พี่กะทิ กับ น้องแตงไทย's Blog – May 2011 Archive (1)

เพิ่งเริ่มเรียนสองภาษากับลูกเมื่อตอนหลังสงกรานต์นี้เองค่ะ  อ่านหนังสือยังไม่ทันจบดีเลย  เครื่องก็ร้อนแล้ว  ตื่นเต้นอยากให้ลูกเราเป็นเด็กสองภาษามั่ง  อุปสรรคก็คือ  พ่อน้องเค้ามั่นใจในตัวเองค่ะว่าเค้าเก่งภาษาอังกฤษ  เรียนจบโทที่อเมริกา  พอเราให้ช่วยพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษหน่อย  เพราะเราอ่อนภาษาอังกฤษ  แล้วก็เล่าความถึงหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ให้เค้าฟังคร่าว ๆ  เค้าบอกว่าเข้าใจและเห็นด้วย  ดีจ้ะ  แต่ก็ยังพูดกับลูกเป็นภาษาไทย  พอพูดเป็นภาษาอังกฤษลูกทำท่าไม่เข้าใจเค้าก็แปลให้เสร็จสรรพ … Continue