ๊บป่องๆ ลองจินตนาการเป็นรูปสัตว์ต่างๆดีกว่า
27.มดเดินกันเป็นแถวจะไปไหนกันนะ จ้องดูอย่างเงียบๆจ๊ะ
28.ตอนที่เล่นชิงช้าผลัดกันไกวชิงช้าให้กัน
29.รดน้ำต้นไม่ในกระถางใบน้อยๆ
30.มีขนมอร่อยๆ ต้องรู้จักแบ่งให้เพื่อนด้วย
31.ตอนที่ไปพบคุณหมอฟัน ต้องอ้าปากให้กว้างๆ อ้า....
32.ตอนจะใส่รองเท้าต้องดูให้แน่ใจว่า รองเท้าเป็นข้างซ้ายหรือขวา
33.ก่อนนอนก็แปรงฟันให้สะอาด ชิกๆ
34.ป้อนแอปเปิ้ลชิ้นเล็กๆ ใส่ปากคุณย่า
35.ยืนข้างๆคุณแม่แล้วช่วยตากผ้าด้วย
36.กอดคุณแม่ให้แน่นๆ แล้วบอกว่าหนูรักแม่ค่ะ

[Jija]

19. Yes, that's perfect. A big clap for you
20. A child is crying, hold him/her and comfort him/her
21. Draw whatever you want, boat or train, on this big piece of paper
22. Clean up the dirty toys
23. Walk quietly when grandpa is sleeping
24. When you have a running nose, blow it out and wipe it
25. When you fall down, get up and shake off the dirt, no need to cry
26. Let's imagine the cloud into any kind of animals
27. The ants are walking in line, do you think where they are going. Let's keep watching them quietly
28. Take turns when you play swings
29. Water the plants in this little pot
30. Share your sweets with friends
31. Open your mouth wide when you see a dentist
32. Make sure you put your shoes on the right side
33. Brush your teeth thoroughly before you go to bed
34. Feed this little piece of apple for grandma
35. Be with mommy and help mommy with the laundry
36. ตามคุณเล็กโลด

[Mommy Dearest]

ทางเลือกจากพี่จิ๊นะคะ จะตอบเมื่อคืนนี้แต่พอดีคนไข้อาการไม่ดีโทรหาหมอตั้งแต่ตีหนึ่ง ยุ่งจนออกกะเลยค่ะ เอ้าต่อๆก่อนลูกตื่น

19. These behaviors should be praised.
20. When your younger sibling cries, help your parents calm/comfort him/her. /// help your parents care for your younger sibling when he/she cries.
21. When you want to draw a boat or a train, draw them on a big notepad.
23. Gently walk when grandpa is sleeping.
24. If your nose is runny, blow it out and wipe it clean.
25. When you fall down, don't cry. Stand right back up and dust yourself off.
26. What shape do you see of big clouds in the sky? Let's imagine some animal's shapes.
27. Let's observe quitely where ants are lining up and walking to.
28. Take turns pushing the swing.
29. Water your plant in a little flower pot.
30. Share your yummy treat/snack with your friends/friend.
31. When you are at the dentist, you have to open your mouth wide to show the dentist your teeth.
32. Look carefully if it is a right shoe or a left shoe before you put them on.
33. Brush your teeth well before bed.
34. Feed small pieces of apple to your grandma.
35. Help mommy hang clothes when you are close by.
36. hold your mommy tight and tell her "I love you to the moon and back".

[แม่น้องเนย]

ชอบข้อ.36ที่สุดเลยอ่ะ Hug me tight and say I love you. ได้รึเปล่านะ

[Jija]

เล็ก ทำไมมาทั้งที มาข้อสุดท้ายข้อเดียวอะ เค้าหายไปไหนกันหมดเนี่ย

[Jija]

เห็นแล้ว มึนตึ้บ
1.ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่มีใครทำอย่างนั้น ทำแบบนี้ไม่ดีแน่ๆ
That's not good baby, noone would do that

2.เอาสิ่งของกลมๆแหย่เข้าไปในรูจมูก
หมายถึงไม่ให้ทำรึป่าวคะ don't put a small round thing into your nose, it can slip in too deep and you won't be able to breath

3.ใช้ปืนฉีดน้ำฉีดใส่น้องที่กำลังหลับปุ๋ย
He's using the water gun to shoot his sleeping brother

4.ล้อเลียนเพื่อนว่าอ้วนเหมือนหมู
He's making fun of his friend that he is as fat as a pig

5.ใช้กรรไกรตัดเสื้อผ้าดีๆจนกลายเป็นรู
Don't cut my clothes, you are ruin it. (ไม่แน่ใจว่า คุณแม่จะบอกห้าม หรือว่าจะเล่าให้ใครฟัง)

6.ปีนขึ้นบนที่สูงๆเพื่อหยิบของเล่น
He's climbing up high just to get a toy

7.เปิดกระเป๋าเครื่องสำอางของคุณแม่แล้วเอาเครื่องสำอางมาเล่น
Don't mess with my make up.
She likes to go through my bag and play with my make up

8.กินอมยิ้มเยอะๆทุกวัน
Lollipop is bad for your teeth, don't eat it too much everyday

9.กดปุ่มตัวเลขในลิฟท์เล่น
Stop messing with the buttons

10.ร้องไห้งอแงเพื่อให้แม่ซื้อของเล่นให้
This boy is crying heavily forcing his mom to buy him toys

เหนื่อยค่ะ พักก่อนนะคะ

[Mommy Dearest]

พี่จิ๊ ข้อ 5 เนี่ย You will ruin it. หรือ You ruined it. หรือเปล่าคะ


Noone has one "o" ja

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่จี๊เขา มึนตึ๊บไปแย้วค่า...เรียกรถพยาบาลด่วน!!!

[Jija]

ขอบใจจ๊ารี ไหน ๆ มาแล้ว อย่ามาแค่นี้จิ มาช่วยกันหน่อย มันยาวมั่ก ๆ

[Prim & Poom]

ข้อ7 ขอแอบเติม up ตรง Don't mess up with my make up. เพราะ mess up จะเป็น PHRV แทน เพราะ mess เฉยเป็น noun จ้ะ ...


ทรมานคุณแม่จิ๊ไปเป่าเนี่ย

[Jija]

ขอบคุณจ้าเก๋ ช่วย ๆ กันหน่อยก็ดีจ๊ะ

[Mommy Dearest]

1. That is not good. Nobody would do it this way.
2. Don't put any round substance in your nare.
3. Using a water gun to shoot a sleeping brother.
4. tease/make fun of your friend that she/he is as fat as pig.
5. Use scissors to cut clothes. Now they have holes in them.
6.climb up to reach a toy.
7. go through my makeup bag and get my makeup out.
8. Eat lots of lollipops every day.
9. Push/press/ elevator's buttons. // play with elevator's buttons.
10. throw tantrum to get me to buy toy.
11. Pick what you don't like from your plate.
12. flower is blossoming. Let's cut it.
13.throw rocks at a giraffe and stick your tongue out.
14.Chew bubblegum and put it on your friend's head.
15. Make a mean face to a smaller child.
16. stack dringing glass up high.
17. use knitting wool to tide dog's tail and cat's tail together.
18. unwrap chocolate wrapper and trow it in the sky.