หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สอบถามเรื่องบนเตียงหน่อยค่ะ

อ๊ะ อ๊ะ อย่าคิดมากค่ะ สอบถามคำศัพท์ค่ะ

1. ที่นอน หมายถึง ฟูกนอนนะ คือลูกไม่ได้นอนบนเตียง แต่นอนบนที่นอน(ฟูก) ค่ะ ไม่แน่ใจว่าใช้ bed ได้ไหม

2. ผ้าห่มที่เป็นผ้านวม ทั้งอย่างบางและอย่างหนาๆ

3. ผ้าห่มที่เป็นผ้าขนหนู ใช้ towel ได้ไหม

4. ผ้าห่มที่เป็นผ้าสำลี เรียกเหมือนผ้านวมได้หรือเปล่าคะ

(ทั้งข้อ 2 และ 4 ตอนนี้ใช้ blanket หมดเลยแหละ)

5. หมอนข้าง

6. หมอนอิงที่เป็นเหมือนหมอนหนุนศีรษะแต่ใบเล็กกว่า แบนๆ

7. หมอนอิงที่เป็นลักษณะสามเหลี่ยม (นึกออกกันหรือเปล่าคะ)

8. ผ้าปูที่นอนใช้ bedsheet ได้ไหมคะ แล้วถ้าเอาผ้านวมปูแทนผ้าปูที่นอนให้ลูกนอน จะเรียกว่า bedsheet หรือว่าเรียกแบบผ้านวม

9. ที่นอนปิคนิค แบบพกพาไปไหนมาไหนได้

10. ปลอกหมอนกับปลอกหมอนข้างเรียกเหมือนกันไหมคะ

รบกวนเท่านี้ก่อนนะคะ ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 22, 2010 at 11:21pm

1 Mattress / Futon
2 Comforter / Quilt
3-4 Blanket
5 Bolster or bodypillow
6 Cushion
7 (Triangle) cushion
8 ผ้าปูที่นอนใช้ bedsheet
9 Portable mattress
10 Pillow case / Body pillow(bolster) case

Permalink Reply by Danui on April 22, 2010 at 11:37pm

8.ผ้านวมบ้านนุ้ยเรียกว่า... Duvet นะคะ...^^

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 22, 2010 at 11:56pm

เออ ลืมคำนี้ไปเลย
สมัยทำงานอ่ะคุณนุ้ย เครื่องของสายการบิน British Airways จะเรียกว่าผ้านวมแบบที่ถอดปลอกได้ของผู้โดยสาร first class ของว่า Duvet (ดู-เว่) เหมือนคุณนุ้ยว่าเลยจ้า

Permalink Reply by Danui on April 23, 2010 at 8:51am

ใช่ค่ะคุณอ๊อบ ถ้ามีใส้ก็เรียก duvet ถ้าไม่มีก็เรียก cover เหมือนพี่รีค่ะ
แต่นุ้ยจะถนัดเรียก duvet เสียมากกว่านะคะ^^

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 23, 2010 at 9:52am

ใช่ๆๆ บางทีพี่ก็เรียกแบบเดียวกันในของแต่ละชิ้น เอาชื่อคอมมอนๆ เรียกอย่างเดียวไปเลย...จำง่ายดี

Permalink Reply by SallyDon on December 4, 2011 at 11:40am

ได้ยินมาว่า ถ้าอังกฤษเรียก Duvet อเมริกัน เรียก Comforter

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on April 23, 2010 at 6:24am

เห็นชื่อกระทู้แล้วรีบเข้ามาเลยค่ะ ผิดหวังจัง อิอิ (แซวเล่นนะจร้า)

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 23, 2010 at 9:52am

พี่ก็ผิดหวังไปแล้วรอบนึง..กว่าจะทำใจได้..นานเลย เอิ้กๆ

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 23, 2010 at 8:47am

2. ที่บ้านใช้ cover เฉยๆด้วยค่ะ ใช้ได้ทั้งบางทั้งหนาเลย
3. ไม่แน่ใจเรียกว่าอะไรนะคะที่นี่ไม่มีอ่ะ
4. fleece blankets
8. fitted sheets หมายถึงผ้าปูที่นอนที่มียางที่มุมค่ะ แต่ที่ถูกต้องก็ bedsheet
9. Futon หรือเปล่าคะ

Permalink Reply by แม่โบว์ของไอ้แฝด on April 23, 2010 at 9:34pm

ขอบคุณทุกคำตอบนะคะ แหมๆ ที่ถามมาก็ไม่ได้ผิดจากหัวข้อกระทู้สักหน่อยนะ โอ๋ๆ อย่าผิดหวังไปเลยค่ะ งั้นถามต่ออีกนิด แล้วพวกผ้าคลุมเตียงเรียกว่า bed cover ได้ไหมคะ

Permalink Reply by อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว on April 23, 2010 at 11:53pm