ขอเช็คศัพท์หน่อยค่ะ

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

ผักกาดขาวเรียกว่า Chinese cabbage
ผักกาดหอมเรียกว่า lettuce
ใช่หรือเปล่าคะ ขอถามต่อด้วยนะ
1. ลูกสาลี่ เค้าเรียกว่าอะไรคะ
2. แอปเปิ้ลเขียว กับแอปเปิ้ลแดง เนี่ย ใช้คำว่า green apple กับ red apple ได้เลยไหมคะ
3. ถุงที่เป็นเหมือนตาข่ายถักค่ะ (เหมือนเวลาเราไปซื้อผักผลไม้ตามห้างที่เขาแพ็คไว้แล้ว ไม่ใช่ที่เป็นโฟมนะ นึกออกเปล่าก็ไม่รู้) มันเรียกว่าอะไรคะ
4. ระวังหัวจะกระแทกกระจกนะ จะบอกว่า be aware your head ได้หรือเปล่าคะ ถ้าจะพูดประโยคอื่น จะพูดว่ายังไงได้บ้างคะ
รบกวนหน่อยนะจ๊ะ

[Danui]

555 ผักบ้านเรา บางครั้งชาวต่างชาติก็ไม่เคยได้ยิน ไม่เคยเห็น
เวลาไปบ้านสามีอยากได้ผักอะไร ใช้ใครไปซื้อไม่ได้เลย เพราะเรียกไป เค้าก็ไม่รู้จัก
ต้องลุยไปร้านขายของเอเชียเอง พอไปก็เอาชื่อมาให้พ่อแม่สามีให้ฝึกทำอาหารไทย

ได้ชื่อมาแล้ว ท่านสองคนก็ไม่เคยได้ิิยินมาก่อน คงรู้จักกันแค่เอเชียเท่านั้น 555

เช่น มะเขือเปราะ มะเขือพวง ใบกระเพรา ข่า .... บางที่ก็เรียกไม่เหมือนกัน มีหลายชื่อ ^^"

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

อืม สงสัยจะจริงที่ผักบ้านเรารู้จักกันแค่บ้านเราอ่ะเนอะ เคยมีเพื่อนฝรั่งถามโบว์เหมือนกัน เค้าชี้ไปที่หัวปลีแล้วถามว่าเนี่ยอะไร โบว์ไม่รู้จะตอบยังไงค่ะ เลยตอบไปว่า banana flower ...ล่ะ

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

สงสัยจังว่าเพื่อนคุณโบว์จะเข้าใจหรือว่างงมากกว่าเดิม ฮ่าฮ่า

เพื่อนหญิงมีเจ้านายเป็นฝรั่ง แล้วเค้าเห็นน้อยหน่าก็เลยถามเพื่อนว่าอะไร เพื่อนตอบว่า bomb fruit เฉยเลย เค้าเลยยิ่งงงเข้าไปใหญ่ กว่าจะหาคำตอบให้ได้ก็วันรุ่งขึ้นโน่น

[Pat]

5555 เข้าใจคิดค่ะ

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

เหอๆ...วันนั้นที่ตอบไปอ่ะ เพื่อนหันกลับมาถามว่า banana flower?????? Can I smell it? ม่ายรู้ว่าใครงงล่ะค่ะ
สรุปแล้ว หัวปลี กับ น้อยหน่าเนี่ย เค้าเรียกอะไรอ่ะคะ...

[Mommy Dearest]

น้อยหน่า custard apple
หัวปลี banana blossom