หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พี่กะทิ กับ น้องแตงไทย's Blog (2)

พ่อบอกว่าเข้าใจแต่ไม่ให้ความร่วมมือ

เพิ่งเริ่มเรียนสองภาษากับลูกเมื่อตอนหลังสงกรานต์นี้เองค่ะ อ่านหนังสือยังไม่ทันจบดีเลย เครื่องก็ร้อนแล้ว ตื่นเต้นอยากให้ลูกเราเป็นเด็กสองภาษามั่ง อุปสรรคก็คือ พ่อน้องเค้ามั่นใจในตัวเองค่ะว่าเค้าเก่งภาษาอังกฤษ เรียนจบโทที่อเมริกา พอเราให้ช่วยพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษหน่อย เพราะเราอ่อนภาษาอังกฤษ แล้วก็เล่าความถึงหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ให้เค้าฟังคร่าว ๆ เค้าบอกว่าเข้าใจและเห็นด้วย ดีจ้ะ แต่ก็ยังพูดกับลูกเป็นภาษาไทย พอพูดเป็นภาษาอังกฤษลูกทำท่าไม่เข้าใจเค้าก็แปลให้เสร็จสรรพ … Continue

Added by พี่กะทิ กับ น้องแตงไทย on May 17, 2011 at 10:28pm — 11 Comments

พ่อเก่งภาษาแต่ไม่มีเวลาใกล้ชิด แม่ภาษาไม่เอาไหนแต่ใกล้ชิดลูกตลอด

ขอเล่าหน่อยนะคะ ตอนนี้มีลูกสองคนค่ะ คนโตชื่อน้องกะทิ อายุหนึ่งขวบเก้าเดือน คนเล็กชื่อน้องแตงไทย อายุห้าเดือน เป็นคนเลี้ยงดูเองมาโดยตลอด โดยมียายคอยช่วยเหลือ ส่วนพ่อน้องทำงานต่างอำเภอ ไกลค่ะไม่สามารถไปกลับทุกวันได้ มีเวลาเจอกันแค่วันเสาร์ตอนกลางคืนและวันอาทิตย์ทั้งวัน เรื่องภาษาอังกฤษต้องยกให้พ่อน้องเลยอะค่ะ เก่งพูดได้ฟังได้ แต่เราอ่ะภาษาอังกฤษไม่ค่อยเอาไหนเลย ก็เลยอยากถามผู้มีประสบการณ์น่ะค่ะว่า สถานการณ์อย่างนี้ถ้าอยากให้ลูกเป็นเด็กสองภาษาบ้างจะเริ่มต้นยังไงดี … Continue

Added by พี่กะทิ กับ น้องแตงไทย on April 20, 2011 at 11:38pm — 5 Comments