อันนี้เป็นสำนวนที่ฟังมากจากบทเรียน online จาก englishtown.com ค่ะ มาจากประโยคที่ว่า She did? what a space cadet? เนื่อเรื่องเกี่ยวกับทำรายงานส่งค่ะ แต่บอกวันส่งรายงานผิดไป ไม่แน่ใจว่า ประโยคนี้แปลว่า ขี้หลงขี้ลืมไหมค่ะ http://englishtown.msn.co.th/community/Channels/lesson.aspx?dialogN... ลองเข้าไปฟังได้นะคะ เวบนี้ดีมากๆ
Space cadet n. Slang
One who shows difficulty in grasping reality or in responding appropriately to it; a spacy person: "the screwups and the space cadetsin other words, the fringe element"
space cadet เอาไว้ว่าคนที่มีสมาธิสั้น ทำตัวมึนงงบ่อยๆ เดี๋ยวก็ใจลอย แบบล่องลอยไปในอวกาศไงครับ