July 2010 Blog Posts (79)

ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ หลังจากเริ่มอ่านหนังสือ เล่ม 1 ก็ได้เริ่มฝึกกับน้องอามิ ตอนนี้น้องอายุได้หกเดือน ตั้งใจว่าแม่จะพูดอังกฤษกับน้อง แต่พ่อไม่ได้อยู่กับน้องทุกวันจะกลับมาอาทิตเว้นอาทิต เลยต้องให้น้า และตายายเป็นคนพูดภาษาไทยแทน ไม่รู้จะได้ผลแค่ไหน เป็นกำลังใจด้วยนะคะ

ไปเที่ยวเมืองเด็ก สองสาม ภาษา…

เริ่มสองภาษาตั้งเกือบจะขวบถ้าจำไม่ผิด พูดอังกฤษบ้าง ไทย ผสมกันเต็มไปสุดท้ายน้องโบอิ้งเข้าใจ

ภาษาพูดประมาณ เหอะๆ 30 เปอร์เซนต์ อีก 70 เปอร์เซนต์ เหอะๆๆ พูดไทยค่ะ แต่เวลาดูการ์ตูนถึงกับ

อื้งๆๆ ไปยกใหญ่กันเลยทั้งบ้าน เขาบอกขอกฤษ แม่ๆๆกฤษ ว่ารัยนะ 555 หลังจากให้ดูแต่ภาษาอังกฤษ

เวลาดูการ์ตูน ได้ผลเหมือนกานเนอะ เพราะบางแผ่นต้องเปลี่ยนโหมด เคยแกล้งลูกค่ะไม่เปลี่ยนโหมด

เป็นeng ให้555 ร้องไห้ใหญ่เลย เพราะสาเหตุ เขาดูภาษาไทยไม่รู้เรื่อง 555 ในใจดีๆๆๆ ค่ะ…

เรื่องราวสุดฮาของน้องมีมี่ (อายุ 1 ปี 6 เดือนกว่า) กำลังเริ่มหัดพูด หัดออกเสียงได้บ้างแล้วค่ะ เลยต้องเขียนเก็บไว้ให้ลูกได้อ่าน เรื่องขำๆนี้เกิดขึ้นเมื่อวานเย็น ตอนเราสามคนพ่อแม่ลูกขับรถกลับบ้าน…

เป็นสมาชิกหมู่บ้านเด็กสองภาษาตั้งแต่น้องมิวอายุ 6เดือน ตอนนี้น้องมิวอายุจะขวบอีกไม่กี่วันแล้วแม่เพิ่งจะรู้จัก baby sign อ่านเจอในห้องภาษาอังกฤษก็ยังเข้าใจผิดคิดว่าเป็นการพูดถึงสิ่งไหนก็หยิบสิ่งนั้นให้ดู < _ >

ตอนนี้ข้าใจแล้วคะต่อไปแม่จะพยายามสื่อสารกับน้องมิวด้วย baby sign สู้สู้

น้องอีฟ 10 เดือน คุณแม่สนใจเรื่องสองภาษามาก ภาษาก็พอได้อยู่ แต่คุณแม่ยังเขิลอายกับการพูดสองภาษาเวลามีพี่เลี้ยงหรือคนอื่นอยู่ด้วยเพราะคนรอบข้างไม่ค่อยถนัดภาษาอังกฤษ ทำให้ไม่สามารถสอนได้เต็มที่ จะได้สอนเต็มที่ก็อยู่กันแค่สองคน ช่วง 9-10 เดือนนี้น้องอีฟมีพัฒนาการรวดเร็วมาก เลยยิ่งรู้สึกผิดว่าเราไม่สามารถทำได้อย่างที่คาดหวัง

ไม่แน่ใจว่าคุณแม่ที่ต้องทำงาน แล้วก็มีเวลาอยู่กับลูกน้อยทำอย่างไรกันบ้างคะ พยายามเข้าไปอ่านหลาย blog ก็ใช้เวลาอยู่หลายเดือน คุณแม่ฝึกหัดเลยมีอาการท้อบางส่วน…

น้องไอลีนพูดช้า ตั้งสองขวบถึงจะพูดได้ เลยไม่ได้สอนภาษาอังกฤษตอนเด็ก เพราะมัวแต่กลัวว่าเค้าจะพูดไม่ได้ แถมไม่ชอบดูทีวีด้วย แต่สังเกตุว่าชอบดูหนังสือ ดูรูปภาพต่าง ๆ ก็เลยใช้วิธีชี้รูปภาพ บอกคำศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาไทย แถมภาษาจีนให้อีก ชี้ไปเรื่อย ๆ สังเกตุว่าจะชอบอะไรใหม่ ๆ ถ้ามีหนังสือใหม่มา จะดีใจมาก พอเข้าอนุบาล ก็เรียนไปเรื่อย ๆ แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ จะสนใจเป็นพิเศษ เพราะเป็นของใหม่ (ที่บ้านพูดภาษาไทย จีน เป็นหลัก) พอโตมากขึ้น เริ่มพูดภาษาไทยได้เป็นประโยคชัดถ้อยชัดคำดีแล้ว…

ทักษะทางภาษาสำหรับเด็กๆ ระบบสองภาษา ในมุมมองของคุณครูครับ

1. ทักษะการฟัง

ทักษะทางภาษาทุกภาษาจะจัดเป็น 4 ทุกษะคือการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน

สำหรับเด็กๆ สองภาษาที่เรียนรู้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาตินั้น

พ่อแม่ให้เด็กฟังภาษาอังกฤษ บ่อยๆ ซ้ำๆ ได้เลย แม้บางครั้ง

เด็กจะฟังรายการทีวีที่ภาษาอาจจะยากสักหน่อย.. พ่อแม่ก็

ให้โอกาสเด็กได้ฟังเยอะๆ…

เริ่มฝึกมาตั้งแต่ได้อ่านหนังสือเล่ม 1 ค่ะ แต่ยังไม่ได้เป็นแบบ หนึ่งคนหนึ่งภาษานะคะ วันแรก ๆ น้องครีมไม่ต่อต้าน

ค่ะ แต่ จะบอกคุณแม่ว่า คุณแม่พูดอะไรคะ แปลว่าอะไร แล้วก็ทำท่า งง งง บางวันก็บอกว่า คุณแม่พูดภาษาไทยนะคะ ก็เข้า

ใจนะคะ แต่ก็ใจแข็งค่ะ ด้วยความที่คุณแม่ก็ไม่ได้เก่งภาษา ตั้งประโยคคำถามก็ไม่เก่ง แต่ก็พยายามอ่านหนังสือเล่ม 1 ซึ่งมี

ประโยคคำถาม คำสั่งสั้น ๆ…

หลังจากได้ฝึกฝนภาษามาสักระยะหนึ่ง ถึงแม้จะไม่เข้าใจแกรมม่าและรู้ศัพท์อันน้อยนิดแล้วนั้น ตอนนี้รู้สึกมั่นใจมากขึ้นที่จะพูดกับลูกในที่สารธารณะโดยไม่สนใจสายตาคู่ไหนๆๆเลย พูดถูกบ้างผิดบ้างแต่ลูกก็เข้าใจด้วยการใช้ภาษามือ เพราะก่อนหน้านี้อายมาก ความรู้เราน้อย เรียนไม่เก่ง รอบๆตัวก็มีแต่คนเรียนเก่งๆ ไม่กล้าพูดกลัวเค้าหัวเราะ เคยมีคนบอกว่าพูดอังกฤษกับลูกสำเนียงยังกะเมียเช่าฝรั่ง แหมในวันนั้นโกรธมาก เพื่อนคนที่พูดเค้าเก่งมากๆๆตอนเรียนด้วยกัน แต่เราก็ไม่สนใจแล้ว…

ได้มาจาก forward mail ค่ะ ลองอ่านกันดูนะคะ

คนเรา เก่งอย่างเดียวไม่พอค่ะ…

เอาข้อคิดดีๆ ภาพสวยๆ มาฝากค่ะ

(ขอขอบคุณ อีเมล์ของคุณ Nalinee นะค่ะ)

......…