เจ๊เบียบ ฟันหัก รักษา อาการรุนแรง

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามคำถามดังนี้นะคะ
1. เคทเป็นเจ๊เบียบค่ะ (หมายถึง ระเบียบจัด ชอบจัดโน่นนี่ เก็บโน่นนี่ให้เข้าที่เข้าทางตลอดเวลา...แหะๆ บางอารมณ์ของเขาน่ะค่ะ)
2. ลูกล้มจนฟันเกือบหัก (อีกนิดเดียวฟันก็คงจะหักแล้วล่ะ)
3. Perhaps ต้องเติม s ใช่ไหมคะ ยกตัวอย่างประโยคให้ด้วยนะคะ
4. ให้แม่รักษาหนูนะ (แม่เล่นเป็นหมอ)
5. ดูสิ หนูอาการรุนแรงหรือเปล่า (เล่นหมอคะ)
6. น้องเกิดใหม่จะไม่มีฟัน ใช้ No teeth or no tooth คะ
ขอบคุณมากนะคะ

[Kanokwan]

ขอลองเท่าที่พอจะได้ก่อนนะคะ ท่านอื่นช่วยเช็คคำตอบด้วยค่ะ

1. Kate is a neat person.
4. Let me treat you.
5. Let see how severe you are.

[Nui & Pordee krub]

3.Perhaps ต้องเติม s ค่ะ = May be
perhaps จะใช้ในประโยคที่เป็นทางการมากกว่า may be
he'll arrive tomorrow, perhaps you'll see him tomorrow

[Rawadee Niamkrod]

เพิ่มให้อีกอันค่ะ
always จำง่าย ๆๆ always มี s เสมอ

[Rawadee Niamkrod]

2. your tooth is almost broken
6. no more teeth ค่ะ เพราะปกติ no more จะตามด้วยนามพหุพจน์น่ะค่ะ

[Danui]

perhaps ไม่เคยใช้เช่นกันค่ะ...ส่วนใหญ่ใช่ may be/ possibly
6. ไม่มีฟันใช้ tooth-less ค่ะ ไม่ต้องเติม no อีกนะคะ...

[Danui]

ปล...น้องเคทชื่อเดียวกับชื่อกลางแองเจิ้ลเลย ^^

[Danui]

ได้ตัวอย่างการใช้ perhaps มาแล้วค่ะ....
ไม่แปลเป็นไทยนะคะ เพราะยกตัวอย่างง่าย =="

" Would you like a cup of coffee? or maybe some hot chocolate? or perhaps a drink of ginseng? "
สมมติว่าตอบ...No! OK.,perhaps later.

ยกมาให้ 3 แบบเลยนะคะ แต่ความหมายเดียวกันค่ะ....^^

[Prim & Poom]

1. prude ก้แปลว่าคนเจ้าระเบียบด้วยนะจ้ะ ดา

[Mommy Dearest]

1. Kate is meticulous.
2. You fell down and almost break your tooth.
3. Perhaps we can go to a movie tomorrow.
4. Let me treat/cure you.
5. Do I have a serious illness? How serious is my condition? What is my prognosis?
6. Your sister will have no teeth at birth.// your sister will be born with no teeth.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากนะคะ คุณกุ๊ก คุณนุ้ย คุณRawadee คุณDanui พี่เก๋ และพี่รีนะคะ
....ได้ความรู้ใหม่ๆทั้งนั้นเลยค่ะ