หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

January 2010 Blog Posts (88)

ควรแปลเป็นภาษาไทยให้ลูกฟังหรือไม่

ลูกชายอายุสามขวบเต็มพอดี พูดภาษาไทยคล่องมากๆ ตั้งแต่อายุยังไม่ครบสองขวบ แกชอบเอาอะไรต่อมิอะไรมาผูกกันเป็นเรื่องพูดได้ทั้งวันไม่มีหยุด ตอนสองขวบครึ่งพาไปโรงเรียนเข้าเตรียมอนุบาล วันแรกครูที่โรงเรียนบอกว่า “น้องพูดเก่งจังนะค่ะ” เราได้แต่แอบยิ้มๆในใจ คิดว่าครูคงไม่กล้าบอกเราตรงๆว่า “น้องพูดมากจังนะค่ะ”

ขอเข้าเรื่องเลยดีกว่า

พึ่งได้อ่าน “เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้” สัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้มาพึ่งรู้ว่ามีเทคนิค OPOL รู้สึกสนใจมากๆ… Continue

Added by Pongpisit on January 4, 2010 at 12:00am — 4 Comments

ปัญหาใหม่เลือกโรงเรียนให้ลูกในจังหวัดลำปางค่ะลูกชาย1ขวบ10เดือนเข้าโรงเรียนดีใหมรึว่าจะรออีกจนนาจา3ขวบดี

คราวที่แล้วนาจาไปโรงเรียนตอนเดือนตุลาช่วงฮาลาวีน แต่ตอนนี้ป๊ะป่างานเยอะแม่เอ๋ก็งานเยอะทำไงดีคะเอาลูกเข้าเนสเซอรี่ดีไหมรึว่าจะอดทนเลี้ยงและสอนเองจนถึงประมาณสามขวบดี แล้วโรงเรียนเลือกโรงเรียนให้ลูกในจังหวัดลำปางคือบ้านไกลค่ะบ้านนอกมากยี่สิบนาทีสามสิบนาทีถึงในเมืองสงสารนาจาเดินทางไกล เวลานอนนาจาก็รวน นอนตีหนึ่งตื่นเที่ยงหรือบ่ายโมง ทำไงดีคะแต่ลูกกะป๊ะป๋า

ก็โอเคเรื่องคำศัพท์ก็รู้จักปลาฟิช หาง เทล… Continue

Added by คุณัญญา วงศ์วัง on January 3, 2010 at 11:00pm — 1 Comment

English By Song 1 (Sing- A- Long)

เพื่อส่งเสริมให้เด็กหมู่บ้านสองภาษาได้ฝึกร้องเพลงและร้องโน้ตไปพร้อมกับเปียโนซึ่งบรรเลงโดยพี่บุ้งจากบล็อก Music By Heart ซึ่งน้องบุ้งและน้องบูมตั้งใจจะทำให้น้องๆในหมู่บ้านสองภาษาโดยจะทำเป็น Sing-A- Long และสอนการเล่นในเพลงนั้นตามไปเพื่อให้เด็กได้ท่วงทำนองก่อนโดยจะสอนเป็นแบบทั้งภาษาไทยและอังกฤษน้องบุ้งบอกว่าให้ช่วยกันแสดงความคิดเห็นด้วยเพื่อความเหมาะสมกับเด็กและช่วงอายุของเด็กด้วยและอยากรู้ว่าส่วนใหญ่เรียนดนตรีอะไรบ้างเพื่อจะเริ่มได้ตั้งแต่ต้นหรือเป็นเพลงๆ เพลงแรกคือ Twinkle Twinkle Little Star… Continue

Added by เกษม สิริภัทรคุณ on January 3, 2010 at 10:33pm — 2 Comments

Music By Heart 17 (Nature or Nurture)

อันที่จริงผมจะจบตอนของ Music By Heart ภาคแรกแล้วครับแต่พอดีมีข้อมูลที่น่าสนใจจากคุณพิชิตเพื่อนที่ผมแนะนำเรื่องดนตรีเห็นผมเขียน Music By Heartได้เอื้อเฟื้อข้อมูล และใช้แนวทางของ Nurture เหมือนกันผมดูแล้วเห็นว่าเป็นประโยชน์ต่อเพื่อนสมาชิกหมู่บ้านสองภาษาเพราะสิ่งที่คุณพ่อคุณแม่ทำอยู่เกี่ยวกับภาษาก็เรียกได้ว่าเป็น Nurture เหมือนกัน(ตามความคิดผม)เพราะพอลูกเข้า 3 ขวบเราต้องหาเพื่อนให้ลูกโดยต้องเลือกอย่างหนึ่งอย่างใดหรือทั้งสองอย่างคือศิลปะ หรือ ดนตรี ถ้าเราค้นหาและส่งเสริม… Continue

Added by เกษม สิริภัทรคุณ on January 3, 2010 at 9:58pm — 1 Comment

ใครก็ได้ช่วยที...จะไปทางไหนดี

พึ่งจะมาพูดกับน้องวาเมตอน 4 ขวบ แรก ๆ ก็ยังฟังแม่พูด แต่ด้วยความทึ่อยากจะพูดตอบกับแม่แต่พูดไม่ได้เลยไม่ชอบ นานเข้าพอแม่พูดด้วยลูกบอกไม่ต้องพูดภาษาอังกฤษแล้ว เลยไม่รู้จะทำยังดี แต่ชอบดู ฟัง การ์ตูน เพลง ภาษาอังกฤษ นะค่ะ แต่พอแม่พูดทำไมไม่ชอบล่ะ

Added by แม่น้องวาเม on January 2, 2010 at 2:08pm — 6 Comments

ประสบการณ์ Baby Sign ของเจ้า Dragonในการเชื่อมโยง 2 ภาษา ( พ่อ Dragon ขอแจมด้วยครับ ) ตอนที่ 1

ก่อนอื่นต้องขอกล่าวสวัสดีปีใหม่กับทุกครอบครัวของหมู่บ้าน 2 ภาษา ขอให้เด็กๆในครอบครัวของหมู่บ้าน 2 ภาษาทุกคน เป็นเด็กที่ดี และเก่งภาษาทุกคนครับ เข้ามาเป็นสมาชิกหมู่บ้าน 2 ภาษามาตั้งนาน แต่ยังไม่ได้ฤกษ์จะเขียนบอกเล่าประสบการณ์ของตนเองบ้าง วันนี้ได้จังหวะ อาศัยช่วงขึ้นปีใหม่ ไม่ได้ไปไหนเลยเขียนเล่าเรื่องที่อาจพอมีประโยชน์กับท่านอื่นบ้างเกี่ยวกับ Baby Sign… Continue

Added by พ่อแม่น้อง Dragon on January 2, 2010 at 10:30am — 42 Comments

Music By Heart 16 (The Last Chapter)

การเดินทางมาถึงจุดปัจจุบันแล้วครับ( 29 dec 2009) ที่ผมเขียนเส้นทางดนตรีของน้องบุ้งด้วยเหตุและปัจจัย 2 เงื่อนไขคือสอบเข้าเรียนต่อทางด้านดนตรีได้ด้วยใจรักและเลือกเอง เป็นตัวอย่างการบรรเลงบทเพลงพระราชนิพนธ์ต่อสื่อสาธารณะ การเดินทางในเส้นทางดนตรีของน้องบุ้งอาจจะไม่เลิศหรูด้วยรางวัลเหมือนเด็กคนอื่นๆหรือเป็นเส้นทางที่ต้องเดินตามทั้งหมด แต่ผมอยากให้มองในมุมของธรรมชาติและโอกาสในช่วงทองของเด็กๆ เหมือนคุณพ่อคุณแม่หมู่บ้านเด็กสองภาษาที่พ่อแม่แบ่งเวลาให้ลูกได้… Continue

Added by เกษม สิริภัทรคุณ on January 1, 2010 at 11:47pm — 6 Comments