คุณครูประจำห้อง

[Thamtawan]

พอดีหากระทู้เกี่ยวกับคุณครูประจำห้องไม่เจอ เลยขอตั้งใหม่นะคะ

 

มาแจ้งข่าวว่าได้ไปล่อลวง เอ้ย ชวนเพื่อนคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทยให้ช่วยมาเป็นคุณครูประจำห้องได้แล้วหนึ่งคนค่ะ

ตอนนี้บอกให้เค้าช่วยสมัครเป็นสมาชิกของเว็บ 2 pasa กับสมาชิกห้องนี้ก่อน

ถ้าสมัครเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวจะมาแนะนำให้รู้จักอย่างเป็นทางการอีกครั้งนะคะ

 

ความจริงเรามีคุณครูอีกหลายๆท่านก็ดีนะคะ เผื่อคุณครูท่านนี้ไม่ว่าง คุณครูท่านอื่นว่างก็จะได้ช่วยมาตอบแทน

ไว้เดี๋ยวจะลองชวนเพื่อนๆคนอื่นดูด้วยค่ะ

[มาม๊าแม็คกี้]

Pichon 先生、こんにちは。
ขอบคุณมากครับ

ผมทำงานอยู่กับ Bridgestone ครับ ก่อนเข้าทำงานที่นี่ เค้ามีคอร์สเรียนภาษาแบบเร่งด่วน 2 เดือนครับ หลังจากนั้นให้เรียนเพิ่มเติมเองจากการทำงาน
ที่บริษัทมีผู้บริหารเป็นคนญี่ปุ่น ผู้จัดการทั่วไปของแผนกผมเป็นคนญี่ปุ่นที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี เลยไม่มีล่ามครับ เวลาสื่อสารกันก็ใช้ทั้งสามภาษาปนกันเลยครับ ทำอย่างไรก็ได้ให้สื่อสารกันเข้าใจ :) พูดกันจนเมื่อยมือเลยครับ :D

Papa Maggy

[Pichon]

มีเพื่อนคนหนึ่ง(เอกภาษาไทยเหมือนกัน)ที่ทำงานกับBridgestoneที่Tokyoค่ะ แต่ไม่ได้เจอกันนานแล้ว ^_^

[ma ma]

จากข้างบน

かわしも（川下）＝ท้ายน้ำ รึเปล่าค่ะเซนเซ
かざしも ท้ายลม ใช่ไหมค่ะ
ขอบคุณเซนเซกับน้องเเต้วมากเลย จำได้เเล้ว เจอคำว่า かざかみ เหนือลม จากในนิทานลูก เเละจำคันจิตัวนี้ได้จากชื่อเอกิในโตเกียว 下北沢 駅　　shimokitazawa eki น่าจะใช่คันจิตัวนี้น๊า

ได้เกร็ดความรู้จากป๊าป๋าเเม๊กกี้ด้วย ขอบคุณค่ะ

[Pichon]

あれ？ขอโทษพิมพ์ผิด かわしも（川下）＝ท้ายน้ำ
ขอบคุณนะค่ะ คุณน้ำ

[ma ma]

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้มีคำถามรบกวนถามดังนี้ค่ะ ใครรู้ก็ระดมความคิด ได้เต็มที่เลยน่ะค่ะ
1 อมยิ้ม
2 ขี้งอน
3 หนูไม่ใส่เสื้อผ้า ดูสิ โป๊หมดเเล้ว อย่าออกไปข้างนอก คนอื่นเห็น อายคนอื่นน่ะ
4 เเม่บอกหนูเเล้วไง ให้ฉี่ก่อนออกจากบ้าน เเถวนี้ไม่มีห้องน้ำด้วย อย่าฉี่ราดบนรถน่ะ อดทน อดทนอีกหน่อย จ้ะ

รบกวนด้วยน่ะค่ะ มีคำถามทุกวันเลยค่ะ ขอโทษด้วยค่ะ จริงๆเเล้วอันเดิมที่จดไว้ก็ยังท่องไม่ค่อยได้น่ะค่ะ เเถมจดไว้หลายเล่มอีก คว้าหนังสือเล่มไหนมาได้ก็จดใส่เล่มนั้น เฮ้อเวลาจะหา เนี่ยยากจริงๆ จริงๆน่ะค่ะ ทำเป็นเล่มได้จะดีมากเลยค่ะ

[ริวโค]

ดูจากดิกของSHARPแล้ว อมยิ้ม ぺろぺろキャンデー

拗ね者 すねもの sunemono คนขี้งอน
すね症 すねしょう suneshou ขี้งอน,ขี้ใจน้อย
อดทน คิดว่าน่าจะใช้ がまんする
br />
สรุป รอเซนเซตอบดีกว่านะค่ะ แฮ่ๆ

[Pichon]

อมยิ้ม ぺろぺろキャンディー หรือ ぼうつきあめ（棒付き飴）　
*ぼう（棒）＝ไม้　
*つき（付き）＝with
*あめ（飴）＝ลูกอม

มีคำว่า すねもの（拗ね者） แต่ รู้สึกไม่มีคำว่า すねしょう（拗ね症）ค่ะ
‐ขี้ขี้งอน すねんぼう（拗ねん坊）
‐ขี้อ้อน　あまえんぼう（甘えん坊）
‐ขี้ใจน้อย　おこりんぼう（怒りん坊）

[ริวโค]

เซนเซ ขอตัวอย่างประโยค
-ขี้ขี้งอน すねんぼう（拗ねん坊）
‐ขี้อ้อน　あまえんぼう（甘えん坊）
‐ขี้ใจน้อย　おこりんぼう（怒りん坊）
ด้วยได้ไหมค่ะ /ขอบคุณค่ะ :)

[แม่น้องยุกิ]

1. อมยิ้ม ที่คุณน้ำถามนี่คือ คำกริยา ใช่มั้ยคะ หรือว่า อมยิ้ม ของหวานที่เด็กอม-กิน
ที่คุณอู่บอก น่าจะเป็นพวกของหวานนะคะ
ถ้าเป็นกริยา
薄笑い（うすわらい） ยิ้มน้อยๆ ได้มั้ยคะ
หรือว่า にこにこ ยิ้มในหน้า

2. ไม่รู้เหมือนกันค่ะ เหมือนเคยรู้ แต่จำไม่ได้แล้ว (55 ไม่ได้งอนมานานแล้ว เลยลืมแล้วค่ะ)

เข้ามามั่ว 3. กับ 4.
3. 服（ふく）を着（き）てないじゃん。ほら、はだかじゃない。まだ外（そと）に出（で）ちゃダメよ。人（ひと）に見（み）られたら、はずかしいよ。

4. ママ言ったでしょ？お出（で）かけの前は、ちゃんとおしっこしろって。この辺（へん）はトイレもないし。車（くるま）の中（なか）で漏（も）らしちゃダメよ。もうちょっと我慢（がまん）してね。

[Thamtawan]

Mame Chishiki (ความรู้ถั่วๆ = เกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆ )

ชื่อ suneo สุโนโอะ ในเรื่องโดราเอมอน มาจากคำว่า suneru ที่แปลว่างอนนี่แหล่ะค่ะ
suneo ขี้งอน ปากเชิดตลอดเวลา

คราวนี้คงไม่ลืมคำนี้กันแล้วใช่ไหมคะ ^^

[แม่น้องยุกิ]

คราวนี้ไม่ลืมแล้วจ้า ^-^ คลับคล้ายคลับคลา แต่ไปหาคำว่า つねる แทน เลยกลายเป็นหยิก ไปซะนี่

[ma ma]

เเจ๋วมากเลย เคยรุ่นพี่คนไทยเคยบอกทีหนึ่ง มาจำได้เเม่นรอบสองตอนเเต้วบอกนี่เเหละ อีกชื่อที่ขำสุดสุดคือ เดคิซุกิ เด็กชายทำได้มากเกินไปใช่เปล่า