วันเว้นวัน/บรรพบุรุษ/ขบวนเสด็จ

[Kanokwan]

1. วันเว้นวัน

2. วันเว้นสองวัน

3.1.  บรรพบุรุษ

3.2   เรามาไหว้บรรพบุรุษกันที่บ้านญาติทางพ่อจ้ะ

4. ดูอีกเลนสิ ถนนโล่งเลย ตำรวจกำลังจัดไม่ให้รถวิ่งผ่าน น่าจะมีขบวนเสด็จผ่านมาทางนี้จ้ะ

 

ขอบคุณทุกท่านเช่นเคยค่ะ

 

[แหม่แม่ ♥]

1. Every other day , every second day
2. Every 2 days มั้งค่ะ ไม่แน่ใจ
3. ancestor,forefather,forebear
4. Look at the other lane. It's empty, because the police are clearing the road. I think the Royal Parade will pass this way soon

( Look at the other side of the road. Or Look at those other lanes in the road )

[Mommy Dearest]

2. every other two days
3.2 บรรพบุรุษทางพ่อ paternal ancestors
4. ขบวนเสด็จ is royal motorcade ka
Look at that lane. There is no car because the royal motorcade will go through/pass through in a little bit.

[Kanokwan]

ขอบคุณคุณแหม่แม่และพี่รีค่ะที่เข้ามาตอบก่อน

ว่าแต่ของพี่รีข้อ 4 ตอนท้าย ๆ ชักจะงง ๆ ค่ะ ถ้าจะใช้เป็น There is no car because the royal motorcade will go through this way soon. ได้หรือเปล่าคะ (เอาของคุณแหม่แม่มาผสมซะเลย)

แล้วถ้าจะบอกว่า the police direct the traffic to clear the cars off the road. จะได้หรือเปล่าคะ เยิ่นเย้อไปหรือเปล่าค่ะครู เคยเห็นคำว่า direct the traffic ในหนังสือการ์ตูนนะค่ะเลยอยากลองใช้ดู แต่ไม่แน่ใจว่าจะใช้ถูกสถานการณ์หรือเปล่าอ่ะค่ะ

[Mommy Dearest]

ได้ค่ะ There is no car in that lane because the royal motorcade will go through this way soon.


The police is directing the traffic to clear the cars off the road.