+ บันทึกพัฒนาการน้องเจสองภาษา >>> (ลองภูมิมะม๊า) อย่างนี้ทุกทีเลยนะครับ +

[MaMa n'JaY]

::: MaMa n'JaY Diary @ September 22, 2010 :::

ตั้งแต่น้องเจเตือนมะม๊าว่าให้พูดภาษาอังกฤษกะน้องเจสิ!
มะม๊าก็ขยันเป็นพิเศษ ขยายเวลา (โปรโมชั่น OTOL) ของเราขึ้นตามลำดับ ;)
แล้วมันเป็นอะไรก็ไม่รู้ ... เวลาที่น้องเจพูดภาษาอังกฤษเยอะ ๆ ทีไร
มะม๊าไม่มีกล้องอยู่ในมือทุกที หรือ มีกล้องแต่ถ่ายไม่ทันซักครั้ง :P

เรื่องราวนี้เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ @ Bathroom ..... น้องเจอารมณ์ไหนครับเนี่ย
มาเล่น What is it Game? ชี้นู่น นี่ นั่น ในห้องน้ำให้มะม๊าตอบ
What is that one? What is this one ? What is it? (ชี้และถามช้า ๆ ก็ได้คร๊าบ...บ มะม๊าตอบไม่ทัน)
มะม๊าก็ไล่ตอบซ๊า ... It's a bowl. It's a shower. This is toothpaste. That is toothbrush. ฯลฯ อีกมากมาย
แล้วน้องเจก็ถาม (ยากขึ้น) เรื่อย ๆ ชี้ไปที่ตะแกรงกรองเศษผม ... Mommy, what is it?
อ้าวววว !!!! ด้วยความหัวไว (และไม่รู้ศัพท์คำนี้ว่าคืออะไร ... มะม๊ารีบแก้สถานการณ์ทันที)
Let's me check from dictionary. I'll tell you tomorrow. (น้องเจพยักหน้ารับ)
แล้วก็ชี้ไปที่โถส้วม ชี้ไปที่ Potty ของน้องเจ ชี้ไปที่ของเล่น ชี้ไปแชมพู สบู่เหลว สบู่ก้อน และอีกมากมาย
ก่อนจบเกมส์ What is it? ที่น้องเจเริ่ม น้องเจชี้ไปที่ "น้ำยาล้างห้องน้ำ" ....... ตายล่ะหว่า ... อะไรเนี่ย
มะม๊าก็เลยตอบไปว่า "It is bathroom cleaner" (ในใจก็คิด ... ใช่ป่าวหว่า แต่คิดว่าน่าจะใช่นะ)
มะม๊าบอกน้องเจว่า Let's me see that is bathroom cleaner. พออ่านตรงวิธีการใช้ภาษาอังกฤษ
อืมมมมม ... ใช้คำนี้ได้เหมือนกัน ก็เลยเสริมให้น้องเจรู้ว่า It's also stain remover.
น้องเจตอบเสียงดังว่า .................. Nooooooo.... It's not bathroom cleaner.
Mommy, Look! (แล้วชี้ไปที่ยี่ห้อของน้ำยาล้างห้องน้ำขวดนั้น) ....
Mommy .... It's DUCK. แล้วน้องเจก็ยิ้มเจ้าเล่ห์ .... ก่อนหัวเราะเสียงดังแล้วพูดซ้ำ ....
It's DUCK .... DUCK .... DUCK มะม๊าก็หัวเราะแล้วอดชมไม่ได้ ... Yes. You're right. It's DUCK.
แล้วมะม๊าก็อาบน้ำให้น้องเจจนเสร็จ ใส่ชุดนอน แล้วพาน้องเจดู Calliou ตามสัญญา :)

เป็นเรื่องราวสนุก ๆ น่ารัก ๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนอีกแล้วววว ...
การบ้านมะม๊าวันนี้คือ หาศัพท์ตะแกรงกรองเศษผงในห้องน้ำก่อน ...
น้องเจกลับจากโรงเรียนวันนี้ ... จะได้บอกให้รู้เป็นความรู้ใหม่ :)

มะม๊าเนี่ย ... โดนลูบคมประจ๊ำ .. ประจำ มุขมะม๊าเนี่ยทู่หมดแล้วคร๊าบบบบ ... บ... 555+

[พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม]

Let's me check from dictionary. I'll tell you tomorrow

มุขนี้ผมก็ใช้บ่อยครับเวลาจวนตัว เคยเจอแบบ How to say ปูอัด in Thai? งง ซิครับ ก็ใช้มุขแบบคุณแม่น้องเจแหละครับ บางทีก็ Let ' s me check from Google, I'll tell you later. (crab sticks ปูอัด)