กระจกร้าว/ แก้มแนบกระจก

[แม่น้องรัญช์]

1.กระจกมันร้าว กำลังจะแตก อย่าไปแตะมัน
2.อย่าเอาแก้มแนบกระจก มันสกปรก

[ย่าใบเตย]

ย่าขอลองตอบรอครูค่ะ
1.กระจกมันร้าว กำลังจะแตก อย่าไปแตะมัน
The glass/looking glass/mirror was cracked/fissured, it will be broken, don't touch /it.
2.อย่าเอาแก้มแนบกระจก มันสกปรก
Your cheek don't touch /overlay it/this mirror,it's dirty.

อยู่ดึกจัง....ง่วงมั้ก...มาก ไปละ...bye

[Tao's mamy รักในหลวง]

2. Don't let your cheek touch the glass. It's dirty. ได้ป่าวคะ

[ย่าใบเตย]

สวยดีค่ะ....เมื่อคืนคิดไม่ออกอ่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

คุณย่าขยันจังค่ะ อย่านอนดึกมากนะคะ เป็นห่วง เดี๋ยวไม่มีแรงเลี้ยงน้องใบเตยค่ะ ^^

[ย่าใบเตย]

ขอบคุณค่ะ..คุณรัตน์..เหมือนติดยาเลยเนอะ..ว่าจะเข้ามาแป๊บเดียว..เข้าสามทุ่มว่าจะซักชั่วโมงเดียว
เผลอแผลบเดียวปาไปตีหนึ่งครึ่งแน่ะ...เหออออ...ปู่บอกยังกับเด็กติดเกมส์...ฮ่าๆๆปู่ไม่รู้เนอะว่ามันสนุกดี..

[Nui & Pordee krub]

คุณย่าใบเตยน่ารักจังเลยค่ะ ^_^

[ย่าใบเตย]

ขอบคุณค่า ...เกรงใจคุณแม่น้องรัญช์...เจ้าของกระทู้...เนาะ.....


คุณครูแพท คุณครูอ๊อบ คุณครูรี คุณครูคิงส์......ไปไหนกันหมดน้า......
ย่ารอกระดาษคำตอบอยู่ค่า.........

[วันวิสาข์]

กระจกมันร้าว It cracked glass.
อย่าเอาแก้มแนบกระจก มันสกปรก Do not take it dirty glass attached cheek. มั่วๆๆๆ เอาน่ะค่ะ

[Mommy Dearest]

1. The glass is cracked. Don't touch it.
2. Don't put your cheek/cheeks on the glass because it is dirty.

[ทิพวัลย์]

ุในที่สุดคุณครูก็มาแล้ว ขอบคุณนะค่ะ

[แอ็บแบ้วตีนกา]

ใช้คำนี้ได้ไหมค๊ะครู
Don't lean your face with the glass / mirror / looking glass, it's dirty.
เห็นคำนี้ในรถไฟใต้ดินบ่อย ไม่แน่ใจใช้ในสถานณการณือย่างนี้ได้ไหมค๊ะ