ปลาว่ายน้ำยังไง/หมูส่งเสียงยังไง/วางลงค่อยๆ

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

รบกวนหน่อยนะคะ ถามภาษาไทย แต่ถามภาษาอังกฤษ แม่ก็ไปไม่รอดค่ะ

1. ปลาว่ายน้ำยังไงลูก (เค้าจะทำมือประกบกันแล้วทำเหมือนปลาว่ายน้ำค่ะ)

2. หมูส่งเสียงยังไงครับ (ลูกจะส่งเสียงเหมือนลูกหมูเลยค่ะ)

3. วางลงค่อยๆ นะลูก เดี๋ยวมันจะแตก (บอกให้วางปั๊บ ลูกโยนลงพื้นเลยค่ะ สงสัยบอกผิด)

4. ข้าวในจานน้องกับจานหนูเหมือนกัน ไม่ต้องแลกกันหรอกลูก

5. ก้าวขาขึ้น (พื้นต่างระดับค่ะ)

6. อย่าเหยียบหนังสือสิคะ

7. เวลาตื่นไม่ต้องร้องนะลูก

ขอบคุณนะคะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

1. Can you show me how does the fish swim?
2. How does the pig make noise? or What sound is the pig make?
3. You should gently put it dowm. You might break it.
4. The food in the dish is the same as your brother's dish. Don't get his dish.
5. Mind your step/ Watch out. That's uneven floor.
6. You should not step on the books.
7. Mommy is here. Don't cry when you wake up, Honey.

[Clamp ka]

2. what do the pigs say?

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

ขอบคุณค่ะ ถ้าพูดกับลูกว่า how does the pig call out? ได้หรือเปล่าคะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

ไปดูใน thefreedictionary : phrasal verbs call out =
1. To cause to assemble; summon: call out the guard. รวมตัว รวมพล
2. To challenge to a duel. ดวลกัน
คิดว่าความหมายไม่ตรง ไม่น่าจะใช้ได้นะคะ

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

ขอบคุณค่ะแม่น้องเอินเอิน
พอดีเห็นในหนังสือของลูกมีคำนี้อยู่ สงสัยเค้าคงหมายถึงวัวมันส่งเสียงเรียกเพื่อนมันล่ะมั้งเนอะ

[Prim & Poom]

4. Foods in your brother's plate and yours are the same, no need to swap.