มาขอเป็นประโยคตัวอย่างเลยนะคะ

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

มีฝรั่งมาซื้อของที่บ้านค่ะ เค้าขอคำแนะนำแต่ตอบไม่ถูก สรุปจ๋อยกันไปทั้งแม่ค้ากับลูกค้าค่ะ เลยสอบถามคุณครูหน่อยนะคะ
1. เราผสมน้ำมันสน (turpentine) เผื่อให้สีทาง่ายขึ้น ลื่นขึ้น แต่ไม่ได้ทำให้สีแห้งเร็ว
2. ถ้าผสมทินเนอร์ (Thinner) จะแห้งเร็วกว่า
3. ต้องขัดพื้นด้วยกระดาษทราย (Sandpaper) ก่อน ถึงจะทาสีได้
4. ควรใช้แปรงทาสีดีกว่าใช้แปรงทาวานิช (แปรงที่เป็นปล้องๆ ค่ะ)
ขอบคุณนะคะ

[Mommy Dearest]

ไม่รู้ถูกผิดยังไงนะคะคุณโบว์ ลองตอบก่อน

1. We mix turpentine in our paint because the paint will be apllied easier and it will dry slower.
2. If you mix thinner in the paint, it will make the paint dry quickly.
3. You have to sand the floor or the surface that you want to paint with this sandpaper first, then you can apply the paint.
4. The job will turn out better with a paintbrush rather than a paint roller.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ศัพท์เยอะดีนะคะ

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

เอ่อ คุณรี โบว์ถามต่ออีกนิดค่ะ แปรงทาวานิชที่มันเป็นปล้องๆ นึกออกเปล่าไม่รู้ เค้ามีคำเรียกไหมคะ

[Prim & Poom]

นี่รึป่าวคะแปรงทาวานิช

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ถูกต้องแล้วคร้าบ.....(บ้านเก่าขายพวกก่อสร้างแบบบ้านคุณโบว์เลยค่ะ)

ถ้าเป็นแปรงราคาถูก ลักษณะจะเป็นปล้องๆไม้ไผ่เล็กๆนำมาเรียงต่อๆกันค่ะ

[nat]

We put the turpentine into the paint to help painting more easily. The turpentine makes a smooth movement when you paint but doesn't help the paint to dry quickly. But If you want a quick dry painting, I suggest you mix the paint with thinner instead.

Moreover, before you do all the paint work, you need to polish the wood with a sandpaper to remove the rough surface. This will give you a better result. Also make sure that you use a proper paintbrush. Certain type of brush is for oil vanish which is not good for ordinary painting.

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบเลยค่ะ จดไว้แล้ว เผื่อคราวหน้ามีอะไรเพิ่มเติมจะรบกวนอีกนะคะ
- ใช่เลยค่ะพี่ดา แปรงปล้องๆ อย่างถูกๆ หน่ะ อยากรู้เหมือนกันค่ะว่าคำศัพท์เฉพาะหรือเปล่า หาไม่เจอค่ะ