กว่าจะเป็นเด็ก 2 ภาษา

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

          บล็อคนี้เขียนขึ้นจากประสบการณ์ของตัวเองที่เป็นสมาชิกหมู่บ้านนี้มาเป็นเวลา 1 ปี 3 เดือน  และได้เริ่มสอนภาษาที่ 2 ให้ลูกตอนอายุ 3 ขวบพอดี นำมาแบ่งปัน หวังว่าจะเป็นประโยชน์แก่ครอบครัวอื่นๆ ที่เพิ่งเริ่มใหม่ หรือติดปัญหาต่างๆ ค่ะ

          ขอออกตัวก่อนนะคะว่าอ้อเองก็ยังไม่ได้เก่งมากมาย ยังต้องพัฒนาอีกเยอะ

 

          มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่าค่ะ ทำอย่างไรจึงจะทำให้ลูกของเราเป็นเด็ก 2 ภาษาได้ และพ่อแม่เองก็มีความสุขที่ได้สอนลูกด้วยตัวเอง

 

1. สำรวจตัวเราก่อนค่ะว่าความสามารถในการพูดภาษาที่ 2 ซึ่งในที่นี่หมายถึงภาษาอังกฤษของเราอยู่ในระดับใด แย่ พอใช้ ดี หรือดีมาก

     ไม่ว่าจะอยู่ในระดับใดไม่ต้องกังวลค่ะ เมื่อรู้แล้วก็ต้องพัฒนาตนเอง เริ่มจากตัวผู้สอนก่อนค่ะ

 

2. เลือกระบบในการสอน ไม่ว่าจะเป็น 1 คน 1 ภาษา หรือ 1 เวลา 1 ภาษา เลือกให้เหมาะกับตัวเอง

 

3. ท่องศัพท์ เตรียมประโยคพื้นฐานที่ต้องใช้ในชีวิตประจำวัน ถ้าคำไหน ประโยคไหนไม่รู้        เข้ามาค้นคำได้ที่ห้อง English Club มีให้เราศึกษามากมายค่ะ มากจนบางคนตั้งคำถามว่า แล้วเราจะเริ่มจากตรงไหนดี ง่ายๆ ค่ะ เอาที่ต้องใช้ก่อน ไม่ต้องท่องทั้งหมด

 

4. นำคำศัพท์ต่างๆ ไปสอนและพูดกับลูก แนะนำว่าเริ่มจากคำสั้นๆ ง่ายๆ ก่อนค่ะ เช่น cat rat dog tree snack table hand foot shoe ฯลฯ ออกเสียงทุกคำให้ชัดแบบฝรั่ง มีคำท้ายทุกคำ เข้าไปเช็คการออกเสียงได้ที่ www.thefreedictionary.com ค่ะ และไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทยให้นะคะ ข้อนี้คือกฎเหล็กที่คุณบิ๊กย้ำนักย้ำหนา ถ้าเรามัวแต่แปลให้ ลูกเราจะไม่สามารถเป็นเด็ก 2 ภาษาที่สมบูรณ์ได้ เหมือนเวลาเราดูหนัง soundtrack แล้วมีคำบรรยายเป็นภาษาไทย เราจะไม่ฟังว่าเค้าพูดว่าอะไร และตั้งหน้าตั้งตาอ่านลูกเดียวค่ะ

 

5. สอนวลีต่างๆ เช่น stand up, sit down, brush your teeth, wash your face, give me some fruits. ฯลฯ

 

6. เมื่อลูกเข้าใจคำศัพท์และประโยคสั้นๆ แล้ว ค่อยๆ เพิ่มปริมาณ มากขึ้น ยากขึ้นตามลำดับ พูดทุกวันนะคะ มากน้อยตามความเหมาะสม ให้ลูกได้มีโอกาสตอบโต้ด้วย ตอบ Yes, No ก็ยังดี ต้องต่อเนื่องนะคะ ถ้าหยุดไป เราเองก็จะขี้เกียจ พอมี 1 วัน มันก็มี 2 3 4 แล้วก็ขี้เกียจไปเรื่อยๆ สุดท้ายลูกเราก็อดเป็นเด็ก 2 ภาษาค่ะ

     ลองคิดดูค่ะ เราพูดภาษาไทยวันละกี่ชั่วโมง ถ้าอยากให้ลูกเก่งภาษาอังกฤษ ก็ต้องพูดให้มากเท่าๆ กับภาษาไทย

 

7.  ค่อยเป็นค่อยไป ไม่ต้องเร่งนะคะ เหมือนเวลาที่เด็กหัดเดิน ก่อนจะเดินต้องคลานก่อน แล้วก่อนจะคลานได้ต้องหัดคว่ำ การเรียนภาษาก็ไม่ต่างกันค่ะ ข้ามขั้นไม่ได้ เดี๋ยวจะล้ม ใจเย็นๆ ค่ะ ทำอย่างมีความสุข ไม่ยัดเยียด ถ้าลูกไม่พร้อมวันนี้ เวลานี้ หยุดก่อน แล้วเริ่มใหม่ได้ทุกวัน

 

8. ในกรณีที่สอนลูกตอนโต พูดไทยชัดแจ๋ว แล้วลูกถามอยู่ตลอดว่าคำนี้แปลว่าอะไร ขอให้เรายืนยันวิธีของเราค่ะ เราต้องไม่แปล ปล่อยไป ถ้าเราสอนเค้าอย่างต่อเนื่อง วันนึงเค้าจะรู้เองค่ะว่าคำนี้ในภาษาไทยแปลว่าอะไร

 

9. ถ้าลูกพูดไม่ได้ เราต้องไม่ดุลูกนะคะ อย่าให้เค้ารู้สึกแย่กับภาษาที่ 2 เค้าอาจจะไม่พร้อมตอนนี้ ให้รอเวลาสักหน่อย หรือถ้าลูกทำได้ดี เราต้องชมมากๆ ให้กำลังใจลูกเสมอ อาจจะมีรางวัลเล็กๆ น้อยๆ ให้ ซื้อหนังสือน่ารักๆ ให้สักเล่ม หรืออะไรก็ได้ที่ลูกชอบ สร้างบรรยากาศให้สนุกสนาน ไม่กดดัน การเรียนวิชานี้ไม่มีการสอบตกค่ะ จะช้าหรือเร็วก็ถึงจุดหมายได้เหมือนกัน

 

10. เมื่อลองปฏิบัติไปได้สักพัก ลองแต่งประโยคมาให้สมาชิกช่วยตรวจในห้องภาษาอังกฤษ หรือเอาคลิปของลูกมาลง จะได้ช่วยกันวิจารณ์ เรียนคนเดียว ทำคนเดียวจะขาดพลังค่ะ

 

11. ไม่ต้องไปแคร์สังคมให้มาก ใครหาว่ากระแดะ พูดแล้วคนมอง คนนินทาก็ช่าง ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ต้องพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษค่ะ มากน้อยไม่ว่ากัน เอาเท่าที่เราทำได้ ให้ลูกชินกับการใช้ภาษาที่ 2 นอกบ้านด้วย ให้คิดแค่ว่าเราทำเพื่อลูก

 

12. เหนื่อย เครียด ท้อแท้ เข้ามาระบายให้เพื่อนๆ ฟังได้ค่ะ จะได้ช่วยกันคิดหาวิธีแก้ หรือเป็นกำลังใจให้กัน

 

          บางครอบครัวใช้เวลาแค่ไม่กี่เดือน บางครอบครัวใช้เวลาเป็นปีหรือมากกว่านั้นในการสร้างเด็ก 2 ภาษา ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบหลายอย่าง ได้แก่ พื้นฐานความรู้ของพ่อแม่ เวลา ความอดทน อุปสรรครอบข้าง

     แต่ไม่มีสิ่งไหนที่อยู่เหนือความมุ่งมั่นและพยายามของเราหรอกค่ะ คิดไว้เสมอว่าเราต้องทำได้ มีพ่อแม่บางคนเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ หรือเคยเรียนเมืองนอก แต่ไม่สามารถสอนภาษาที่ 2 ให้ลูกได้ เพราะไม่มีความอดทนมากพอ

     แล้วเราล่ะ จะสู้เพื่อลูก อดทนเพื่อลูกได้มั้ย คำตอบอยู่ในใจของพวกเราทุกคนอยู่แล้วค่ะ

 

คลิปนี้ สำหรับคนที่กำลังท้อแท้ค่ะ ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม

 

[นางหอมไกล นาจำปา]

อ่านแล้ว มีพลังขึ้นมาอีกคะ ขอบคุณมากนะคะ

[หม่ะม๊าเฟิงกี้]

อ่านเเล้ว โดนใจมากเลยค่ะ คุณอ้อ ขอบคุณค่ะ

[สิริเกศ ศรีเฮงไพบูลย์]

จริงด้วยค่ะ  ขอบคุณมากค่ะคุณแม่อ้อ และคุณพ่ออาร์ต ตอนนี้กำลังท้อๆอยู่พอดีเลยค่ะ แต่ก็คิดว่าอาจจะปรับระบบมาเป็น 1 เวลา 1 ภาษาจะได้สบายใจ ไม่เหนื่อยมาก เพราะช่วงนี้งานเยอะ และไม่ค่อยมีเวลาพัฒนาตัวเองเลยค่ะ แต่ยังไม่อยากยอมแพ้ เพราะลูกเริ่มพูด และแต่งประโยคเองได้เเล้ว จะสู้สู้ต่อไปค่ะ พอดีช่วงนี้ลูกเริ่มโตมากขึ้น อะไรๆที่เคยทำตามก็เริ่มไม่ยอมนะค่ะ คุณแม่ก็เลย....หมดแรงข้าวต้มมัดค่า ขอบคุณค่ะ...

[สิงโตตัวดำ]

อ่านแล้วรู้สึกดีจังเลยคะจะพยายามทำให้สำเร็จคะ

[แม่น้องเป้ยเป้ย]

ขอบคุณมากค่ะ เดี๋ยวต้องเอาไปใช้ในแต่ละสถานการณ์ให้บ่อยๆ ซ้ำๆ แล้ว จะได้จำได้กับเค้าได้บ้าง ของคุณค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

วิธีจดจำคำศัพท์และประโยคต่างๆ คือ ค่อยๆ จำที่ละสถานการณ์ แล้วนำมาใช้ซ้ำๆ จนคล่อง แล้วค่อยจำประโยคใหม่ๆ

ปัญหาหลักๆ ที่คนไทยพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้คือท่องมาแล้วไม่ได้ใช้ พอสอบเสร็จก็คืนครู สุดท้ายก็ลืม

[แม่น้องเป้ยเป้ย]

เคยคิดท้อค่ะ แต่พอมาอ่านรู้สึกมีกำลังใจขึ้นมาเยอะเลยค่ะ เรื่องวิธีจำล่ะค่ะจะทำยังไงถึงจะจำได้แม่น ๆ ดีค่ะ ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องฮัน]

อ่านแล้วมีกำลังใจขึ้นเยอะเลยค่ะ  แถมได้เคล็ดลับเพิ่มอีก  ขอบคุณมากๆ นะคะ

[รุ่งนภา อยู่สบาย]

 

[รุ่งนภา อยู่สบาย]

ก็คงต้องเริ่มพยายามต่อไป...ขอบคุณสำหรับกำลังใจดีๆๆๆๆๆๆๆๆๆ