มือใหม่ค่ะ ขอคำแนะนำด้วย

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

สวัสดีค่ะ อ้อเป็นสมาชิกใหม่ สนใจเรียนพูดภาษาญี่ปุ่นค่ะ

แต่ไม่มีความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นแม้แต่นิดเดียว จะเริ่มเรียนอะไรดีคะ

เจอเว็บนึง น่าสนใจ ไม่ทราบว่าเรียนจากที่นี่ได้มั้ยคะ

http://www.nhk.or.jp/lesson/thai/learn/list/1.html

[ma ma]

คุณวิ เนื้อหาในภาคภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันเลย เเล้วมีพูดปนญี่ปุ่นอ่ะค่ะ ไม่มีสอนเเมนเนอร์ ค่ะ เเต่ในดีวีดีเเละหนังสือจะมีจุดเด่นเช่น เดือนนี้เน้นให้พูด I want......  คุณเเม่ ก็ Here you are ค่ะ  เเล้วตัวเองก็สมัครเเบบบวกอายุบุ๊คไปด้วยหนึ่งปีค่ะ เพราะภาษาอังกฤษฉบับชิมาจิโร่มันพื้นๆน่ะค่ะ  เเละมีดีวีดีชิมาจิโร่เเบบญี่ปุ่นบานเบอะ เลยสั่งเเบบอังกฤษมาค่ะ

ถ้ายูกิดูพวกคายุ leaf frog เเล้วก็พอเลยค่ะคุณวิ  Enough จร้า

[ma ma]

มีดีวีดี ทุกครั้ง เพราะสองเดือนมาหนึ่งครั้ง มีของเล่น ซึ่งคู่เเฝดทำพังฉีกของพี่บุ๊คขาดไปพอสมควร กระดาษประประ ไม่ต้องห่วงไม่เคยได้ประกอบ เจอคู่เเฝดตะลุยซะ   เออ ของเล่นอันหนึ่งเสียงมันไม่ชัดด้วยค่ะเบามาก  เเต่ของเล่นชิ้นอื่นโอเคเลยค่ะ ตอนนี้คิดอยู่ว่าของเล่นมันเยอะเกินไปอีก  อีตอนไม่มีชิมาจิโร่จะเป็นจะตาย ต้องไปหามา ต้องไปสมัคร ตอนนี้เต็มบ้านขอบอก ขนาดของสองเดือนส่งมาทีน่ะค่ะ

[Thamtawan]

เนื้อหาไม่เหมือนกับภาษาญี่ปุ่นค่ะ ส่วนตัวแล้วคิดว่าภาคภาษาญี่ปุ่นทำได้ดีกว่า เป็นธรรมชาติกว่า ภาคภาษาอังกฤษ DVDพูดภาษาญี่ปุ่นค่อนข้างเยอะ คำสั่งต่างๆในหนังสือจะเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ถ้าคิดว่าลูกจะได้ฟังภาษาญี่ปุ่นไปด้วย ก็โอเคล่ะค่ะ ส่วนแฟนแต้วเค้าไม่ค่อยชอบภาคอังกฤษเท่าไหร่ คือญี่ปุ่นทำ ยังไงมันก็เป็นอังกฤษปลอมอ่ะ เน้นสอนเป็นคำๆ เป็นประโยคๆที่ใช้บ่อย ตั้งใจเรียนเกินไป ของเล่นก็เน้นเป็นเกมเสียบบัตรคำกับเครื่องเล่น รับมาสองคอร์สแล้ว เลยว่าจะปันใจไปลองดูของพิงกุอยู่นี่แหล่ะค่ะ ถ้าพิงกุดูแล้วไม่เวิร์คก็คงรับ shimajiro ภาษาอังกฤษต่อไปก่อน

 

ถ้ายังไงรอฟังความเห็นจากพี่น้ำด้วยแล้วกันนะคะ

[Thamtawan]

แต้วว่าของเล่นของภาษาอังกฤษ มันออกเสียงแล้วฟังไม่ชัดด้วยแหล่ะ เป็นเสียงแบบหุ่นยนต์นิดๆ ต้องช่วยไอ้ตัวเล็กฟัง แล้วออกเสียงให้ใหม่

[ma ma]

อือ ใช่ เเบบฉบับภาษาญี่ปุ่นดีกว่าหลายช่วงตัว คอนเฟิร์มจร้า  เเต่เเบบอังกฤษนี่จะช่วยเด็กญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้น เพื่อนคนญี่ปุ่นบอกว่าในอดีตหลักสูตรภาษาอังกฤษ โรงเรียนรัฐบาลเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตอนมัธยม เพราะภาษาชาติเค้าเองก็ยากสุดยอดเเล้ว เเละเริ่มเรียนคันจิตอนประถมหนึ่ง  เเต่ระบบใหม่นี่เร่ิมเรียนอังกฤษเร็วขึ้น  เเละเริ่มใช้ครูต่างชาติเพิ่มขึ้นในเเต่ละโรงเรียน

[แม่น้องยุกิ]

ขอบคุณค่ะ คุณน้ำ น้องแต้ว

ตอนแรกคิดว่า เหมือนกัน แต่ทำเป็นภาคภาษาอังกฤษ  ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้น ทำไมไม่ขายในต่างประเทศ

ที่แท้ก็คือ สำหรับใช้สอนภาษาอังกฤษให้เด็กญี่ปุ่นนี่เอง

เปล่าค่ะ ไม่ได้สั่งเพิ่มให้ยุกิ  แค่คิดว่า จะแนะนำน้องที่เค้าไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น แต่สนใจสื่อการสอนแบบนี้น่ะค่ะ

[แม่น้องยุกิ]

ยินดีต้อนรับค่ะ

เว็บสอนภาษาของ NHK เยี่ยมไปเลยค่ะ  มีอธิบายเป็นภาษาไทย  สำเนียงภาษาญี่ปุ่นก็ดี แถมฟรีอีกต่างหาก

 

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ฟ้าใส 4 ขวบ 8 เดือนค่ะ

ขอบคุณคุณริวโค คุณ mama นะคะที่แนะนำ ตอนนี้ยังจับจุดไม่ค่อยถูกเลยค่ะ

ต้องเรียนเขียนด้วยมั้ยคะ แล้วต้องเป็นตัวอักษรแบบไหน

หรือว่าต้องหัดพูดเป็นประโยคก่อน

[ma ma]

ถ้าผู้ใหญ่เรียนน่าจะพร้อมกันหลายทักษะ พูด ฟัง เขียน อ่านไปพร้อมกันน่ะค่ะ คิดเเบบคนญี่ปุ่นคิดเลย ไม่งั้นมันเวียรหัวเวลาเรียนโรมันจิก่อน เเล้วเปลี่ยนมาเรียนคาตาคะนะ ฮิรางานะ  เเรกเเรกอาจรู้สึกว่าซีรีบรัมจะระเบิด เเละท้อ ทำไมมันจำเยอะจัง อีกหน่อยจะทน เเละค่อยๆได้เองค่ะ  เอ อันนี้เป็นความเห็นส่วนตัวน่ะค่ะ เพราะตัวเองก็เริ่มเรียนตอนอายุเยอะเล้วค่ะ   ลองคุณเเม่ท่านอื่นออกความเห็นน่ะค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

คาตาคะนะ กับฮิรางานะ ต่างกันอย่างไรคะ ใช้ตอนไหน

และควรเรียนแบบไหนก่อนคะ

 

[แม่น้องยุกิ]

ตัวอักษรญี่ปุ่นที่คนญี่ปุ่นใช้ มี 3 แบบ ค่ะ คือ ฮิรางานะ  คาตาคะนะ และคันจิ  โดยเขียนผสมกันทั้ง 3 แบบใน 1 ประโยคเลยค่ะ

ฮิรางานะ ส่วนมากใช้เขียนแสดงไวยากรณ์ เช่น เป็นคำช่วยชี้ประธาน กรรม ผันกริยา

คาตาคะนะ ใช้เขียนคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ

คันจิ ตัวอักษรจีน ไว้ใช้เขียนตรงที่เป็นคำนาม กริยาต่างๆ ของประโยค

ส่วนมาก จะเรียนฮิรางานะก่อน แล้วก็คาตาคะนะ (แต่ไม่เน้น เพราะไม่ค่อยเจอ) แล้วก็คันจิ ค่ะ

ถ้าเป็นหนังสือเด็ก ก็จะมีแต่ฮิรางานะ (อาจมีคาตาคะนะผสมบ้าง) ค่ะ

 

ส่วนโรมันจิ คือการเขียนเสียงอ่านด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษค่ะ  เช่น watashi อ่านได้ว่า วาตาชิ

ใช้สำหรับคนต่างชาติที่ต้องการเน้นเรียนพูด  ไม่เน้นอ่าน-เขียน

 

ต้องแล้วแต่คุณอ้อว่า อยากเรียนต่อไปขนาดไหน อยากอ่านหนังสือด้วยได้มั้ย

ถ้าอยากอ่านหนังสือได้ด้วย ก็เริ่มฮิรางานะเลยค่ะ ไม่ต้องเสียเวลาจำโรมันจิก่อน

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ได้ความรู้กระจ่างขึ้นมาเยอะเลยค่ะ

แรกเริ่มเดิมทีก็อยากแค่หัดพูดค่ะ เพราะไม่รู้ว่าสมองตัวเองจะรับได้แค่ไหน มาเรียนตอนอายุเยอะ จำอะไรไม่ค่อยได้เลย

แต่ลึกๆ ก็อยากอ่านได้ด้วยเหมือนกัน คงต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะอ่านได้

งั้นจะลองเรียนฮิรางานะไปด้วยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะแม่น้องยูกิ