หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สมาชิกใหม่ค่ะ ตั้งใจจะพูดภาษาอังกฤษทั้งพ่อและแม่เลยค่ะ ทั้ง ๆ ที่อังกฤษแย่ทั้งคู่

จะคลอดลูก (น่าจะเป็นผู้ชาย) เดือนตุลาคมนี้แล้วค่ะ ตั้งใจจะพูดภาษาอังกฤษทั้งพ่อและแม่เลยค่ะ ทั้ง ๆ ที่อังกฤษแย่ทั้งคู่ เราก็เริ่มพูดภาษาอังกฤษกันแล้วตั้งแต่รู้ว่าตั้งท้องใหม่ ๆ คุณพ่อเค้าเป็นคนบังคับให้พูด ตั้งแต่ยังไม่ได้อ่านหนังสือเด็กสองภาษาแล้วค่ะ พอเมื่อวันเสาร์ (2/10/53) ไปเจอหนังสือนี้ที่ร้านนายอินทร์ แนวคิดตรงกันคุณพ่อก็เลยให้ซื้อมา เค้าบอกให้พยายาม ดีกว่าต้องเสียเงินส่งลูกไปเรียนต่างประเทศตั้งแต่ตอนเด็ก ๆ นอกจากจะเสียเงินแล้วทำให้คิดถึงกันและต้องห่างกันอีกด้วย พอนึกถึงเรื่องนี้ก็เลยต้องพยายามค่ะ แต่ไม่รู้จะรอดหรือเปล่า เพราะเรามักจะติดพูดเป็นประโยคภาษาไทยและเอาคำศัพท์ภาษาอังกฤษไปแทนที่คำไทย ซึ่งมันใช้ไม่ค่อยได้เลยค่ะ ถ้าคุยกันสองคนก็พอรู้เรื่องแต่ถ้าเป็นต่างชาติฟังคงฟังไม่รู้เรื่องแน่ ๆ ค่ะ

เพราะฉะนั้นแต่ละคำที่จะพูดจึงต้องมาหาข้อมูลในห้องนี้ประจำ และก็ต้องพยายามเช็คเรื่องการออกเสียงด้วยค่ะ ส่วนเรื่องสำเนียงคงทำไม่ได้ เพราะไม่อยากให้เด็กรับข้อมูลผิด ๆ ไปจะแก้ไขลำบาก

ดังนั้นจึงขอขอบคุณคุณครูผู้ตอบคำถาม ขอขอบคุณผู้ตั้งคำถามด้วยนะคะ และขอบคุณผู้ใหญ่บ้านด้วยค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 6, 2010 at 9:02am

คุณพ่อ คุณแม่ขา ดีใจจังที่เห็นความตั้งใจ แต่...ใจเย็นๆนะค่ะ และตั้งหลักก่อนนะค่ะน้องยังไม่คลอดยังมีเวลาอีกเยอะเลยค่ะ อ๊อบเริ่มตอนลูก 1.6 ขวบค่ะ อ่านหนังสือของคุณบิ๊กรึยังค่ะ ถ้าคิดว่าตัวเองไม่เก่งให้เรียนรู้ศัพท์ให้เยอะ เอาศัพท์มาผูกเป็นวลีสั้นก่อน แล้วค่อยไปถึงประโยค ลองเอาการ์ตูนเด็กๆมาดู สำเนียงเกิดจากการเลียนแบบค่ะ ถ้าไม่ทราบจะออกเสียงยังไงเช็คการออกเสียงจาก www.thefreedictionary.com ค่ะ

Permalink Reply by น้องอชิตะ ^_^ on October 6, 2010 at 9:35am

เห็นด้วยกับคุณอ๊อบครับ ค่อยเป็นค่อยไปน่ะครับ ไม่ต้องรีบร้อนจะกลายเป็นกดดันตัวเองซะเปล่าๆ ชวนให้เครียดด้วย พอเจ้าตัวเล็กกินน้ำนมเราเข้าไปพาลเครียดไปถึงลูกอีก เจ้าตัวเล็กของผมตอนนี้ 1 เดือนเศษ ผมเองก้อยังมึนๆอยู่ แต่บอกตัวเองทุกวันว่า ท้อไม่ได้น่ะ เพื่อลูก อย่าลืมน่ะครับ "สอนภาษาให้ลูกบน วิถีธรรมชาติ"
สู้ๆครับ มุ่งมั่นและแน่วแน่
เอาใจช่วยครับ Let' Goal

Permalink Reply by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on October 6, 2010 at 12:37pm

มาเอาใจช่วยค่ะ
ลองจัดสิ่งแวดล้อมให้เป็นภาษาอังกฤษ ฟังเพลงเด็กๆ ดูการ์ตูนภาษาอังกฤษ
อย่าง Caillou นี่เป็นครูอย่างดีสำหรับอ้อเลยค่ะ แรกๆ ก็ฟังไม่ออก แต่พอนานๆ ไปจะคุ้นหูและเริ่มเลียนแบบสำเนียงค่ะ
สู้ๆ นะคะ ไม่ยากเกินไปหรอกค่ะถ้าเรามุ่งมั่น

Permalink Reply by จันทิมา on October 6, 2010 at 12:42pm

คุณพ่อคุณแม่ลองไปซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านซิค่ะดีมากเลยนะคะ หนังสือ 3 steps พูดอังกฤษให้สำเนียงเหมือนฝรั่ง เค้าสอนหลายเรื่องค่ะ
step ที่ 1 เรื่องไม้โทและไม้เอกที่มองไม่เห็น step ที่ 2 เรื่อง เสียงที่แตกต่างในภาษาอังกฤษ step ที่ 3 เรื่องการเชื่อมเสียง ราคา 240.- มีvcd ให้ด้วยค่ะ ลองไปหามาดูนะคะ อยากแนะนำจริง ๆ ค่ะ เพราะจอยเองก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษเหมือนกันแต่พอซื้อหนังสือเล่มนี้มาก็รู้สึกว่าไม่ใช่เรื่องยากเลยค่ะ แนบหน้าตาหนังสือมาให้ดูด้วยนะคะ

Permalink Reply by วนิดา อินเปีย on October 6, 2010 at 1:02pm

สู้ ๆ นะค่ะ เป็นกำลังให้ ที่บ้านก็กำลังพยายามกันอยู่ค่ะ แม่เป็นคนพูดภาษาอังกฤษ เราเริ่มกันตอนลูก 10 เดือน ตอนนี้ลูก 11 เดือนครึ่ง เค้าเหมือนจะประโยคคำสั่งง่าย ๆ สามารถชี้รูปภาพได้ตรงคำสั่ง (เป็นบางครั้ง แต่แค่นี้ก็ชื่นใจแล้วค่ะ) ทำให้เป็นเรื่องสนุกไม่เครียดแล้วทุกอย่างจะไปได้ดีด้วยตัวมันเองค่ะ ที่สำคัญต้องมีคำภีร์ยุทธ คือ หนังสือเด็กสองภาษา ทั้ง 2เล่ม ทุกวันนี้ยังมาอ่านทบทวน อยู่เลยค่ะ
ปล.หลังคลอดอาจมีภาวะเครียดอยู่แล้ว การฟังเพลงสบาย ๆ จะช่วยได้ค่ะ และให้ลูกกินนมแม่ดีที่สุดค่ะ

Permalink Reply by Prim & Poom on October 6, 2010 at 5:32pm

เห็นความตั้งใจแน่วแน่ ดีจังเลยค่ะ ... มีความตั้งใจก็มีชัยไปกว่าครึ่งแล้วค่ะ..
เห็นด้วยกับคุณอรนัยนะคะ ... ลองอ่านหนังสือคุณบิ๊กดูให้ถ้วนถี่ ใจเย็นๆๆ และค่อยๆทำค่ะ
และขออนุญาตเน้นข้อคิดข้อนึงที่สำคัญของคุณบิ๊กว่า ก่อนเริ่มภาษาที่สอง ขอให้ภาษาแม่ (ภาษาไทยในที่นี้) นั้นแข็งแรงก่อน... อย่าลืมข้อนี้นะคะ... เอาใจช่วยค่ะ ขอให้ประสบความสำเร็จค่ะ

Permalink Reply by แม่ติ๊ก&น้องต้นกล้า on October 6, 2010 at 5:39pm

ครอบครัวนี้น่ารักจัง ช่วยกันทั้งคุณพ่อคุณแม่ พยายามขนาดนี้ต้องสำเร็จแน่ๆ สู้สู้คะ

Permalink Reply by ย่าใบเตย on October 7, 2010 at 5:45am

เอาFile ประโยคมาฝากได้มาจากเวปนี้ค่ะ

Attachments:

englishlearningforprint.doc, 600 KB

Permalink Reply by banana on October 7, 2010 at 8:17am

ขอบคุณทุกคำแนะนำ นะคะ

Permalink Reply by Clamp ka on October 7, 2010 at 3:21pm

ตั้งใจฝึกฝน อดทน ไม่ย่อท้อค่า

คุณแม่กับคุณพ่อต้องหมั่นเรียนร้เพิ่มเติมไปด้วยกันค่ะ

ป๊อปชอบใช้ dictionary อันนี้ ค่ะ http://dictionary.cambridge.org/

Permalink Reply by ตาชัย on October 7, 2010 at 6:25pm

ขอสนับสนุนคำตอบของคุณ Clamp ka ครับ
เหตุผลที่ชอบ Cambridge Dictionary
http://dictionary.cambridge.org/
1. การออกเสียง (pronunciation) ทั้งแบบอังกฤษ และอเมริกัน โดยคลิกทีลำโพง UK และ US
2. ชนิดของคำ (parts of speech) เช่น noun (คำนาม), C (นามที่นับได้- countable), U (นามที่นับไม่ได้- uncountable), ฯลฯ
3. ความหมาย (definitions/meanings) เป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจได้ง่าย
4.ประโยคตัวอย่าง (sample sentences) ทำให้ผู้ใช้เข้าใจง่ายขี้น

ถ้าไม่ชอบ Cambridge Dict
แวะไปใช้ ดิกลองดู Longdo Dict ก็ได้ครับ
http://dict.longdo.com/
จะได้ความหมาย คำเหมือน คำตรงข้าม ฯลฯ
โชคดีครับ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 7, 2010 at 6:47pm

เดี๋ยวต้องลองใช้เวปนี้ดูบ้าง ขอบคุณค่ะ